Those with commodities to sell suffer from the vagaries of global prices.
而那些需要出售日用品遭受反复无常的全球价格的困扰。
Now, with commodities out of favor, it seems a good time to be re-building positions.
如今，投资者对大宗商品退避三舍，似乎又是重新建仓的良机了。
Each of the 133 rooms is modernly furnished and fully equipped with commodities.
在133间客房，是完全化的现代办公家具和设备。
The paper analyzes and expounds the characteristics of meaning creation in the activities and the relations with commodities.
本文就创意在活动中的特征、与商品的关系进行分析和阐述。
Plenty of export-oriented businesses are booming, as are technology firms and anything to do with commodities or agriculture.
许多出口导向业务正在激增，因为是技术企业和生产日用品和农产品的企业。 甚至一些高端制造也正在开始繁荣。
The market spent much of the day falling along with commodities prices, but then regained ground as commodities came off their lows.
本交易日内市场大部分时间都是随着商品价格下跌，但是随着商品脱离其低点，市场也收复了失地。
As with so much to do with commodities, the extraordinary rise in freight rates is partly because of China's appetite for raw materials.
就国际贸易商品而言，这种不寻常的货运价格增长在一定程度上是由于中国对原材料的需求。
Cultural relics that are found mixed with commodities purchased shall be sorted out and handed over to the cultural relics department in good time.
炼铜、造纸和废品收购等部门，不要把文物当废品处理，应当配合文物部门进行拣选。
We take this opportunity to offer with engagement the following commodities.
我们借此机会报下下列商品的实盘。
A spokesman for Rio Tinto said the deal was "very significant," as iron ore is one of the company's key commodities, along with copper and aluminum.
力拓矿业公司的一名发言人说，这是一项“非常重要的”交易。铁矿石和铜、铝一样，都是该公司的主要商品。
Hard assets such as iron ore and copper mines - which tend to perform in line with the commodities cycle - require less from management to make a deal work.
象铁矿和铜矿之类的“硬资产”的操作与商品的周期趋于一致，在使交易运行的管理上要求更低一些。
Chinese banks lend for commodity purchases with the underlying commodities as collaterals.
中资银行为大宗商品购买放款，并以该商品作为抵押。
These young, hungry workers are competing for jobs, wealth and commodities with 21-year-olds from Europe and the US.
这些跃跃欲试的年轻人，正与欧美21岁的年轻人争夺工作岗位、财富和商品。
But the reality is more prosaic - as so often with exotic commodities sagas.
但现实要平凡得多——那些离奇怪诞的大宗商品传奇往往如此。
Hambro said his top commodities picks were iron ore, coal and copper, with aluminum least favored.
汉布罗说他的主要商品是铁矿、煤和铜，最不受青睐的是铝。
It is bursting with the commodities coveted by the rising economies of Asia, from soya to iron ore.
亚洲经济的上升，引发了从大豆到铁矿石等商品的大量需求。
The economic crisis pushed many manufacturers to produce commodities with high added-value.
经济危机促使很多制造商生产出高附加值的商品。
Consumer goods and autos account for approximately 20% of demand for major commodities, with much of the output destined for exports.
消费品和汽车大约占了主要商品20%的需求，其余的大部分产出都去往出口。
International cultural exchange usually begins with international trade. The exchange of top-quality commodities promotes mutual love and understanding between nations.
国际间的贸品，常常是文化交流的开端，精美的商品的互换，促进了两国人民相互的爱慕与了解。
Whenever excess demand hits, the goods whose prices rise first are ones with flexible prices, of which commodities are the prime example.
每当需求过剩的时候，最先涨价的总是价格灵活的商品，其中最主要的就是大宗商品。
The prospect of a commodities powerhouse filled customers with dread.
商品货物的前景也令消费者堪忧。
Article 19 a business operator shall provide consumers with true information concerning commodities and shall not conduct false advertising.
第十九条经营者应当向消费者提供有关商品或者服务的真实信息，不得作引人误解的虚假宣传。
Countries dependent on commodities exports have been hit especially hard, with prices for commodities as diverse as coffee, cotton, rice, soybeans, and precious metals at or near historic lows.
由于咖啡、棉花、大米、大豆、贵金属等各种商品的价格都跌至或接近历史最低水平，使得依赖于初级产品出口的国家受到尤为严重的打击。
Countries dependent on commodities exports have been hit especially hard, with prices for commodities as diverse as coffee, cotton, rice, soybeans, and precious metals at or near historic lows.
由于咖啡、棉花、大米、大豆、贵金属等各种商品的价格都跌至或接近历史最低水平，使得依赖于初级产品出口的国家受到尤为严重的打击。
应用推荐