The consequence of this is that an architect dealing with very large distributed systems has to decide whether to relax requirements for consistency or availability.
它的后果就是，大型分布式系统的架构必须决定时放松对一致性的要求，还是放松对可用性的要求。
The main benefit for PureMVC users is a consequence of using the dependency injection pattern when dealing with dependencies.
对于PureMVC用户来说，主要的好处是当遇到依赖时可以使用依赖注入。 同时这也是最大的缺点，因为DI的使用不可避免地会改变一些原始的PureMVC使用习惯，而这些习惯是基于服务定位器模式的。
Those consequence will be with us for years to come — and perhaps longer if we learn the wrong lessons from this crisis.
这些后果将伴随着我们很多年而来临- - -或者更久，如果我们没有从危急中寄去正确的教训的话。
Boeing and Airbus fight like rats in a sack for every sale, with the consequence that airlines have been able to buy cheaper and better aircraft than if one firm had been dominant.
波音和空客公司的每一次销售都像粮袋里争食的老鼠一样大打出手，借此航空公司能够买到物美价廉的飞机，而不是某一家独占鳌头。
People in their 40s, for instance, often have teenage children. Could the misery of the middle-aged be the consequence of sharing space with angry adolescents?
例如，40多岁的人通常有处于青春期的孩子，而与这些叛逆少年共处一室是否会导致中年的不幸福？
It is hard to accept that such harmony has arisen as an accidental consequence of a brutal system with no principles beside the one that every individual is striving for reproductive success.
如此的和谐仅仅是一个除了系统中除了竞争繁殖别无他求的蛮荒系统中的偶然产物，这样的观点显然让人难以接受。
As a consequence, the animals of the Antarctic continental shelf have been free for millions of years from the attentions of predators, such as crabs and sharks, that cannot cope with the cold.
因此，在不能适应寒冷的肉食动物如海蟹、鲨鱼的关注下，南极大陆上的动物已经自由自在了几百万年。
I know it's hard to fill the hole that occurred as a consequence of you losing folks who you had worked with for so long.
我知道要弥补失去共事很久的同伴所带来的悲痛是很困难的。
For this example, consider the creation of a foreign key for every association end to occur with a multiplicity of "one". As a consequence, two things may occur.
具体到本例，考虑所有关联结尾的外键的建立都带有多重性“1”。
Unavoidablely, we sometimes argue with our parents, as a consequence, we don't talk with them for several days, or even run away from home.
不可避免地，我们有时会和父母亲吵架，结果，我们也许会几天都不和他们说话，甚至是离家出走。
The difference? They act with no concern for consequence, even when it threatens their own careers.
他们有什么不同吗？战斗狂型同事做事不顾后果，即使危害到他们的职业生涯也毫不在乎。
Background: Anemia as a consequence of surgery is often treated with iron therapy. The evidence base for this practice is limited.
背景：贫血作为手术结果往往用铁剂来治疗，对于这种做法的证据基础是有限的。
The consequence of non-compliance with GCP requirements may be serious for the researcher and the sponsor, but in this book we are most interested in the consequences for the study subjects.
对研究者和申办者来说，不依从GCP要求的结果可能是严重的，但是本书我们最大的兴趣是受试者的结果。
This paper discusses the definition of information overload, the causes and the consequence of its occurrence and puts forward the countermeasures for libraries to deal with information overload.
介绍信息超载的定义，探讨信息超载的原因及后果，提出图书馆解决学术信息超载的方案。
Responsibility whom members social bear the in conformity with one's own social role should for behavior and members social for one's own reality for behavior bear make by consequence Obligation.
责任是社会成员所承担的与自己的社会角色相适应的应为的行为和社会成员对自己的实际所为的行为所承担一定后果的义务。
The tobacco epidemic is a problem with serious consequence for public health in the whole world.
烟草危害是当今世界的一个严重的公共健康问题。
A final odd consequence in Europe for 2005 is that the Corvette, which continues to be imported, dropped the Chevrolet name, with Corvette becoming the marque.
最后一个奇怪的后果，2005年在欧洲是克尔维特，它仍然是进口的，取消了雪佛兰的名字，与克尔维特成为品牌。
We shall not be liable for any delay or failure to make payment under this letter of credit or disclosure of information in connection with such documents, or any other consequence thereof.
任何在此信用证项下的未能支付或延期支付或与此单证相关的信息披露，或任何其他相应后果，我们将不承担责任。
He had very pretty manners, and bowed in all directions, for he had young ladies' blood in his veins, and was accustomed to consort only with human beings; and that was of GREat consequence.
它的态度非常可爱：它向四周的人敬礼，因为它身体中流着年轻小姐的血液，习惯于跟人类混在一起，而这一点是非常重要的。
For drugs with an active metabolite, the therapeutic consequence of first-pass metabolism depends on the contributions of the drug and the metabolite to the desired and undesired effects.
对于那些生成活性代谢物的药物来讲，经过首过代谢的治疗上的重要性取决于药物和代谢物所引起的期望的和非期望的效应。
For drugs with an active metabolite, the therapeutic consequence of first-pass metabolism depends on the contributions of the drug and the metabolite to the desired and undesired effects.
对于那些生成活性代谢物的药物来讲，经过首过代谢的治疗上的重要性取决于药物和代谢物所引起的期望的和非期望的效应。
应用推荐