"You cane me, then you want an interview?" he asked, without breaking stride, when a variety of men with microphones approached him.
当一大群举着话筒的采访者接近他时，欧文毫不停步，同时反问道：“你们抨击了我，还想让我接受采访？”
And time is short: if Apple follows its typical development schedule, Jobs will stride onto a stage with a second-generation tablet no later than the spring of 2011.
而且时间紧迫：如果苹果遵循其典型的研发安排，最迟到2011年春天乔布斯就会迈入第二代平板电脑的阶段。
The demon took another stride forward, carrying with it a smell of rotting fish. It pointed a claw-like finger at his chest.
魔鬼又往前迈了一步，带着一股腐烂的鱼的味道。它用鳌一样的手指指着自己的胸膛。
The demon took another stride forward, carrying with it a smell of rotting fish.
魔鬼又往前迈了一步，带着一股腐烂的鱼的味道。
Take that first step in a direction of your own choosing, then with each bold statement, each strong stride, each clear-thinking choice let momentum joyously lift you higher and farther.
在你自己选择的方向，走出第一步，然后伴随着每一个强化的表达、每一个加强的步伐、每一个清晰思考的选择，让动力愉快地给你带向更高更远的地方。
Every time you put on a different pair of shoes, your interaction with the ground changes slightly, thus you stride differently.
每次你穿不同的一双鞋，你与地面的相互作用会产生略微的变化，因此你的步幅是不同的。
Look upon it with a degree of indifference but not because you do not care, but because you can take it in your stride.
以中立的角度去看待，但是并不是说你不关心，而是因为你以自己的步履来解决它。
Come from the statistical data of academy of the travel that stride a dot to show, before this year 9 months, of Chinese inland hotel enter leading is 61%, with kept balance last year.
来自迈点旅游研究院的统计数据显示，今年前9个月，中国内地酒店的入住率是61%，与去年持平。
So we started suggesting that some of our patients with knee injuries run with a shorter stride. And many reported that their symptoms went away almost immediately.
所以，我们开始建议膝关节有伤的病人跑步时缩短步长。后来，许多人说他们的症状几乎都消失了。
He followed the interception for a score with a touchdown pass of his own, catching Emmanuel Sanders in stride for a 75-yard score.
他紧跟在被拦截的球后面，从容地传球给伊曼纽尔·桑德斯，在75码区触地得分。
The successful on-line operation of this HTS cable system means that the HTS cable technology in China advances with a big stride towards its industrialized production.
这套高温超导电缆系统的成功并网运行意味着中国的高温超导电缆技术已向工业化生产迈出了重要的一步。
With a more informed understanding of what it means, you should be prepared for the outcome and able to take it in your stride.
从一个更为深广的层次去理解，你应该准备好跨越到你的结局。
And now you're saying that running with a shorter stride achieves many of the same things.
现在，您又说缩短步幅跑可以达到许多同样的效果。
Objective. To describe the gait stride characteristics of patients with chronic NSLBP, and to examine the effect of a novel biomechanical device on the gait stride characteristics of these patients.
目的：描述非特异性腰痛患者的步态特征，并检查一种新型生物力学设备的疗效。
Thrown off stride, boxed in, and unable to make a final dash for the finish line, he ended the race with a look of anguish, dreams of glory crushed.
他当时步伐大乱且被拦著，不能凭最后冲刺到达终点，完成了赛事的他满脸苦恼，光荣胜利的梦想也完全幻灭了。
Each is designed with a particular type of body and stride in mind . The right shoe will minimize your biomechanical abnormalities; the wrong shoe can easily exacerbate such problems.
每一种设计理念都考虑到脚底特殊的部分，合适的鞋将降低你生理异常的发生，不合适的鞋可能容易恶化这些问题。
The design of clothing exclusive shop advances with big stride to mature and diversity. To be a commercial space, it is media that transfer brand information or clothing information to consumer.
服装专卖店设计朝着成熟和多元的方向迈进，作为商业空间的服装专卖店，它是一个将品牌信息、服装商品信息等传递给消费者的空间媒介，使企业或投资者和消费者都从中获益。
From rope traces attached to his collar stretched a long line, taut, but dipping with his stride, the further part of it dripping pearly drops.
一根长绳连着他的轭具，拽得紧紧的，马往前走时，绳子不住地滴水，较远的一端更是掉着珍珠般的水滴。
From rope traces attached to his collar stretched a long line, taut, but dipping with his stride, the further part of it dripping pearly drops.
一根长绳连着他的轭具，拽得紧紧的，马往前走时，绳子不住地滴水，较远的一端更是掉着珍珠般的水滴。
应用推荐