With all the 10 ASEAN countries becoming tourist destinations of Chinese citizens, mutual visits between our people have become even more frequent.
东盟10国都已成为中国公民的旅游目的国，人员往来更加频繁。
As DEMAND for Chinese works of art continues to rise-with the top of the market nowhere in sight-the supply of top-quality pieces is becoming increasingly rare.
随着中国艺术品需求上升，且市场尚未见顶，艺术精品的供给日益紧俏。
With the deepening of the reformation and opening up, Chinese enterprises are becoming aware of the importance of the international market which is seen as the only source of sustainable development.
随着我国经济的开放度不断提高，进军国际市场似乎成为了我国的大型企业实现新的突破的唯一出路。
With the multicultural communication, Forms and laws are becoming more and more popular, and the new "ink and wash" concept has taken shape in modern Chinese ink and wash art.
在与多元文化的交流中，中国现代水墨艺术积极探索形式法则，初步形成了新的笔墨观，城市文明已成为绘画的重要题材。
It is with the most sincere pleasure I write to congratulate you on your becoming the first Chinese greeting to mankind's mother planet from outer space.
怀着最真诚的喜悦之情，我写信祝贺您成为在太空中像人类母亲地球问好的中国第一人。
Although many Chinese still follow the traditional wedding customs, modem or western ceremonies are becoming more and more popular with the young generation.
尽管很多中国人结婚还是遵循传统的婚礼习俗，但现代或西方式的婚礼习俗在年轻一代人中越来越流行。
The study of correlation of syndrome with treatment is a weak point of syndrome study which has been becoming a hot point in diagnostics of Chinese medicine in recent years.
证治相关性研究是中医诊断学中有关证研究的薄弱环节，近年来也成为了中医诊断学研究的一个热点。
With Chinese economy's internationalization, private high-tech enterprises are becoming more and more important.
随着中国经济的全球化，民营科技企业在中国经济中的地位变得越来越重要。
He said Chinese visitors were shifting away from shopping as their focus and that museums and palaces, along with pubs, were now becoming major tourist destinations.
他说，中国游客不再专注于购物，如今博物馆、宫殿以及酒吧成了他们主要的目的地。
As the economic boats of Chinese urban women rise with the general tide, they are becoming pickier about the mates they choose.
中国城市女性分享着中国的蓬勃发展，她们的经济小船随同大势一起上升，对伴侣的要求也变得更挑剔。
With oil import increasing and development of the sea transportation year by year, the pollution to Chinese Coastal waters is becoming serious.
随着我国石油进口量和海上运输量的逐年递增，我国的近海石油污染日益加剧。
The number of cars in Chinese cities has rocketed in recent years, with roads becoming ever more congested.
这些年，我们中国的城市汽车越来越多，道路越来越拥挤。
With China becoming powerful country of manufacture, the Chinese enterprises are facing more competition from domestic and overseas.
随着中国逐渐成长为世界上的制造大国，中国企业正面临着国内和国外日趋激烈的竞争。
In 2004, Lenovo signed a deal with the International Olympic Committee (IOC) to join the sponsorship program, becoming the first Chinese company in the high-profile club.
在2004年，联想签署了与国际奥委会的协议，正式加入了奥林匹克赞助商的行列，这使得联想成为中国第一家加入到如此高水准行列的公司。
Yao said he would return to work with his former Chinese team, the Shanghai Sharks, with the possibility of becoming general manager.
姚明表示，他将返回与他的前中国队，上海大鲨鱼队，成为总经理的可能性。
With the spread of the western hermeneutics in China and recognition of the importance of Chinese classical philology, Chinese classical hermeneutics is becoming a new hotspot.
随着西方阐释学在中国的深入传播和中国经学研究的再受重视，中国的经典阐释学研究正成为一个新的研究热点。
Chinese classical gardens, both rich profound symbolic stringent, with the landscape as sculpture, and the value of becoming a purely aesthetic view — the abstract Purchase stone.
中国古典园林里既有富有深刻的象征意义的严谨、具象的艺术雕塑，又有具纯美学观赏价值的飘逸、抽象的置石。
With the promoting of world integration, Chinese and foreign economic and trade relations have become closer, the role of business letter at business trade is becoming more important.
随着世界一体化的推进，中外经贸往来日益密切，商业信函在商业贸易中的作用更加重要。
But with the increasing quality of Chinese-made films, here's another question: Is China's film industry becoming a "Hollywood East," which could some day make a push into the American market?
但随着中国国产电影质量提高，另一个问题冒了出来：中国的电影行业会不会成为“东方好莱坞”，有朝一日杀入美国市场？
Chinese art is becoming popular with Chinese investors while in Russia knickknacks by Faberge and Russian paintings are much sought after.
在中国的艺术品受到其国内投资者青睐的同时，俄罗斯人更热衷于收藏法贝热制作的小装饰品以及俄罗斯油画。
Some problems exist in declared data with regard to tentative standards of new drugs of Traditional Chinese Medicine becoming official standards.
目的：中药新药试行标准转正式标准申报资料中存在着多种问题。
With the quickening pace of Chinese property rights legislation, it is becoming a vital issue to study priority thoroughly-the traditionally mortgaged property.
随着中国物权法的立法步伐的加快，深入研讨优先权这一传统担保物权已成为不容回避的问题。
Since 1996, with the emergence of deflation, the problem of unemployment has been becoming serious. The Reasons for Chinese unemployment are very complicated.
自从1996年以来，伴随着通货紧缩的出现，我国就业与失业问题越来越严重。
With the popularization of computer and campus network in Chinese universities, campus network is becoming a very important part in the modernization high education.
随着计算机和校园网络在中国高校的普及，校园网已成为新型学校必不可少的组成部分。
ABSTRACT: Australian wines are becoming increasingly popular overseas, with the Chinese market growing considerably in recent years.
摘要：近年来，澳大利亚的葡萄酒在海外市场的流行趋势逐步上升，尤其是在中国的销售量更是增加迅速。
With the popular of chinfun, the chinese wedding dress will becoming popular.
伴随着中国风的流行，婚礼服的中式化也将随之而来（略）。
The finding is consistent with the view that although the venture capital industry is highly volatile, Chinese venture investors are becoming rational and more experienced.
这意味着，虽然中国的创业投资表现出较大的波动性，但中国的创业投资人才正在逐步变得理性和成熟。
The finding is consistent with the view that although the venture capital industry is highly volatile, Chinese venture investors are becoming rational and more experienced.
这意味着，虽然中国的创业投资表现出较大的波动性，但中国的创业投资人才正在逐步变得理性和成熟。
应用推荐