It was Banks that were on the wrong planet, with accounts that vastly overvalued assets.
正是这些银行的过错，它们的账目上充斥着估值过高的资产。
Advocates of the practice have taken issue with his team's use of anecdotal evidence like news accounts to support his conclusion that goal setting is widely over-prescribed.
支持这种做法的人对他团队使用如新闻报道等轶事证据来支持他的结论提出了异议，他的结论是目标设定被过分夸大。
A number of people with Hotmail accounts have posted complaints on Microsoft forums complaining that their e-mails have been deleted.
许多Hotmail 用户在微软论坛上抱怨他们的电子邮件被删除了。
The fact is that when criminals want to gain access to peoples' bank accounts, they don't do it with password-cracking tools - they simply steal the data by phishing or other means.
在现实中，当犯罪分子想要入侵别人的银行账户时，他们不必使用密码破解工具——其实，他们只需用钓鱼攻击或者其他方法窃取所需信息即可。
Audit problems can be gauged by factors like the size of the discretionary accruals that firms are allowed to make and the frequency with which accounts are restated.
审计问题可以通过会计师事务所能容忍的会计估计的规模大小，会计账目的重述频率等因素来衡量。
They have free bank accounts that are currently subsidised by richer customers with big savings balances and the financially disorganised who pay penalties for unauthorised overdrafts.
他们拥有目前得到以下两方面补贴的免费银行账户，这两方面是指储蓄余额庞大的更加富裕的客户，以及为未经授权的透支行为支付罚金的财务管理混乱者。
Imagine a Web site with user accounts that requires logins.
设想一个需要用户账号登录的Web站点。
NOTE: Drupal makes use of some features not available on some inexpensive hosting plans so please check that your host allows database accounts with the following rights.
注意：Drupal的功能可能无法在一些廉价的虚拟主机平台使用，请检查你的虚拟主机是否允许使用数据库帐户的下列权限。
Drupal makes use of some features not available on some inexpensive hosting plans so please check that your host allows database accounts with the following rights.
注意：Drupal的功能可能无法在一些廉价的虚拟主机平台使用，请检查你的虚拟主机是否允许使用数据库帐户的下列权限。
The report — compiled in partnership with Pricewaterhouse Coopers and the World advertising Research Centre — shows that online advertising currently accounts for 16% of media spending.
报告还显示当前网络广告已经占到媒体广告的16%。这份报告是由网络广告局、PricewaterhouseCoopers和世界广告研究中心共同发布的。
Mr Duarte has said with apparent satisfaction that 1, 500 Twitter accounts in his state were closed within two weeks of the arrests.
杜阿尔特先生曾声称，在两星期的逮捕行动期间，他管辖的州内注销了1500个Twitter账户，满意之情溢于言表。
I created a simple spreadsheet to track my bank accounts, that does everything I used to do with MS Money.
我创建了一个电子表格来记录银行账号的使用情况，以前我使用微软的Money来完成相同的功能。
Lord Ashcroft now accounts for a much smaller proportion of Tory funds (a firm associated with him that has made big donations has been investigated-and cleared-by electoral regulators).
A shcroft勋爵现在对保守党资金的贡献只是一小部分(一家和他有关的公司提供的巨额捐款已经被竞选监管会调查并移除)。
My bank provides me as a financial programmer and bookkeeper with a very helpful service: I can download a small file that lists the transactions in one of my accounts during a defined time period.
我的银行为我这个财务程序员和记帐员提供了一种非常有用的服务：我能下载一个小文件来列出一段指定时期内我帐户上的所有交易。
With euro interest rates rising, the housing bubble could well burst, pulling the rug out from under a construction sector that accounts for 16% of GDP and 12% of employment.
随着欧元利率的上升，房地产业的泡沫可能就会因此破裂，这对占gdp比重达16%、提供12%就业的建筑业来讲无疑会是釜底抽薪。
With euro interest rates rising,the housing bubble could well burst, pulling the rug out from under a construction sector that accounts for 16% of GDP and 12% of employment.
随着欧元利率的上升，房地产业的泡沫可能就会因此破裂，这对占GDP比重达16%、提供12%就业的建筑业来讲无疑会是釜底抽薪。
This means that privileges can be granted to non-existent user and group accounts with the information being stored in the database.
这意味着，可以把权限和数据库中存储的信息授予不存在的用户和组帐户。
Pensions were once paid by enterprises, but in 1997, a national system was introduced with "individual accounts" that hold retirement contributions from both employer and employee.
以前退休金是企业一次性付清，但是在1997年，国家体系引入了“个人账户”，这意味着退休金是由雇员和雇主共同出资组成。
That's how she discovered that some of her richest customers - some with six-figure balances - had not touched their accounts in years.
借此，她发现最富有的几名顾客(其中一些人的账面数字达到六位数)已经多年没有动自己的账户了。
Accounts in the Chinese media say that casino recruiters lured gamblers with offers of free travel and hotel rooms, only to be kept captive and beaten when their credit ran out.
据中国媒体报道，这些赌场的外联人通过免费机票和住宿引诱赌客，当他们输光所有的筹码后，就会被拘禁和毒打。
He also feared that a map in the atlas, along with news accounts repeating an error in the news release, could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
他还担心新闻评述会同地图集里的地图一道，在新闻发布的时候，一而再再而三地犯着同一个错误，反而将气象学家们拉入争辩的漩涡之中。
One is that the heritability of IQ rises with age--that is to say, the extent to which genetics accounts for differences in IQ among individuals increases as people get older.
首先，IQ的遗传特征竟然会随年龄的增长而表现得更明显，也就是说，随着人们年龄的增长，IQ的差异由遗传决定的程度竟逐渐提高。
So is there something other than complexity that accounts for the fact that clients increasingly don’t have briefs to come to designers with?
因此，还有没有一些其他的占据了客户越来越不愿意与设计师一同做简报的事实？
Parents should sit down with their teens and help them work out a balanced budget that accounts for all of the teen's expenses.
父母应该耐心地陪同孩子们制订出一份平衡预算，这份预算中需包含孩子们所有的花费。
A mailroom clerk with business acumen knows that getting checks to the accounts receivable department more quickly will ease the company's cash flow.
一个拥有商业智慧的信房职员知道，将支票尽快送达应收账款部门将会改善公司的现金流状况。
She comes to life again in 1956, or perhaps it is the journal that does, once again brimming with reading lists and self-exhortations and accounts of intellectual conversations.
1956年她重新开始焕发生机，抑或许是日记本身变得有趣起来。 日记中充满着阅读目录，自我勉励的话语以及极富机敏的谈话记录等等。
In fact, I remained the same person with the same life on the same two e-mail accounts I was already using, and that person couldn’t remember the passwords or user names for the additional ones.
事实上，我依旧过着同样的生活，只做一个自己，只使用用了很久的两个邮箱，而另外一个邮箱我已经完全忘记了用户名或者密码。
Traditionally, the creditors could play tough with any accounts that became delinquent because the cardholders had assets.
传统上，债权人可以对任何信用卡到期不还者采取强硬措施，因为持卡人是拥有资产的。
Traditionally, the creditors could play tough with any accounts that became delinquent because the cardholders had assets.
传统上，债权人可以对任何信用卡到期不还者采取强硬措施，因为持卡人是拥有资产的。
应用推荐