This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Silicates such as mineral quartz drifted downward and mixed with denser materials as they reached Earth's core.
石英等硅酸盐向下漂移，在到达地核时与密度更大的物质混合。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
The tax will apply to regular and diet sodas, as well as other drinks with added sugar, such as Gatorade and iced teas.
该税将适用于普通汽水和无糖汽水，以及其他添加糖的饮料，例如佳得乐和冰茶。
He also believes they will be more likely to trust self-driving cars as they become more familiar with features such as automatic braking or parking.
他还认为，随着他们越来越熟悉自动刹车或自动停车等功能，他们会越来越信任自动驾驶汽车。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.
处理愤怒或恐惧等情绪的第一步，就是承认这些情绪是人之常情。
These include UFOs as well as sightings and encounters with "nonhuman creatures" such as Bigfoot and the Loch Ness monster.
这些现象包括不明飞行物，以及目击和遭遇的“非人类生物”，如大脚怪和尼斯湖水怪。
As a result, she says, some of the injuries associated with running, such as runner's knee, are uncommon among race walkers.
她说，因此，一些与跑步有关的损伤，比如跑步者的膝盖伤，在竞走运动员中并不常见。
When dealing with such a serious issue, it's important to make your news "diet" just as much and healthy as your real diet.
当处理这样一个严重的问题时，重要的是让你的新闻“饮食”和你真正的饮食一样丰富且健康。
As early as the Song Dynasty, there was such a kind of food, a round ball made of glutinous rice flour with a filling of sugar and kernels.
早在宋代，就有这样一种食物，一种用糯米粉做成的圆球，里面装满了糖和果仁。
Second, they are replacing fossil fuels such as coal and coke with alternatives such as farm waste or used tyres.
其次，他们正在用工业垃圾和废弃轮胎代替目前正在使用的煤炭和焦炭等矿物燃料。
Sites such as AMEX Open forum serve as a model for how networks such as Twitter can integrate with the Web experience.
比如amex开设了论坛作为一个模板说明如和整合像twitter这样的网络到网站的用户体验。
LookupPrintServices returns the set of printers that support printing a specific document type (such as GIF) with a specific set of attributes (such as two sided).
lookupPrintServices返回支持打印特定文档类型(比如gif)的打印机集，和一个特定的属性集(比如双面打印)。
Now, you can invoke the HelloWorld service with an HTTP client such as Curl, as shown in Listing 3.
现在，您可以使用一个HTTP客户机(比如Curl)调用HelloWorld服务，如清单3所示。
Whether an element is a solid, a liquid or a gas depends on how its atoms interact with each other. But how they interact with other substances, such as gold, ACTS as a proxy for that behaviour.
一种元素到底属于固体、液体还是气体，要视其原子之间的相互作用而定，但它们与其它物质(如金)之间的相互作用，可相当于前一相互作用的“代理方式”。
We look at it as a service with many uses, such as locating a business, and an educational platform.
我们把它看作是多功能合一的服务，比如说既能够定位商业机构，也可作为教育平台。
Some of his children are even highly regarded, as they are listed with their inventions, such as the harp and metal working.
有些子嗣甚至很受尊重，因为他们与他们的发明一同被记载了，比如琴师和铁匠的工作。
Emotional forgiveness replaces negative emotions, such as anger and resentment, with positive emotions such as compassion and empathy.
情感性原谅则会让积极的情绪，如同情和同感，来代替那些消极的情绪，如生气和愤恨。
Leverage it as such. Also, as with any framework, get away from it as fast as possible.
你应该尽可能的去利用它，但同时也要尽可能的远离它，就像对其它框架一样。
Countries with large public debts, such as Greece and Italy, could borrow as cheaply as countries with sound public finances such as Germany.
拥有巨额公共债务的国家(比如希腊和意大利)也能够像公共财政状况良好的德国一样进行低息借贷。
He suggests that screening might soon become routine for people with depression as well as other key populations, such as pregnant women.
他建议这项检查不仅仅要面对抑郁症患者，对于诸如孕妇等关键人群，也应该马上成为常规性检查。
They need help to cope with climate change, as they are preoccupied with existing challenges such as reducing poverty and hunger and providing access to energy and water.
他们在全力应付减少贫困饥饿、为全民提供能源和水源的现有挑战的同时，还需要得到帮助来应对气候变化。
His team works on video analysis, computer graphics and animation techniques, and regularly works with broadcasters such as the BBC, as well as big film studios, to develop 3d techniques and graphics.
他的团队的研究内容是视频分析、计算机绘图和动画技术，并长年与包括BBC在内的广播公司，以及大型电影工作室合作，来开发3d技术和绘图。
These snacks were launched with pedestrian flavours such as Masala and Chicken, and are now available with exotic ones such as Thrillin Curry and Tricky Tomato.
这些面条有常见的马萨兰口味和鸡肉口味，现在还有了十分具有异域风情的咖喱口味和番茄奇口味。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
应用推荐