His new book is concerned with Africa.
他的新书与非洲有关。
Asia is connected with Africa at the Suez Canal.
亚洲与非洲在苏伊士运河相连。
Where else, really, can you actually keep up with Africa?
还有哪家媒体能让你与非洲保持同步?
S. was ahead of China in terms of total merchandise trade with Africa.
甚至美国与非洲2010年的商品贸易总额也高于中非贸易额。
The Big Five - legends of the wilderness which have become synonymous with Africa.
非洲五兽——野外的传奇,它们已成为非洲的同义词。
We have an equally long relationship with Africa and have physical presence in most African countries.
我们与非洲有着同样源远流长的关系,在多数非洲国家都设有办事处。
At the same time, we encourage Chinese enterprises to carry out agricultural cooperation with Africa.
同时,我们还积极推动中国企业同非洲开展农业合作。
A: it is the 20th consecutive year for China's Foreign Minister to start his overseas trip with Africa.
答:今年已是中国外长连续第二十年于年初首访非洲。
At the early stage when the People's Republic of China was founded, our relationship with Africa borne the features of that age.
我们建国之初,我们和非洲的关系有那个时代的特点。
Africa was colonized for 600 years. China shares similar experience with Africa as it was subjected to colonization after 1840.
非洲有600年的殖民地历史,中国1840年后也有过殖民地历史,中非有着相似的遭遇。
Q: We found that each year Foreign Minister Yang Jiechi starts his overseas trip with Africa. When did this tradition come into being?
问:杨外长每年首次出访都选择非洲,这样的传统是什么时候开始的?
In fact, China's cooperation with Africa has increased international focus on and input in Africa, which is a good thing for Africa as well.
实际上,中国对非合作也带动了国际社会对非洲的关注和投入,我想这对非洲是一件好事。
On the heels of the Chinese, investors from Brazil, India, Russia, and other emerging markets have all been gearing up their relations with Africa.
继中国人之后,巴西、印度、俄罗斯及其它新兴市场的投资者也都纷纷开始加强与非洲的关系。
China has also shown that she is sincere in her cooperation with Africa by following a non-interference policy in African internal matters, he pointed out.
中国的合作是真诚的,从不干涉非洲国家内政。
It is not today that China started to develop economic cooperation with Africa. The goal of China's African policy is to better realize south-south cooperation.
中非在经济上的合作并非今日始,中国对非政策的目的是为了更好地实现南南合作。
Increases in human performance will be largely due to the increasing populations from which athletes are drawn, with Africa being the most notable newcomer, Whyte says.
增加人的表现将在很大程度上是由于日益增加的人口从哪个运动员绘制,与非洲是最引人注目的新人,怀特说。
China issued the Africa Policy Paper in a bid to consolidate and strengthen relations with African countries and expand cooperation with Africa in all areas in the new situation.
发表中国对非洲政策文件,主要是希望在新的形势下,进一步巩固和加强同非洲国家的关系,以及扩大和非洲在各个领域的合作。
Our promise to cut measles deaths by half and save hundreds of thousands of lives has not only been fulfilled, it has been surpassed in just six years with Africa leading the way.
仅仅六年时间,我们不但实现而且超越了将麻疹死亡人数减半并拯救成千上万人的生命的诺言,非洲尤其走在最前面。
Bearing in mind the principle of "teaching one to fish is better than giving him fish", we conduct agricultural cooperation with Africa, giving full play to our advantage in agricultural technology.
我们本着“授人以鱼不如授人以渔”的原则,与非洲开展农业领域的合作,积极发挥在农业技术方面的优势。
Bearing in mind the principle of "teaching one to fish is better than giving him fish", we conduct agricultural cooperation with Africa, giving full play to our advantage in agricultural technology.
我们本着“授人以鱼不如授人以渔”的原则,与非洲开展农业领域的合作,积极发挥在农业技术方面的优势。
应用推荐