A severe facade rose above this door; a wall, perpendicular to the facade, almost touched the door, and flanked it with an abrupt right angle.
大门的上方便是那房屋的正面，气象庄严，一道和房屋正面垂直的墙紧靠在大门旁边，构成一个生硬的直角。
Instead he just sat down quickly with an abrupt, half-defiant movement, lit his cigarette, and spoke to one of the men quickly and diffidently, saying.
相反，他只是突然、有些挑衅地匆忙坐了下来，点起自己的香烟，快速、踌躇地对其中一个人说道。
More important, it would run out of raw material with which to print its instructions, grinding everything in the cell to an abrupt halt.
更重要的是，它会因为制造自己的组织而花光原材料，在粉碎细胞内的所有东西后一切就停止了。
Bink came to an abrupt stop by the bed of sponge, his face flushing even now with the keen embarrassment of the memory.
宾克在一片珊瑚海绵前停下脚步，即使现在想起这件极度尴尬的事情，他的脸都会臊得通红。
With several observational data and mesoscale numerical model output data, it is analyzed an abrupt heavy rain in eastern Hubei resulted from mesoscale convective system.
利用多种观测资料和中尺度数值模式输出资料，分析了一次中尺度对流系统造成的鄂东地区突发性大暴雨天气过程。
The state has set up an emergency system and a social relief system to deal with abrupt natural disasters.
国家建立了针对突发性自然灾害的应急体系和社会救助制度。
An abrupt change within a sentence to a second construction inconsistent with the first, sometimes used for rhetorical effect;
改变说法； 错格句子中与第一个语法结构不一致的突然出现的第二个结构，有时用于修辞效果；
Last week, I was driving to a meeting with a movie producer. Suddenly the traffic ahead came to an abrupt halt and we went from 70 miles per hour to a total standstill. Usual for l.
上周，我驾车带一个电影制片人去开会。突然，前面的车辆来了个急刹车，我们也就从时速70英里一下子停了下来。
Mr. Rochester had sometimes read my unspoken thoughts with an acumen to me incomprehensible: in the present instance he took no notice of my abrupt vocal response;
罗切斯特先生有时有一种我所无法理解的敏锐，能看透我没有表露的思想，眼下他没有理会我唐突的口头回答，却以他特有而少见的笑容，朝我笑笑。
An abrupt gradient zone with higher R values may be a radical deformed zone of the lithosphere , it mostly corresponds to an seismic active region with higher intensity and frequency;
高R值强转折梯度带很可能是岩石层的剧烈变形带，多对应于地震高强度、高频度活动区；
The revelations about the CIA's activities in Chile broke in the press just as the fire storm over the Nixon pardon put an abrupt end to Congress' honeymoon with Gerald Ford.
报界揭发了中央情报局在智利的活动，与此同时，赦免尼克松所引起的巨大反响使国会同杰拉德·福特的蜜月猝然中止。
The revelations about the CIA's activities in Chile broke in the press just as the fire storm over the Nixon pardon put an abrupt end to Congress' honeymoon with Gerald Ford.
报界揭发了中央情报局在智利的活动，与此同时，赦免尼克松所引起的巨大反响使国会同杰拉德·福特的蜜月猝然中止。
应用推荐