The wheel of history rolls forward with an irresistible force.
历史车轮滚滚向前，势不可挡。
As history surges forward like an unstoppable deluge, human society evolves toward progress with an irresistible force.
历史洪流回旋跌宕，奔腾不息，人类社会走向进步的趋势不可阻挡。
But I was growing toward adolescence and had to admit that Mr. Houghton was not the only one with an irresistible spring in his neck.
但是，当我渐渐长大，进入青春期以后，我不得不承认豪顿先生不是唯一一个无法抗拒脖子里的发条的人。
The overall domain, the system is running in the volatile Central Bank logic, with an irresistible, Feiren Wei, who seek to maximize value.
全局的域，在系统运行中，多变的环行逻辑，具备不可抗拒的，非人为因素，价值最大化的追求者。
It faced-or seemed to face-the whold external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.
这种微笑只是在那么一瞬间面对着，或似乎面对着整个永恒的世界，随后又集中到你身上，表现出对你的一种不能抗拒的偏爱。
It faced-or seemed to face-the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.
它它先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness.
她很快地抓住他的双手，用无法抵抗的举动，把手靠近自己的脸，她又紧紧地把手挨着她的脖子，放在下巴下面，这是一种极温柔的动作。
Here's a period piece with irresistible immediacy, a brilliant pairing of a monarch who's heroic by virtue of his personal struggle, and an uncommon commoner who helps him find his authentic voice.
这是一部有着强烈时效性的历史剧，一位凭借个人奋斗成就英雄史诗的君主与一名帮助他找到了真实声音的非凡平民构成了饶有趣味的组合。
An odd book fell into my hands recently, a doorstopper with the irresistible title “1001 Books You Must Read Before You Die.”
最近我入手了一本奇特的书，一本书头写着蛊惑的标题“1001本死前必读之书”。
An excellent poster advertising picture, with its real life experience and the beauty of the appeal, showing an irresistible force of publicity.
一幅良好的海报楼顶大字制作广告画面，以其真实的生活感受和美的感召力，体现出具有不可抗拒的宣传力量。
With repeated movement, he noted that the thread of connection strengthened, and after he'd moved the animal's finger hundreds of times they bound together to form an irresistible pathway.
随着不断反复的运动，他注意到连接的神经线坚韧起来，在他把猴子的手指扳动了几百次之后，它们联系在一起，形成一条不可阻挡的通路了。
With improved living standards, apparel for customization, especially suit for customization will be an irresistible trend.
随着人们生活水平提高，服装定制，尤其是西服定制将会成为一种不可阻挡的趋势。
With an exclusive range of irresistible and versatile collection of clothing, we promise to provide you the best: high quality fabrics, designs, and quality service.
除了展示令人无法抗拒及多变化的服饰系列以外，我们也承诺要为您提供最优质的布料，精细手艺以及素质的服务。
With the globalization of market, network of communication, convergence of legal culture, there is an irresistible trend to imitating and transplanting legal system from foreign culture.
在市场全球化、通讯网络化、法律文化趋同化的今天，模仿、借鉴与移植外来法律文化是势不可当的潮流。
Be public access to information on the Internet, understand the world, communicate with each other a new way, the network buzzwords in an irresistible force, turned out.
在互联网成为公众获取信息、了解世界、相互沟通的一个新的方式后，网络流行语以一种不可阻挡的力量横空出世。
Sweet and nostalgic, this irresistible pendant features an aeroplane in clear crystal pave with coral and white opal epoxy.
甜美怀旧，镀钯色链坠上装饰一架小飞机，密镶透明水晶及珊瑚色和雪蛋白色环氧树脂。
Each type of glaze color flows naturally with many levels as if it was made by nature, revealing an irresistible beauty!
各类釉色自然地流动，层次丰富，宛若天成，透露著让人无法抗拒的美感！
The desire to pick up a book with an attractive dust jacket is irresistible, although this method of selection ought not to be followed, as you might end up with a rather dull book.
挑选一本有精美防尘套的书，这种诱惑不可抗拒。但这不可取，因为你可能选了一本相当枯燥乏味的书。
The desire to pick up a book with an attractive dust jacket is irresistible, although this method of selection ought not to be followed, as you might end up with a rather dull book.
挑选一本有精美防尘套的书，这种诱惑不可抗拒。但这不可取，因为你可能选了一本相当枯燥乏味的书。
应用推荐