Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?
一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？
Amy tilted her wine in her glass with a luxurious sigh.
埃米把杯中的葡萄酒斜向一边，适意地叹了口气。
With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
I've fully brimmed a glass with wine for him.
我为他满满当当斟了一杯酒。
Beware of mulled wine. Adding sugar and spices to wine boosts the calorie count: a 5-ounce glass of mulled wine has about 175 calories, compared with about 125 in a glass of red wine.
少喝热红酒：在红酒里混有糖和香料会增加卡路里含量：一杯五盎司的红酒含约175卡，而普通红仅含125卡。
You toast your health with a glass of wine or beer.
用葡萄酒或啤酒为健康干杯。
But with only a tiny wine industry of its own, there is little demand for the resulting glass.
但是尽管英国只拥有一些小型葡萄酒酿制厂，但却对最终使用的玻璃有很少的需求。
I'd eat it on the sofa, watching an episode of Mad Men, with a glass of red wine and plenty of napkins.
我要舒舒服服的坐在沙发上，一边看《广告狂人》，一边吃我的完美大餐。再来一杯红酒，还有一大叠餐巾。
Besides the gents, a glass-panelled door reveals a private room heaving with people in tight groups clutching glasses of wine.
在男厕所旁边，透过玻璃格板门可以看到一间私人房间，里面抓着酒杯的人紧紧的坐在一起。
The recent revelation that even one small glass of wine a day increases the risk of breast cancer was greeted with scorn by many women.
最近有调查显示，每天即使喝一小杯酒也会增加得乳腺癌的机会，对于这个说法，很多女性都不屑一顾。
We had been feeling pretty smug about drinking a glass of red wine with dinner.
在用餐的时候喝上一杯红酒，我们会觉得相当的满足。
The main thing is to have clear glass that is as thin as possible with a bowl on a stem that goes in towards the rim so that you can swirl to release aroma without losing either wine or vapour.
重要的是酒杯要透亮，杯壁得尽可能薄，杯脚上方的杯身得向杯边内切，这样的话匀摇酒杯时，酒香能缓释出来，但又不至于把酒洒出或者散味。
If you like a glass of wine in the evening, have it with dinner — around 6 p.m. rather than 11 — and drink in moderation, so it'll wear off by the time you lie down.
假如你喜欢在晚上喝上一杯酒，那就在晚餐时喝吧，大约6点而不是11点，饮酒适量，这样在你睡前酒劲就会散去了。
Some 40 percent of Britons also thought wine was the best drink to accompany a meal , with just 5 percent choosing a glass of traditional British ale.
约40％的英国人认为葡萄酒是最佳佐餐饮品，而只有5％的英国人青睐传统的英国爱尔啤酒。
My idea of relaxing at night is not to watch TV but to sit down with a glass of wine and a book on my couch. That makes me happy.
我晚上的休闲方式不是看电视，而是倒一杯酒，坐在睡椅上看书，这样能够使我感到快乐。
Each sentence ends with a silly exclamation point-he was young, he was cheerful, maybe he'd had a glass of wine.
每个句子的结尾都留下一个傻气的感叹号——那时他还很年轻，还很活跃，也许他喝了杯酒。
Mix in zero-calorie drinks. After enjoying one sweet drink and maybe a glass of wine, stick with water or diet soda.
混搭“零卡”饮品：在享用甜酒或葡萄酒后，尽量多喝水或无糖饮料。
Others, like the Guardian’s Howard Marks, slurp it down with a glass of rice wine.
另一种像《卫报》的霍华德-马克思那样，就着米酒吃。
One of my favorite desserts is a piece of dark organic chocolate, along with a glass of a fine red wine.
我最爱的饭后甜点之一是一块有机黑巧克力加一杯上等红酒。
Younger drinkers are particularly at risk, the physicians warned, with daily drinking also common among middle-class women who often have a glass of wine after work.
内科医生警告说，喝酒对于年轻饮酒者的威胁更大，同样中层社会的妇女每天都喝酒也是很常见的，她们经常在工作之后都会喝一杯葡萄酒。
Others, like the Guardian's Howard Marks, slurp it down with a glass of rice wine.
另一种像《卫报》的霍华德·马克思那样，就着米酒吃。
What could be better than a piece of roast beef with spices, baked potatoes with rosemary and a glass of red wine?
什么能比得上一份辣味烤牛肉、迷迭香烤土豆加一杯红酒？
Women who drink one large glass of wine a day, which means 21 units of alcohol a week compared with the recommended 15, increase this by a.
妇女每天喝一大杯葡萄酒，一个星期就意味着喝了21个单位的酒精，超过建议量的五分之一。
The difference between K-wine and a traditional plate with glass holder is that K-wine moves the weight from the side to the middle of the plate.
这款K-wine餐盘和其它能放杯子的餐盘的不同之处在于，它将盘子重量从周围集中到中间。
Sit back with a glass of wine and keep your clothes on -- for now.
就是现在，坐回原处，手握一杯酒，穿上你的衣服，开始幻想。
Sometimes, too, I like to spend a relaxed evening watching light TV programs, or talking with friends about serious matters over a glass of wine.
有时，我也想度过一个轻松的晚上，就只是电视节目，或跟朋友喝一杯酒讨论一些严肃的话题。
When Clemenza finally collapsed in a chair, Paulie Gatto brought him a glass of icy black wine and wiped the perspiring Jovelike brow with his silk handkerchief.
当克莱门扎最后倒在椅子里时，泡利·加托拿给他一杯加冰黑葡萄酒，用他的丝帕擦他出汗的朱庇特一样的额头。
He turned on all his charm, shaking the groom's hand, toasting him with a glass of wine.
他打开所有他的魅力，握新郞的手，用一杯葡萄酒向他敬酒。
Here is my dinner plate. Dinner is completed with a glass of white wine.
这是我的盘中餐。配上一杯白葡萄酒，晚餐齐备了。
Here is my dinner plate. Dinner is completed with a glass of white wine.
这是我的盘中餐。配上一杯白葡萄酒，晚餐齐备了。
应用推荐