In cities such as Jinghong and Liuku, they sell Burmese gems in shops decorated with Arabic calligraphy and pictures of Mecca.
在景洪和六库，他们出售装饰着阿拉伯书法和麦加风景缅甸宝石。
7 p.m. - No trip to Damascus is complete without handmade ice cream with Arabic gum and pistachio from the 1898 landmark shop of Bikdash in Hamidiyeh souk.
傍晚7点，如果不去尝一下Hamidiyeh露天剧场里的1898年做到现在的著名的Bikdash里的手工冰淇淋，那任何大马士革之旅肯定都是不完整的，这种冰淇淋是用阿拉伯树胶和阿月浑子做成的。
Yellow gold case, enameled dial with Arabic numerals, pear-shaped hands, movement with 48-month perpetual calendar, phases and age of the moon, minute repeater.
黄金制表壳，搭配阿拉伯数字的珐琅表盘，梨形指针，机芯配备48个月的万年历，月相月龄显示及分钟报时。
Mombasa is a town with a beguiling Arabic flavour.
蒙巴萨是一座迷人的阿拉伯风情的城市。
Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.
现在把它映射回阿拉伯数字系统，毫无疑问，你会得到9。
Out of that group of people that I had dinner with, a lot of those people blog in Arabic now.
除了那些与我共进晚餐的人，现在阿拉伯语博客里还有很多人。
Not so long ago this room, with its Arabic texts and Webster's dictionary, was for studious children. Now it is home to prisoners of war.
这间屋子和里面的阿拉伯语教科书以及韦氏词典本来是孩子们学习的乐园，现在成了战俘营。
The game has more than 50 actors, delivering thousands of lines of dialogue, with foreign dialogue recorded in Pashto, Gulf Arabic and Chechen.
超过50名演员参加了游戏制作，录制了数千行对话，使用的语言包括普什图语、海湾阿拉伯语和车臣语。
The book contains a large global sample of public health posters with translations in Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian.
书中含有大量来自世界各地的以阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文和俄文翻译的公共卫生海报样本。
He added that the changes would prove powerful when combined with upcoming plans to allow web users to use addresses with names in Chinese, Arabic or other alphabets other than Latin.
他补充说当和即将推出的计划结合在一起时，这些改变将被证明是强大的。该计划允许网络用户用中文，阿拉伯文或其他字母而不仅仅是拉丁文的名字作为网络地址。
She replied with the Arabic word that, idiomatically translated, means “Let’s go.”
她用阿拉伯语进行了回答，通俗地翻译过来就是，“走！”
The Arabic service's head, Waddah Khanfur, and his news editor, Ahmed Sheikh, are both West Bank Palestinians said to enjoy cosy relations with Hamas.
阿语频道的负责人WaddahKhanfur和他的新闻编辑AhmedSheikh都是约旦河西岸巴勒斯坦人，据称和哈马斯关系亲密。
The robot can recognize faces, understand and converse with people speaking in Arabic - complete with gestures, connect to the Internet and retrieve information.
该机器人能识别脸面，理解并且和人用阿拉伯语交流——还会做手势，连接互联网，进行信息检索。
And, for the first time, data will be available in languages other than English, with an initial 330 indicators translated into French, Spanish and Arabic.
此外，数据首次以除英文外的其他语种对外提供，首批已有330种指标译成法文、西班牙文和阿拉伯文。
In Bahrain, royals there gave her a watch, bracelet and a silver box with a pearl inset while the couple was also given a jewel-encrusted ceremonial Arabic sword.
巴林王室送给卡米拉一块名表、一条项链和一个内嵌珍珠的银盒子，还送给查尔斯夫妇一把镶有珠宝的阿拉伯仪式用剑。
If not these men will die in the next six hours, "the man said with a thick Arabic accent."
否则，这两个人六小时后就得死，“那人说话时带着了浓厚的阿拉伯口音。”
Christmas mass was celebrated at the Church of the Nativity in Bethlehem, with carols sung in Arabic.
人们在伯利恒的圣诞教堂举行圣诞弥撒，唱诗班用阿拉伯语唱着圣诞颂歌。
The film ends with a woman weeping in Hebrew and Arabic, refusing to stop crying until the suffering ends.
电影的结尾是一名妇女用希伯来语和阿拉伯语哀悼，直到苦难结束她才肯停止哭泣。
Significantly, many of the Arabic words that travelers brought back with them at this time suggest a gracious, even luxurious style of living.
值得注意的是，这个时期的旅行者带回来的许多阿拉伯语词汇反映了优裕甚至奢华的生活方式。
He handed me 15 or 20 pages covered with lovely blue Arabic.
他递给我15到20页布满了蓝色的阿拉伯语的纸。
Which is not to say travelling in Syria with only a smattering of Arabic is entirely straightforward.
不说在叙利亚旅行懂一点点阿拉伯语就行，实在很直截了当。
An approach paper has been posted online for public review in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Russian, together with background papers in English.
世行网站现已发布了一份征求意见稿，有阿拉伯语、汉语、英语、法语、西班牙语和俄语等版本，同时还配有英文版背景资料。
Let's start easy, with somewhat unusual RACES, the camel RACES, popular in Arabic world.
让我们先从一些简单，但不寻常的赛跑开始——在阿拉伯国家盛行的骆驼赛跑。
Masri described his prison in Afghanistan as a filthy hole, with walls scribbled on in Pashtun and Arabic.
马斯里说他在阿富汗的监狱就像是肮脏的下水道一般，墙上到处写满了普什图文和阿拉伯文。
Masri described his prison in Afghanistan as a filthy hole, with walls scribbled on in Pashtun and Arabic.
马斯里说他在阿富汗的监狱就像是肮脏的下水道一般，墙上到处写满了普什图文和阿拉伯文。
应用推荐