Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Here he starts with an advantage.
他一开始就占据一个优势。
And that's why Microsoft went into the current round of negotiations with an advantage.
这也是为何微软会在当前一轮谈判中占优。
We provide our customers with an advantage over their competitors by providing comprehensive oversight of product development, warehousing and fulfillment.
我们为客户提供了产品开发，仓储和生产的全面监督的服务，让我们的客户利用这些优势去超越他们的竞争对手。
To conduct classified guidance and services to pilot and demonstration units, and to foster a number of national and local enterprises with an advantage in IPRs.
对试点示范单位开展分类指导与服务，培育一批国家和地方自主知识产权优势企业。
Obama told Russian television his goal is to cut nuclear weapon stockpiles in a way that does not leave the United States or Russia with an advantage over the other.
奥巴马对俄罗斯电视台说，他的目标是将核武器库存削减到美国或俄罗斯彼此都不比对方占优势的程度。
While it may sound like an advantage to many, people with this rare condition often find their unusual ability burdensome.
虽然这很多人听起来像是优势，但患有这种罕见疾病的人往往会觉得这种独特能力是负担。
For example, a monkey group will avoid fights with other groups when they find their number is not an advantage.
例如，当猴群发现它们的数量不占优势时，它们会避免与其他群体发生冲突。
We'll also explain when it can be an advantage to use "native" VNC viewers in teamwork with the browser-hosted clients this article describes.
我们还将介绍使用“本地”vnc查看器与本文提到的承载浏览器的客户机协同工作何时能够成为一个优点。
What scientists didn't know was whether the drivers grew bigger hippocampi as they trained or whether they had big ones (and thus an innate navigation advantage) to begin with.
科学家们不知晓的是司机们的海马体是经过锻炼后变大的还是他们一开始就有着较大的海马体（因此具有先天的导航优势）。
The IAAF argued that his prosthetics gave him an unfair advantage by enabling him to run at a much lower metabolic cost—in other words, with much less effort—than an able-bodied person.
国际田联认为假腿减少了他的代谢消耗，给他带来了不公平的优势——也就是说，与一个四肢正常的人相比，他只需要更少的努力。
The Pentagon defines the Maces as technologies that might afford an inferior military an advantage in a conflict with a superior power.
五角大楼将“杀手锏”定义为使一个处于劣势的军事集团与处于优势的强国对抗中占上风的技术。
Third, some people fret that those with access to smart systems will be vastly better informed than those without, giving them an unfair advantage.
第三，有人担心接近智能系统的人将会比远离者掌握更多的信息，从而获得不公平的优势。
Brazil's great advantage is its abundance of land, water and sunlight, combined with an increasing ability to use them to best advantage.
巴西最大的优势是辽阔的土地，丰富的水资源和日照，而合理优化利用这些资源的能力也在不断提高。
Being tracked into elite hockey teams, early on, allowed that initial advantage to be parlayed into an ever larger advantage of experience and training with elite teams over the years.
进入精英球队，早些时候在一年中在精英队的训练使得年轻队员积累了经验，建立起了最初的优势。
"Drinkers may be able to socialize more with clients and co-workers, giving drinkers an advantage in important relationships, " the researchers said.
研究人员说：“饮酒人士可能更容易和他们的客户和同事建立关系，在掌握重要人脉关系方面有一定优势。”
The researchers conclude that smaller carnivores would have had an advantage in environments with predominantly fast prey, and bigger ones where prey was slower and larger.
研究者总结到，小型的肉食动物在猎物速度较快的环境下占有优势，而大型掠食动物则猎物体型较大，速度较慢的环境下具有优势。
Now some of these [disease genes] may be on the X chromosome, [meaning that women who have the second X chromosome with which to compensate, would have an advantage].
现在猜测这些疾病基因可能在X染色体上面，这意味着女性有着第二条基因去抵消的优势。
Japan's car companies, and more recently the Germans and Koreans, gained a competitive advantage largely by forging an alliance with American workers.
日本，包括最近的德国与韩国汽车公司，都通过与美国工人结盟，从而获得了巨大的竞争优势。这就是日本汽车公司的成功所在吗？
This interface keeps the implementation code simple — always an advantage when working with bytecode — but means that the implementation class is very specific.
这个接口使实现代码简单了——在处理字节码时这总是一个优点——但是也意味着实现类是非常特定的。
An additional advantage of this approach is that you can use connection pooling with DataSources.
该方法的另一个优点是您可以对于多个数据源使用连接池。
Computers with multiple processors have an advantage over single-processor machines, because each processor core can handle a certain number of calculations per second.
拥有多处理器的计算机要比单处理器的优越，因为每一个处理核心每秒能处理一定数量的计算。
A strong advantage of starting with artifacts is that an artifact is a tangible thing.
由工件开始的一个很大的优势是工件是有形的东西。
This handed an advantage to some smaller European utilities with interconnections to the British spot market when, in 2008, gas prices suddenly fell. Their bigger rivals meanwhile suffered.
在2008年天然气价格突然下跌时，在英国现货市场交易的小型欧洲天然气公司便拥有优势，而其规模更大的对手便受到损失。
This handed an advantage to some smaller European utilities with interconnections to the British spot market when, in 2008, gas prices suddenly fell. Their bigger rivals meanwhile suffered.
在2008年天然气价格突然下跌时，在英国现货市场交易的小型欧洲天然气公司便拥有优势，而其规模更大的对手便受到损失。
应用推荐