Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically overboard in their own ways.
将这条中间道路与美国和欧洲进行对比，这两个国家在意识形态上都以自己的方式走上极端。
He is demanding bilateral talks with America.
他一直要求与美国进行双边会谈。
That has already brought conflict with America.
这些行动事实上已经造成了与美国之间的冲突。
Is there a special relationship with America?
英美之间是否有特殊的关系？
Namibia does not have an extradition treaty with America.
纳米比亚和美国没有签署引渡条约。
But India is forming increasingly friendly ties with America.
但是印度在缔结与美国不断上升的友谊关系。
He sides with Israel as wholeheartedly as he sides with America.
他全心全意站在以色列一边，就像全心全意站在美国一边一样。
WHAT is the essence of Britain's "special relationship" with America?
英国与美国“特殊关系”的本质是什么？
But it is also the result of Russian disillusionment with America.
但这也是俄罗斯对美国幻想破灭的结果。
Yet there are more similarities with America than one might think.
然而，欧美之间也存有比人们所认为的更多的类似。
Some unspoken truths about Japan's security relationship with America.
日本与美国安全关系方面几个不言而喻的真相。
China's large bilateral trade surplus with America proves nothing.
中国对美国的巨额双边贸易顺差证明不了什么。
Confrontation with America did not disappear but took on a new meaning.
与美国的对峙并未消失而是呈现出一种新意。
It will also establish standards for working more closely with America.
此举将为与美国更紧密的合作建立标准。
Yet the Russians know they cannot afford another arms race with America.
然而，俄罗斯人知道他们再也不能与美国进行军备竞赛。
TURKEY'S fraught relationship with America is heading into a new crisis.
土尔其和美国的关系本来就让人捏一把汗，现在更是面临新的危机。
An uneasy Japan has been strengthening its security ties with America.
不安的日本一直在加强同美国的安全联系。
Britain's "special relationship" with America makes it modest, not arrogant.
英国并没有因为与美国有着“特殊关系”而骄傲自大，这层关系反倒令其谦虚谨慎。
Most in Britain will have hoped that the relationship with America was different.
大多数英国人认为其与美国的关系差强人意。
They also refuse to accept that they are duplicitous in their dealings with America.
他们还拒绝承认在与美国的交易中表里不一。
CHEAP goods from China can sour relations with America even when they are sweet.
来自中国的廉价商品会损害中美之间的关系，即使这些商品是甜美的。
But in comparison with America, few other developed countries have much to worry about.
但与美国相比，其它发达国家却不用太担心这些问题。
Mr Zardari knows the danger of souring relations with America, Pakistan’s biggest donor.
扎尔达里深知和美国这个巴基斯坦的头号恩主搞僵了关系会带来哪些危险。
China needs to share more of its nuclear and conventional military doctrine with America.
中国需与美国分享更多的本国核军事准则及常规军事准则。
Toyota’s boss decreed that it “must catch up with America within three years”. Or else.
于是丰田老板下达命令“一定要在三年内赶超美国”。
Asian nests develop a relationship with America similar to Germany's with its neighbours.
亚洲蚁巢与美国的关系类似于德国与其邻国的关系。
The signatories want to revive the region’s relationship with America with two big moves.
联名者意图通过两大提议来恢复该区域同美国的关系。
Its growth has slowed rapidly of late, and the market is still tiny compared with America.
近期公司的增长已经迅速下滑，同时中国市场规模同美国相比依然很小。
The latest test will reinforce Japan's readiness to do more in its own defence, and with America.
最新的测试将增强日本对与美国一起在防御上做更多事情的认识。
The latest test will reinforce Japan's readiness to do more in its own defence, and with America.
最新的测试将增强日本对与美国一起在防御上做更多事情的认识。
应用推荐