Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
These health benefits of blueberries were evident in rats fed both high - and low-fat diets enriched with the blueberry powder.
这些有益于健康的好处是显而易见的，喂养高脂肪和低脂肪饮食另外丰富以蓝莓粉。
Notice the odd roughness of the dense histogram in the region around 7-12 degrees, with both very high frequency of some measurements and unexpectedly low frequencies of others.
注意，在稠密直方图中 7-12度附近出现了偶然性的不平滑，有一些温度频率非常高， 也有一些频率出人意料地低。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr McWhorter documents is unmistakable.
麦克·怀特先生从上层和下层文化中分别列举了一系列有趣的例子。从中我们可以看出，他所记录的这种趋势是十分明确的。
How can both a "high-functioning" college student with Asperger's Syndrome and a "low-functioning," non-verbal child with self-injurious behaviors both be on the autism spectrum?
一个‘高功能’的患阿斯·伯格综合症的大学生和一个‘低功能’的不会说话并有自伤行为的儿童怎么会属于同一个孤独症谱系呢？
But if you have an environment that includes both high-end and low-end machines, individual users with low-end machines can disable it through their browser Settings.
但是，如果您有一个既包括高端机器又包括低端机器的环境，那么使用低端机器的个别用户可以通过其浏览器设置来禁用GZIP压缩。
Linearity at low sound levels, and high power output: you got both with the Linear Transfer Circuit.
低噪声水平线性，高功率输出，可以同时兼顾线性和传输循环。
Silicone rubbers are used for both high and low temperature applications, since their properties change little with temperature.
聚硅烷橡胶因性能随温度变化小，故在高温和低温的场合都能用。
Relying on both hardware and software, the simulator designed in the dissertation can well reflect the working condition of a real solar array with a low cost and high flexibility.
本文采用半实物仿真采用实际卫星电源的结构，既能够较为真实的模拟实际系统的运行工况，又具有灵活性高和成本低的特点。
Collaborations with artists from diverse backgrounds produce creations that are both high and low-brow, elegant and grotesque, and strive to disrupt rules of the binary.
舞团与不同背景的艺术家合作，作品雅俗共赏、打破常规。
Both SZ 36-1 and QHD 32-6 are low pressure viscous oil fields with unconsolidated reservoirs and very high porosity.
绥中36 - 1油田和秦皇岛32 - 6油田都属低压稠油油藏，其储层岩石疏松，孔渗性极佳。
With both high pressure and low pressure protection and compressor, self-checking compressor on and off controlling program, ensuring low noise, long duration and little temperature fluctuation.
采用由高低压力保护的压缩机组，具有自我监测的压缩机起闭控制程序，噪声小，寿命长，温度波动小。
Both high and low levels were linked with increased rates of death, particularly for patients with levels of 9% or higher or less than 5%.
糖化血红蛋白水平的高低与死亡率的增加相关，特别是高于9%或低于5%的水平。
Both China and the U. S. pursued macroeconomic policies from 2001 to 2007 that were successful in achieving high growth with low inflation.
从2001年到2007年，中国和美国实行的宏观经济政策都成功地实现了低通胀下的高增长。
With the emergency brake remaining "set" have the truck driver turn on and test the headlights both high and low beams, both left and right front signal lights and the windshield wipers.
将刹车继续“放”在紧急制动档，让驾驶员使卡车转弯，以此试一下车辆的前照灯，包括大灯、小灯、左侧和右侧信号灯以及挡风玻璃刮水器等。
D: I am sorry that your blood test is abnormal. I am afraid it's not very good. Both your red blood cell and platelet counts are low. Your white cell count is high with immature blood cells.
非常抱歉，你的血液检查有问题，我觉得不是很好，你的红细胞和血小板计数都有些低，你的白细胞和未成熟的血细胞计数高，可能患有白血病。
DDS has both the advantages of high frequency resolution, rapid frequency change rate and low phase noise and the disadvantage of bad spur suppression performance with Max value of -65 dB.
DDS的优点是具有极高的分辨率、频率转换速率快、相位噪声低等；缺点是杂散度抑制比性能差，很难做到- 65d B。
It has both high and low buildings with various designs for different choices.
那有各种高低不同风格迥异的建筑。
The VTEC system provides the engine with multiple camshaft profiles optimized for both low and high RPM operations.
VTEC系统提供给引擎多个凸轮轴曲线来处理低速和高速的运转状态。
Silicone rubbers are used for both high-and low-temperature appilcations, since their properties change little with temperature.
聚硅烷橡胶因性能随温度变化小，故在高温和低温的场合都能用。
The studied results indicate that both crude oils and mixed oils in BZ 28-2S oilfield group are medium oil with sweet, low acid, high wax content and high pour point;
研究结果表明：渤中28-2南油田群原油及其混合原油均为低硫、低酸、高含蜡、易凝的中质原油；
Conclusion: Both high-field and ultra-low field MR can detect spinal metastases with high sensitivity and reliability, but high-field MR images can provide more pathologic details.
结论：两种场强的MR机诊断脊柱转移瘤敏感、可靠，高场MR能提供更多的病理信息。
Conclusion: Both high-field and ultra-low field MR can detect spinal metastases with high sensitivity and reliability, but high-field MR images can provide more pathologic details.
结论：两种场强的MR机诊断脊柱转移瘤敏感、可靠，高场MR能提供更多的病理信息。
应用推荐