However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
In the media world, this has taken the form of a shift from ad-supported free content to freemium - free samples as marketing for paid services - with an emphasis on the "premium" part.
媒体世界已经从广告支持的免费内容向免费增值模式转变：用免费的样本为付费服务做营销，重点在于附加收费部分。
There is a tendency for it infrastructure projects to shortchange the planning process, with an emphasis on jumping right in and beginning the work.
IT基础设施项目现在有种缩短计划过程的趋势，强调马上动手开始工作。
In the future the team will further enhance and streamline the working experience with Spring IDE: we are trying to put an higher emphasis on Spring's theme of Power and Simplicity.
未来我们的团队会提高和改善SpringIDE的使用体验：我们试图更加强调Spring的强大而简单的风格。
The Gwittir project is a component library for GWT, with an emphasis on using a consistent UI to model interaction scheme. The authors of Gwitter describe it in this way.
Gwittir项目是GWT的一个组件库，它的重点在于使用一个一致的用户界面对交互机制建模。
The other articles in this series provide more detailed descriptions of the above, with emphasis on the methods, tools, and patterns to apply when implementing an on demand business process solution.
系列中的其它文章将对上面的内容提供更详细的描述，并重点强调按需业务流程解决方案中使用的方法、工具和模式。
As evinced by his subtitle, “Managing to Outcomes in an Era of Scarcity”, Mr Morino focuses on delivering results, as do the other authors, with their emphasis on smart giving and changing the world.
正如副标题所说，“在这稀缺的时代要设法达到结果”，墨里诺，以及另外两本书的作者都注重付出的结果，另两本书，分别着眼在“巧妙的给予”和“改变世界”。
University education in management with an emphasis on accounting, involving the use of computers.
在大学修管理学，以会计为主，包含电脑的使用。
With its emphasis on bottom-up collaboration and the broad dissemination of knowledge, the online encyclopedia is in many ways an incarnation of the fundamental values of the web.
这部在线百科全书强调自下而上的协作，重视知识广泛传播，在诸多方面，体现了互联网的基本价值。
In addition, the Bank Group will put an increased emphasis on working with local and regional companies.
此外，世行集团还将进一步强调与地方及区域公司合作。
This made them an easy target no matter where they went, and in combination with their emphasis on holding their formation, they were sitting ducks especially during the American Revolution.
无论他们走到哪里，这个颜色使得他们很容易被敌人发现。 外加上他们对维持阵形的坚持，他们在战争中简直就是活靶子，尤其在独立战争中。
South Koreans in general still dress conservatively in the workplace, with an emphasis on suits and ties among men.
总体来看，韩国职场穿着仍然很保守，男性主要还是穿衬衣打领带。
Knowledge technologies 2001 in Austin, Texas was the first conference I went to with an emphasis on the semantic technologies related to XML.
在得克萨斯州奥斯汀召开的KnowledgeTechnologies 2001，是我参加的第一个强调与XML相关的语义技术的会议。
IBM LotusLive is designed to allow organizations to work and collaborate in smarter ways with an emphasis on simplicity and ease of use.
IBMLotusLive的设计着重于简单易用，使组织能够以更智能的方式进行运作和协作。
Ks finished school at Columbia art school in Chicago with a degree in art and design and an emphasis on sociological studies. ks is a racehorse when it comes to what she wants to do in life.
Ks在芝加哥哥伦比亚艺术学院完成学业并获得了艺术、设计与社会学的学士学位。
With the emphasis on the protection of the interests of taxpayers, to protect the interests of taxpayers in tax and legal system plays an increasingly important position.
随着对纳税人权益保护的重视，纳税人权益保护在税收法制建设中占有越来越重要的地位。
The cuisine: Much as it is in neighboring Beijing, Hebei cuisine is savory and sauce heavy, with an emphasis on the cut and color of the dishes.
烹饪风格：和邻近的北京菜有很多相似之处，河北菜很可口，酱油重，看重刀工和菜肴的颜色。
His work in training with clients includes training design, formulating training strategies and training plans and carrying out improvement projects with an emphasis on measuring results.
培训中他与客户一起设计培训、制定培训战略和规划、实施改进项目，并强调评估培训效果。
An outline is given of the objective and content of the reform of feedstock route in large chemical fertilizer units, with emphasis on the operation and process conditions after reform.
概述了大化肥装置进行原料路线改造的目的及内容，重点介绍了改造后的运行情况和工艺状况。
On-the-job training will also be included as defined in this procedure, refer Table 2 with an emphasis on firsthand experience gained through actual performance of inspections and tests.
在职培训也应包括在本程序培训要求内，参见表2。，在职培训强调的是通过实际检查和试验工作，获得第一手经验。
In 2004 a report found that local publishers were producing a narrower range of titles, with an emphasis on rugby and images of New Zealand's idyllic countryside.
2004年的一份报告显示，本国出版商出书范围缩小，仅限于橄榄球和新西兰乡村田园风光影像。
University education in management with an emphasis on accounting, involving the use of computers. Able to comprehend financial statements.
在大学修管理学，以会计为主，包含电脑的使用。能理解财务报告。
There will also be an emphasis on interpersonal communications with patients and conducting research in a clinical setting.
同时也强调同病人的人际沟通和临床研究。
This paper analyzes the role of long term working memory in the process of text comprehension with an emphasis on the activation of relevant knowledge.
强调长时工作记忆在语篇理解中的作用，是指要注重相关知识的灵活运用，能够快速、准确地进行信息提取和存储。
In this thesis, the related theories and technologies of the step-impedance dual-band bandpass filter are studied mainly, with an emphasis on the synthesis and design of this filter.
本文以阶梯阻抗双频带通滤波器的综合与设计为主，并研究了与之相关的理论和技术。
In this thesis, the related theories and technologies of the step-impedance dual-band bandpass filter are studied mainly, with an emphasis on the synthesis and design of this filter.
本文以阶梯阻抗双频带通滤波器的综合与设计为主，并研究了与之相关的理论和技术。
应用推荐