These gangs operate with apparent impunity.
这些犯罪团伙明火执仗，却没有受到惩罚。
She received the news with apparent unconcern.
她接到这消息时显然无动于衷。
J. Eric Humphrey listened to the argument with apparent indifference.
约·埃里克·汉弗莱显然漫不经心地听着这场争吵。
This can help you tide over the roughest patches in life with apparent ease.
这会帮忙你们轻松度过生活中的艰巨时刻。
Here a girl was being pushed forward into the inner circle with apparent reluctance.
这里有一个姑娘显然是忸忸怩怩地被推进里面的人圈。
They have allowed America to finance its massive current-account deficit with apparent impunity.
他们允许美国财政支持他的大量当前账户赤字，而看起来无需付出什么代价。
We'll start with apparent size, since this is perhaps the most common cause of poor portrait lighting.
我们一开始就有明显的大小，因为这也许是最常见的导致糟糕的肖像照明。
The paper coating rheological behavior can be accurately expressed with apparent viscosity and modules.
结合表观粘度与模量参数，能够准确地衡量纸张涂料的流变性能。
Sitting on a pile of unfinished story ideas, she watched with apparent satisfaction as I began to type.
我开始敲击键盘，它坐在一堆没完成的稿件上，心满意足地看着。
Again and again they scored, and again and again, at the other end of the pitch, Ron saved goals with apparent ease.
他们一次次进球得分，而在球场另一端，罗恩轻松地救起了一个又一个球，简直是手到擒来。
Mr Duarte has said with apparent satisfaction that 1, 500 Twitter accounts in his state were closed within two weeks of the arrests.
杜阿尔特先生曾声称，在两星期的逮捕行动期间，他管辖的州内注销了1500个Twitter账户，满意之情溢于言表。
But more important, it returns a different time value each time it's called, with apparent granularity of 1000 nanoseconds (or 1 microsecond).
但是更重要的是，每次调用后，它返回不同的时间值，看起来粒度为1000纳秒(或者1毫秒)。
They parted with apparent unconcern, as if their going apart were a trivial occurrence. And they really kept it to the level of trivial occurrence.
他们总是满不在乎地分手，似乎分离是一件不起眼的小事，他们确实把它当作一件小事。
People in the West have seen so many horrible things on television that scenes they would have gasped at ten years ago they now view with apparent indifference.
西方国家的人们在电视屏幕上已见过那么多的恐怖场面，以致十年前他们看了会惊恐得透不过气来的景象，现在看了却明显地无动于衷了。
Then, as now, the logic seemed unassailable. While the western world was stuck in the post-crash doldrums, the Japanese economy had got back on track with apparent ease.
与现在一样，当时的逻辑似乎无可反驳：尽管西方世界在股市崩盘后一蹶不振，但日本经济显然轻松地就返回了正轨。
Uranium mineralisation occurs in coarse sandstones between clay horizons within a braided channel system with apparent tabular and roll front deposit characteristics.
铀矿化带出现在粗粒砂岩内，其介于粘土层之间，位于网状河道体系内，具有明显的板状和卷状矿床特征。
Vehicles hauling undegradable objects exceeding the prescribed limits should run at the time, route and speed allowed with apparent signs posted on easy-to-see places.
运载不可解体的超限物品的，应当按照指定的时间、路线、时速行驶，并悬挂明显标志。
The subtle reservoirs controlled by the structural slope break zones with apparent seismic reflection characteristics are apt to be identified and forecasted on the seismic profiles.
受构造坡折带控制的隐蔽油气藏在地震剖面上反射特征明显，易于识别，可在地震剖面上预测这类油气藏。
In order to further compensating the influence of the deflection moment formed by the load bias along the spool, a balance hole is proposed which has been shown with apparent compensating effect.
为了进一步补偿载荷沿轴向偏移时产生偏转力矩的影响，本文提出了开平衡孔的补偿措施，试验表明补偿效果明显。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
Then, if he tries to talk with her, maybe her father get furious, for no apparent reason.
接下来，如果他试着和她说话，那么可能她父亲会莫名其妙地变得极其愤怒。
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心，它蕴含着许多秘密。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
In the Philippines, a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship.
在菲律宾，一艘载有至少400人的渡轮在与一艘货船貌似相撞后沉没。
In the Philippines, a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship.
在菲律宾，一艘载有至少400人的渡轮在与一艘货船貌似相撞后沉没。
应用推荐