Li learned to cook and managed to live a life with an allowance of only 24 yuan per month.
李学习如何做饭，过着一个月仅24元补贴的生活。
Buyer shall accept second quality up to5% of the total quantity with an allowance of5%.
次等品质在总数量5%内的，以减价5%条件，买方就接受货物。
Buyer shall accept second quality up to 5% of the total quantity with an allowance of 5%.
次等品质在总数量5%以内的，以减价5%为条件，买方就接受货物。
The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calories allowance is alarming.
市场上有一种冰咖啡，其热量超过女性每日卡路里摄入量的四分之一，这一事实令人担忧。
With a new budget, financial goals and an "allowance" 'for each of you, you should already feel the improvement in your relationship.
有了一个新的预算、财政目标、和一些津贴，你应该已经感觉到了你们关系的改善。
Greece will never change its misguided policies if the E.U. and IMF infuse it with new cash, just as no teenager who has overspent an allowance will reform if the parents merely expand that allowance.
就好比在父母只是增加零用钱的情况下，一个超支的孩子不会做出任何改善，如果欧盟和国际货币基金组织向希腊输入新的资金，希腊也不会改变其错误的政策。
They were given an allowance and taken shopping, the only restriction being that they had to buy food with clearly marked nutritional content so the researchers could properly measure it.
他们获得了一些零用钱和进行了购物，唯一的限制是他们不得不买那些显著标明营养含量的食物，以至于研究者可以适当的估测它。
Dr Rachel Thompson, Science Programme Manager for WCRF, said: "The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calorie allowance is alarming.
世界癌症研究基金会负责科学研究项目的雷切尔·汤普森博士表示，市场上销售的冰咖啡热量超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一，这是应该引起人们警惕的。
With his small allowance, he has the two alternatives of a teddy bear or an alarm clock made of aluminum.
他的零用钱很少，只有两个选择的余地：玩具熊和铝制闹钟。
Each stage is designed to illustrate, with little allowance for subtlety - or health and safety - an aspect of life in the Soviet Union.
每个环节都精心设计，力图还原前苏联生活的方方面面。
The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calorie allowance is alarming.
WCRF科学项目经理雷切尔．汤普森（Rachel Thompson）博士说：“事实上，市场上提供一种冰咖啡，其含有的热量居然超过女性每日容许摄入热量的四分之一，这个事实真令人担忧。
In this space, I am creating energy, with your allowance, that is going to fill the space between your chairs with an energy soup that is the love of God.
在这个地方，在你允许下我创造能量，它会用能量汤填补你们椅子之间的空间，能量汤即是神的爱。
Allowance, which is sometimes confused with tolerance, has an altogether different meaning.
允差，有时会跟公差混淆，但其具有完全不同的含义。
But in fact, a soldier with a ring on their finger is entitled to an extra $250 a month based on a piece of legislation left over from WWI called Family Separation Allowance.
可惜事实上，根据一次世界大战是留下的一部叫做“家庭分离补偿”的法律，带了戒指的士兵每月可以多领250美元补偿费。
Those who rent offices will get an allowance with the standard of 30 yuan per square meter in the first 3 years and 15 yuan per square meters in another 3 years.
租赁自用办公用房的，三年内每年按每平方米30元的标准给予补助，后三年每年按每平方米15元的标准给予补助。
Whenever you reward your child with an incentive, such as an allowance, add a comment that causes your child to think about doing the right thing.
无论何时当你奖励孩子的时候，譬如奖金啥的，一定要告诉他他做得很棒。
In an attempt to get their son to communicate with them, Abe and her husband have decided that from now on, they are not going to slip an envelope under his door with his' 400 monthly allowance.
尝试着让他们的儿子以后和他们进行交流，阿部秋子夫妇俩决定停止儿子每月400美金的零用钱，那还是夫妇俩用信封装好从儿子的门缝里塞进去的。
Award holders can assist with the undergraduate teaching programme and receive an additional teaching allowance.
奖者可以协助本科教学计划并获得一个额外的教学津贴。
An artificial random disturbance is carried out for some seismological observation data in the allowance range of seismological observational error with random disturbance method.
采用随机干扰方法，在地震观测误差容许值范围内，对地震观测资料进行人为随机干扰。
Starting with the constrained optimization method, an algorithm for the even distribution of the machining allowance is developed.
从约束优化方法入手，提出了复杂等距型面加工余量均布优化算法。
With his small allowance , he has the two alternatives of a teddy bear or an alarm clock made of aluminum .
他的零用钱 很少，只有两个选择的余地 ：玩具熊和 铝制闹钟。
The Czech Republic has signed an agreement with Japan to sell its surplus emissions allowance in order to help the country meet its emissions requirements under by the Kyoto Protocol.
捷克已经签署了向日本出售它多余的碳排放许可额度，以此来助日本达到《京都协议》的排放要求。
The Czech Republic has signed an agreement with Japan to sell its surplus emissions allowance in order to help the country meet its emissions requirements under by the Kyoto Protocol.
捷克已经签署了向日本出售它多余的碳排放许可额度，以此来助日本达到《京都协议》的排放要求。
应用推荐