In 2012, the Shennongjia Nature Reserve signed an agreement with Beijing to promote holidays for Yeren hunters.
2012年神农架自然保护区与北京签署了协议，以推广为野人猎手而设的节日。
Please connect me with Beijing.
请帮我接通北京的电话。
Maybe... will make friends with Beijing people.
也许…将与北京人交朋友。
Time: 8 hrs. earlier than GMT; Same time with Beijing Time.
时差：比格林尼治时间早8小时；与北京时间相同。
Compared with Beijing, what's the traffic like in London?
和北京比较起来，伦敦的交通是什么样子的？
New Delhi has sided with Beijing to oppose binding caps on its carbon emissions.
新德里与北京站在一边，不接受对本国的碳排放设定上限。
And the New Forest because compared with Beijing it was so clean, the air you know.
至于新森林地区呢，是因为与北京相比，那里非常干净，你知道，空气也好。
What it signaled is that, despite differences, Washington can do business with Beijing.
这传递的信号是，尽管存在不同，华盛顿能够跟北京合作。
“Compared with Beijing, my hometown in Shanxi feels like it's stuck in the 1950s,” said Li Xudong, 25, one of Ms.
刘先生的一位同学，25岁的刘旭东说“与北京比起来，我在山西的家乡就好象陷在了50年代。”
The main product of the discussions with Beijing so far has therefore been agreement to hold more discussions.
因此到目前为止，和北京商讨的主要结果还是在于进一步举行更多的商讨。
You can not compare different opening ceremonies. You can not compare Guangzhou with Beijing. You can not compare Guangzhou with other cities.
不同开幕式是不好进行比较的，同样，广州和北京也不能来做比较，也不能拿广州跟别的城市做比较。
At least 1/3 of the interviewees in 9 cities, aged 16-60, have travel plans during the period, with Beijing as the top choice, twice as popular as Shanghai.
益普索对全国9大城市年龄在16-60周岁的当地居民进行调查，至少有1/3被访者计划去外地旅游，其中北京为首选目的地，其受欢迎程度是上海的2倍。
America is Australia's closest ally, but China is its second-biggest export customer after Japan; Australia is exploring a free-trade agreement with Beijing.
美国是澳大利亚最紧密的盟友，但是中国是该国仅次于日本的第二大出口对象国；澳大利亚正在同北京研究建立一项自由贸易协定。
Meanwhile, an ugly spat with Beijing over the arrest of a Chinese trawlerman for fishing in Japanese waters (see article) could help clarify two important messages.
同时，因为逮捕在日本水域捕鱼的中国渔民，日本与中国发生了一起丑恶的口角，这场口角可能会阐明两条重要的消息。
Despite congressional pressure, the Treasury has so far refrained from using the label, arguing that it makes no practical difference to relations with Beijing.
尽管美国国会施加了压力，但美国财政部迄今一直避免使用这一标签，提出这对美中关系起不到实际作用。
Over years Berlin has conducted fruitful cooperation with Beijing in such fields as culture, education, urban construction, environmental protection and tourism.
柏林多年来同北京在文化、教育、城建、环保、旅游等领域开展了卓有成效的合作。
Over years Berlin has conducted fruitful cooperation with Beijing in such fields as culture, education, urban construction, environmental protection and tourism.
柏林多年来同北京在文化、教育、城建、环保、旅游等领域开展了卓有成效的合作。
应用推荐