And you gotta deal with all these people here who are enjoying themselves.
你就要去对付底下这么多正在享受音乐的人。
We're sharing it with all these people switching off their lights, he said.
我们和那些所有关灯的人们一起分享着这份梦想，他说。
Remilia: Being under the Scarlet Moon. With all these people gathered here…
蕾米莉亚：在这绯红之月下，所有人都集合了…
With all these people looking for work, the competition will be stiff. Here are a few of tips to help you compete.
有这么多人在找工作，竞争将会异常激烈。一些小建议帮助你在竞争中抢得先机。
With all these people throwing their spare won into the collection plate, mega-churches have become big businesses.
因为人多，捐给教会的余钱就多，于是这些巨型教会俨然成了大生意。
People are fed up with all these traffic jams.
人们厌烦这么多的交通堵塞。
But not all people with depression have these genes, and not all people with these genes have depression.
但是并非所有的抑郁症的人都有这些基因，也不是所有有这些基因的人患抑郁症。
I experienced the lifestyles of all these countries, Shared meals with the locals, sampled the cuisines of the countries and met many wonderful people.
我经历了所有这些国家的生活方式，和当地人分享美食，体验当地的烹饪技术，并且结实了许多有趣的人们。
"With all these figures coming out, there are a lot more drivers working to educate people on the importance of healthy eating," says Nischan.
“随着所有这些数据的公布，有越来越多的司机开始教育人们健康饮食的重要性。”奈斯陈说道。
You may touch base with these people from time to time but don't really know them all that well and in general they fade fast.
随时间推移，你可能只接触这些人的基础部分，但并不完全很好地了解他们，通常这种关系也会很快褪色。
People have always recognized that there's some sort of esthetic value in having all of these different creatures living on earth with us.
她说：“人们总是认为让这些不同的物种与我们生活在一起是为了达到一系列的审美价值。”
These are more broad and basic and determine how well you do with all kinds of people, not just women you're attracted to.
社交技巧的影响更广泛，更基本，决定了你和形形色色的人打交道时的效果，而不仅仅是你感兴趣的女人。
He had just left Anderson Consulting, so he's been the last ten years with life learning how to work with clients and how to manage people, manage teams and do project management, all these things.
他刚刚离开安德森咨询公司，他花了过去十年的时间，学习怎样与客户打交道，怎样管理人员，怎样管理团队和项目，所有这些事。
I know only a handful of people with just one E-mail address, but I know many with three or more, and not all of these people understand automatic forwarding.
我知道只有屈指可数的人使用一个邮箱，更多的使用了三个甚至更多，而这里面很多人不知道使用自动转发。
Although none of these people presently shows symptoms compatible with H5N1 infection, all have been placed under medical observation as a precaution.
虽然在他们中间目前没有人显示与H5N1感染相一致的症状，但是作为一项预防措施，已对他们全体进行医学观察。
But people would write into the site with all sorts of — all sorts of stories about these animals, and wanting to help me get samples for genetic analysis.
人们会在网站上写下各种各样，各种各样有关这些动物的故事，并希望帮助我获取样品进行遗传分析。
All these steps need active involvement of application developers, portal administrators, and the people with the necessary business domain skills.
所有这些步骤都需要应用程序开发人员、门户管理员和具有必要业务领域技能的人员积极参与。
The reason that Joost is ignoring all of these methods, says Mr DE Wahl, is that none has much to do with the experience of simply watching TV, which most people enjoy.
德•瓦赫尔先生表示，Joost不采用这些方式的原因是它们都与多数人喜欢的单纯观看电视的体验关联不大。
This is especially troubling, for we know that to compete with nations around the world, these are the fields in which we need to harness the talents of all our people.
这些现象尤其令人不安，因为我们知道，为了与世界上其他国家竞争，这些领域需要我们充分发挥所有人的聪明才智。
"These are people who are in touch with their close friends — they already have all their necessary information," explains Chee.
齐川阳解释道：“这些人与好朋友保持着联络，他们已经拥有所有必要的信息。”
With such a high interest in vampires these days - they're all over television, movies, and bookstore shelves - many people may be wondering if humans really can survive as vampires.
如今吸血鬼很是流行——他们充斥着电影、电视、还有各大书店的书架——很多人就会想，人是否真的能像吸血鬼一样生存呢？
Yet even with these findings, the team knew that a crucial limitation of their work was that all of the data were self-reported by the people doing the praying.
然而，即使得到了这些调查结果，科研人员也很清楚此项研究尚存在最为关键的限制：即所有的数据都是做祈祷同学的自我汇报。
People have to carry [these items] back with them and we discovered that we wound up with so many bags ourselves and all the clothes are the wrong size.
人们不得不自己把这些东西背回去，而我们发现，自己有着如此多的包，而所有衣服的号码都是错的。
It is not a surprise that Japanese people, with their sensitive soul and their inclination for beauty and peaceful sights, prefer these flowers above all others.
对于热爱美丽和平的景象、感性的日本来说，喜爱樱花胜过一切花朵，这并没什么好惊讶的。
The good news is that the global community has united to help all people acquire these skills - and with real results.
这是一条好消息：整个国际社会已经联合起来，帮助所有的人获得这些技能——切实的获得这些技能。
So stop thinking about yourself as a person with rights, so thinking about yourself as a part of a whole society, all these people having responsibilities to one another, and those are most important.
别把你自己看成是一个有权利的个人，把你自己看成是整个社会的一部分，人人都对彼此负有责任，这些是最重要的事情。
So stop thinking about yourself as a person with rights, so thinking about yourself as a part of a whole society, all these people having responsibilities to one another, and those are most important.
别把你自己看成是一个有权利的个人，把你自己看成是整个社会的一部分，人人都对彼此负有责任，这些是最重要的事情。
应用推荐