America respects the right of all peaceful and law-abiding voices to be heard around the world, even if we disagree with them.
美国尊重所有爱好和平并合法的声音响彻全球，即便我们可能不同意这些想法。
You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.
贵方应保证货物质量、规格和性能与本合同规定相符。
You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.
你应该保证货物与合同规定的质量、规格和性能等所有方面相一致。
We support Ruby 1.9 in all major respects with the exception of debugging.
我们的异常调试器全面支持Ruby 1.9。
The Borrower shall comply in all respects with all laws to which it may be subject, if failure so to comply would materially impair its ability to perform its obligations under this Agreement.
借款人在各方面均应遵守一切法律，如果未遵守该法律将对其履行本协议项下之义务产生重大损害。
Continuing Representation. All the representations and warranties made by the Borrower in or in connection with this Agreement shall remain true and accurate in all material respects;
持续性声明。借款人在本协议中做出的或与本协议有关的所有声明及保证在所有重大方面均真实可靠；
The Agreement shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of Belgium.
本协议在各方面均受比利时法律管辖，并据其解释。
Above all, it highlights the awkwardness of the role of the engaged white person in the midst of a society that is still, in many respects, at odds with Western norms.
白人在当地社会中的为难角色在这部电影中尤为凸显。从许多方面来看，当地社会仍然与西方规范相距甚远。
The Goods shall be to the reasonable satisfaction of the Purchaser and shall conform in all respects with any particulars specified in the Purchase Order and in any variations thereto.
货物应该合理满足采购方的要求，应该各方面符合采购定单、修改的定单所规定的要求。
This Distribution Agreement shall be construed in all respects in accordance with the law of HongKong and the A hereto agrees to submit to the jurisdiction of the Court of the domicile of the B.
这项分销协议应视为在一切方面均按照国家法律和A赞同服从B所在辖区法院的答应权。
With the knowledge economy time coming around, the knowledge economy had a great influence on all respects of the economic field, and raised a new claim to finance management.
随着知识经济时代的日益接近，知识经济对经济领域的各个方面都产生了深远影响，同时对财务管理提出了新的要求。
The Seller guarantees that upon Delivery all goods to be delivered by the Seller shall be completely new a nd shall comply in all material respects with this Contract.
卖方其所交付的货物在交货时是全新的，并且在所有实质符合本合同规定。
We started with eight nodes equal in all respects except their fitness values.
我们以八个节点为起始，他们除了适合值不同外其他各个方面均相同。
Now we are agreed in all respects, we can go ahead with the contract formalities.
现在我们在各方面都已达成共识，可以进入签约手续。
Shared decision making (SDM) can reduce overuse of options not associated with benefits for all and respects patient rights, but has not yet been widely adopted in practice.
医病共同决策（SDM）能减少对总体利益无关之选项的滥用，并能尊重病人权益，但目前尚未被临床广泛地使用。
The machines will correspond in all respects with the quality and specifications as stimulated in the contract.
机器的各个方面将符合于合同中所规定的质量要求和规格。
This article, combined with specific instances, expounds in all respects the methods and ways to improve the cost control of engineering projects.
此文结合具体实例，从不同方面论述了加强工程项目成本控制的方法和途径。
So, teachers' salaries should be the best reflection on the real ability on education with our general consideration of all respects.
为了让老师的薪水在最大程度上真正体现老师的教学水平，应该综合考虑各项指标。
Since vacuum technology applied in heat treatment, a new heat treatment processes exists vacuum heat treatment, which has a distinct advantage in all respects in comparison with classical process.
在真空技术应用于热处理行业之后，产生了一种新型的热处理工艺—真空热处理。与传统工艺相比，真空热处理在很多方面都有着明显的优势。
Heb. 4:15 For we do not have a High Priest who cannot be touched with the feeling of our weaknesses, but One who has been tempted in all respects like us, yet without sin.
来四15因我们并非有一位不能同情我们软弱的大祭司，他乃是在各方面受过试诱，与我们一样，只是没有罪。
With this position, it is most important to choose a partner who can be your equal in all respects.
太阳在这个位置时，最适合选择一位在各个方面都与你实力相当的伴侣。
Guarantee of quality: the Seller guarantee that the goods hereof are brand new, unused and complies in all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this Contract.
卖方保证货物是全新的、未曾使用过的、完全符合本合同规定的质量、规格和性能。
This Agreement and the rights and obligations of the parties shall in all respects be governed, construed, interpreted and operated in accordance with the relevant Chinese laws and regulations.
本协议和双方的权利义务在各方面都应当由相关的中国法律法规管辖、推断、解释和操作。
Results of test bed were consistent with those of simulative calculation on whole and the engine performance was improved in all respects.
台架试验表明，实验结果与模拟计算基本一致，并使492Q型汽油机性能得到全面提高。
"Hardware defect" shall mean a defect in material and workmanship or failure of the Hardware to comply in all material respects with the Specifications.
“硬件缺陷”指设备硬件在材料和工艺上的缺陷，或设备硬件未在主要技术指标上达到合同技术规范的要求。
The members of the liquidation committee shall bear fiduciary responsibilities to the Company and comply in all respects with the requirements of Applicable Laws in the discharge of their duties.
清算委员会成员对合营公司有信托责任，并且在履行其职责期间应全面遵守相关法律的规定。
The TEST MATERIAL should comply in all respects with the INFORMA-TION, especially with regard to known impurities.
测试材料应在各方面符合信息所列要求，特别是已知杂质方面。
With the loss of spiritual backbone and pillar of their own, schools are on the edge of exhaust to laboriously cope with expectations and demands from all respects.
由于失去自己的精神脊梁与支柱，学校疲于应付来自各方面的期待与要求，不堪负重。
With the loss of spiritual backbone and pillar of their own, schools are on the edge of exhaust to laboriously cope with expectations and demands from all respects.
由于失去自己的精神脊梁与支柱，学校疲于应付来自各方面的期待与要求，不堪负重。
应用推荐