InfoQ spoke with Chad Wathington of ThoughtWorks Studios team to get more details on the new release of their test automation tool.
InfoQ采访了Thought Works工作室的Chad Wathington，获取更多有关他们自动化测试工具最新版本的细节。
Deby hoped that France will give Chad "full support". While expressing agreement to provide co-operation, France expressed that they would end the military agreement with Chad.
代比希望法国给予乍得“全面支持”法国在表示愿提供合作的同时，表示将中止同乍得的军事协议。
In most clusters with a mix of platforms, the choices are to use self-signed certificates, write a CHAD exit, or live without the ability to revoke access per distinguished name.
在大多数使用混合平台的集群中，较好的选择是使用自签名证书，编写CHAD出口，或者不提供按专有名称撤销访问权的功能。
Historically, Chad has been associated with further international spread of poliovirus.
从历史上看，乍得一直与脊灰病毒的进一步国际传播相关联。
A CHAD exit is used to tailor the cluster channel definition to specify the security exit with the proper syntax for the local platform.
CHAD出口用来定制集群通道定义，为本地平台利用适当的语法指定安全出口。
After the two bottles were gone, and people were again drinking Keystone Light (a cheap beer), I stood on the patio with Donny, Sam, and Chad - my old college buddies.
两杯好酒一抢而光之后，大家又开始喝便宜的吉斯通光啤酒，我和大学里的老朋友唐尼，山姆和查德站在露台上。
Now they are going back to the desert regions of Chad, Mali and Niger, possibly bringing a host of problems with them.
如今这些战士回到了乍得，马里和尼日尔三国的沙漠地区，可能为这些国家带来大量的麻烦。
The Libyans say they may stop growing wheat using water from the NWSAS and the Nubian sandstone aquifer system, the world’s largest fossil aquifer, which they share with Egypt, Chad and Sudan.
利比亚人称他们将停止使用西北撒哈拉水系统和努比亚砂岩水系统（世界上最大的化石含水层，为埃及、乍得、苏丹共同拥有）的水来种植小麦。
Insecurity, with the resulting lack of access to disease-endemic areas, is a major constraint, especially in countries where cases are still occurring, namely Chad, Ethiopia, Mali and South Sudan.
不安全状况会使人们难以进入疾病流行地区，这是一项主要制约因素，尤其是在那些仍然发生病例的国家，即乍得、埃塞俄比亚、马里和南苏丹。
The other five African sprinters were Nigeria, Ethiopia, Chad, Mozambique and Rwanda, all with annual growth rates of around 8% or more.
其他五个来自非洲的佼佼者是尼日利亚、埃塞俄比亚、乍得、莫桑比克和卢旺达，它们的年经济增长率均接近甚至超过了8%。
I worked with Darfur refugees in Chad.
我曾在乍得开展达尔·福尔难民工作。
The United States ranks as the 12th-happiest country.The African nation of Chad brings up the end of the pack, with fewer than 1 percent of residents reporting that they were thriving.
另外，美国在幸福榜上排名12位，而非洲国家乍得排名最末，不到1%的居民表示自己的生活是富足的。
But checked Chad engineering core column is fixed with aluminum alloy column, so will lose freedom scale effect, when heat bilges cold shrink large internal stress.
但是被检查的工程芯柱都与铝合金立柱固定，这样就会失去自由伸缩作用，当热胀冷缩时产生较大的内应力。
Combined with 3d visualization and presenting of enterprise information on top of 3d visualization, this is what Chad called 3d Mashup.
集3d可视化和建立在其上的企业信息展示于一体，这就是Chad所谓的3d聚合。
The final piece of this puzzling jigsaw is Linda's gym assistant Chad Feldheimer, played by Pitt with a blithe goofball goodness.
最后一个复杂的线索线索是Linda的健身房同事chad feldheimer，一个布拉德皮特演的二百五（原文blithe goofball goodness）。
Large and populated nations like Brazil, India, Egypt, and Nigeria exist side by side with small countries like Paraguay, Nepal, Jordan, and Chad.
人口稠密的大国，象巴西、印度、埃及和尼日利亚与象巴拉圭、尼伯尔、约旦和乍得这样的小国并存。
Libya has borders with several countries which are France's sphere of influence including Algeria, Tunisia, Niger and Chad.
这是利比亚已经与法国的影响，包括阿尔及利亚，突尼斯，尼日尔和乍得领域的几个国家接壤。
The Seekers were at the head of the acoustic folk-rock division, right there with Peter &Gordon and Chad &Jeremy.
“寻觅者合唱团”曾是原声民谣摇滚界的领军者，跟“彼德与戈登”乐队和“查德与杰瑞米”乐队齐名。
Valentine's Day came, and Chad was beside himself with excitement.
情人节的一天来临时，和乍得被旁边自己的激动之情。
"Chad," the doctor began, "because you underwent experimental procedures during the months we tried to save your leg, many people became acquainted with your case."
“查德，”医生开口说，“为了挽救你的腿，这几个月中你做了不少尝试性的手术，很多人了解你的情况。”
Saskatchewan has one of the highest smoking rates in Canada, according to researcher Chad Nilson with the Living Skies Centre for Social Inquiry.
据生活天空社会调查中心的研究人员乍德·尼尔森说，萨斯卡撤温省是加拿大各省中吸烟率最高的省之一。
A month after returning to work, Chad plucked up his courage and asked a pretty new girl at work if she'd like to go out with him.
回到工作岗位一个月后，查德鼓起勇气问一个女同事是否愿意和他约会。
My teen-age son, Chad, and nine of his friends came home one night with newly pierced ears.
一天晚上，我十几岁的儿子查理，带着九个朋友回到家，他们都扎了耳朵眼儿。
My teen-age son, Chad, and nine of his friends came home one night with newly pierced ears.
一天晚上，我十几岁的儿子查理，带着九个朋友回到家，他们都扎了耳朵眼儿。
应用推荐