We had conversations with Chicago which were non-satisfactory.
我们同芝加哥的谈判让人不爽。
It is hopeless for the occasional visitor to try to keep up with Chicago.
一个偶然去观光的人要想赶上芝加哥的步伐，那是毫无希望的。
The 6-foot-1 guard, known for his outside shooting, was also with Chicago from 2003-06.
这位6尺1的后卫，以他外线的精准投射出名，曾在2003-06期间在公牛效力。
Phelps was scheduled to meet with Chicago community leaders later in the day to help provide support for the city's bid.
菲尔普斯定于当天晚些时候与芝加哥的社区负责人见面，参加一个申奥活动。
Lakers General Manager Mitch Kupchak tied for fourth with Chicago Bulls GM John Paxson in the voting for NBA executive of the year.
湖人总经理库普切克和芝加哥公牛的总经理约翰帕克森在NBA年度最佳经理人的票选中并列第四名。
Artest is usually productive in year one, his problems were limited, almost a honeymoon with Chicago, Indiana and Sacramento in his first year.
通常来说，阿泰在一个球队的第一年还是很有效率的。无论是在公牛，步行者还是在国王，第一年都是阿泰和球队的蜜月期，很少惹麻烦。
The research conducted by socialist with Chicago University analyzes data of 3116 American people (Including 1769 women and 1347 men) aged from 18 to 60.
这项由芝加哥大学社会学家进行的研究，分析了源自3116名、年龄在18到60岁美国人的数据（其中1769名女性1347名男性）。
A day after Jackson questions kobe's commitment team officials don't deny rumors of trade talks with Chicago although one insists there's nothing to lose sleep over.
杰克逊质疑科比承诺的第二天，球队并没有否认关于与芝加哥讨论交易科比的流言，虽然这其中有人坚持没有什么可以影响到自己的状态。
SOM designers worked closely with Chicago Public Library officials to identify opportunities for programmatic overlap, thereby increasing the projected utilization of many of the building's Spaces.
SOM事务所的设计者和芝加哥公共图书馆官员密切合作，发现项目重叠的机会，因此增加了很多建筑空间的预计使用率。
I've been organizing workshops in behavioral finance at the National Bureau for Economic Research since 1991 with Dick Thaler at the University of Chicago.
自1991年以来，我一直在美国国家经济研究局与芝加哥大学的迪克·塞勒一起组织行为金融学研讨会。
One Chicago woman, for example, discovered that daily lunches with co-workers cost her $ 2,000 a year; she decided to take lunch to work instead.
例如，一位来自芝加哥的女性发现，每天与同事共进午餐，一年就要花掉2000美元，于是她决定带午饭去上班。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
The consortium is a nonprofit group affiliated with the University of Chicago.
这个联合会是一个附属于芝加哥大学的非盈利性团体。
The film is set in a night club and intercut with images of gangland Chicago.
电影设定在一家夜店里并交切芝加哥黑社会的镜头。
The Chicago and Northwestern Railroad wouldn't go along with that arrangement and said it would shut down completely.
芝加哥西北铁路公司不同意那项安排并说要彻底停止。
Chicago attorney Karl Anderson has been eating high-fiber, low-sugar oatmeal and raisin bran for breakfast, often with a banana.
芝加哥律师卡尔·安德森一直在吃高纤维、低糖份的燕麦和葡萄干加麦麸作为早餐，并经常加上一个香蕉。
The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.
本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（KeithHuff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。
Linda Waite of the University of Chicago has found that a married older man with heart disease can expect to live nearly four years longer than an unmarried man with a healthy heart.
芝加哥大学的琳达·怀特发现，患有心脏病的已婚老年男性比心脏健康的未婚男性的寿命要长将近四年。
In one of the study's experiments, subjects were given a brief description of a man from Chicago with the last name Williams.
该项研究的一次实验中，研究人员向受试者简要描述了一名来自芝加哥、姓威廉姆斯的男子。
The Guinness World Record: The latest record of the largest pillow fight was set on October 27,2013 in Chicago, with 4,500 pillows and 3,813 people.
吉尼斯世界纪录：规模最大的枕头大战最新纪录于2013年10月27日在芝加哥创下，共有4500个枕头和3813人参与。
Districts all over the country are taking notice, along with mayors in cities like New York, Chicago and San Diego.
除了纽约、芝加哥和圣地亚哥等城市的市长，全国各地也都在关注。
Psychologist Susan Levine, an expert on mathematics development in young children the University of Chicago, found children who play with puzzles between the age of 2 and 4 later develop better spatial skills.
心理学家苏珊·莱文是芝加哥大学研究幼儿数学发展的专家。她发现，在2岁至4岁之间玩拼图的孩子在后来会发展出更好的空间能力。
Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.
那么，你们能理解为什么他可能由于所有的视觉输入都是来自芝加哥的信息而陷入误以为自己在芝加哥的陷阱中。
And he asked him to visit Chicago, where Jim lived with his longtime boyfriend.
然后他邀请唐到芝加哥去，吉姆与他多年的男友一起住在那里。
But it was the best thing that could have happened to Scottie, winding up with Michael in Chicago. He had to get stronger. He had to learn to compete.
但这对斯科蒂来说是最好的事情，要想与迈克尔在芝加哥并肩作战，他必须变得更强大，他必须学会竞争。
Now he's flying to Copenhagen to personally help Chicago with its final push.
而现在，他又飞往哥本哈根，以个人名义为芝加哥拉上最后一票。
The CME's merger with the Chicago Board of trade (CBOT) has created a derivatives powerhouse that trades a wide cross-section of products.
芝加哥期货交易所CME与芝加哥期权交易所的合并创立了一个衍生物巨头，交易着众多跨品种的产品。
The tour ended in Chicago with Jesse Jackson and Speaker Hastert, who had decided to support the initiative.
最后一站是和杰西·杰克逊、众议院议长哈斯特尔特一起到芝加哥，他们已经决定了要支持这个计划。
The tour ended in Chicago with Jesse Jackson and Speaker Hastert, who had decided to support the initiative.
最后一站是和杰西·杰克逊、众议院议长哈斯特尔特一起到芝加哥，他们已经决定了要支持这个计划。
应用推荐