They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
But we're dealing with a star and his magic never goes away.
但是他是一名球星，他的魔力从来不会消失。
She meets a cat with a star sign on its belly and, more than that, it CAN speak.
她遇见了一只肚子上有星星记号的小猫而且牠甚至会说人话。
Day2: Peter and Tina went to a concert together, and Peter bought Tina a keychain with a star.
第2天：彼得和蒂娜一起去听音乐会，彼得给蒂娜买了一个星星钥匙链。
SoroSuub responded with force, with the Empire supporting the corporation with a Star Destroyer.
索罗·苏布以武力反击，帝国还支援给这家公司一艘歼星舰。
A cleaner returns home with a Star of David etched on her arm by a soldier wielding a broken bottle.
一名清洁工回到家时，手臂上刻着一个大卫之盾，是一个手中挥舞着破瓶子的士兵所为。
A cleaner returns home with a Star of David etched on her army by a soldier wielding a broken bottle.
一位清洁工带着一朵刻在她手臂处的“戴维之星”回家，这是一名士兵挥舞破瓶子所造成的。
Celebrated British actor and former "007" Roger Moore is honored with a star on Hollywood's "Walk of Fame."
庆祝英国演员，曾饰演〇〇七情报员的罗杰·摩尔，获得好莱坞星光大道留名的殊荣。
George and Amal Clooney married in Venice in 2014 with a star-studded list of guests who included Damon and Bill Murray.
乔治和阿迈勒·克鲁尼2014年在威尼斯结婚，来宾众星云集，包括达蒙和比尔·默里等。
There's also a Katamari level where everything is just slightly bigger than you, and a Mario level with a star just out of reach.
此外还有任何东西就是正好比你大一点的《块魂》，有颗星星就是正好够不着的《马里奥》。
A crisp wine with a star fruit and lemon infused palate with a creamy mouth feel imparted by lees stirring in high quality French oak barriques.
口感清爽，有杨桃和柠檬的味道，以及高质量的橡木桶中的酒渣带来的奶油般的味觉。
The hope in the [mobile] industry is that if you see a game affiliated with a star or a movie, the fact that it is familiar to you may pique your curiosity.
手机行业的期望是通过游戏与明星或电影联合，利用对明星和电影的熟悉激起用户的好奇心。
They are to be admired and pitied, as one would both pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们既怜悯又赞美一个同时是黑夜又是白昼的人，在他们的眉毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
Look for signs of stellar engineering: for now, this is the stuff of science fiction, but a civilization capable of tinkering with a star would surely be of interest to us Earthlings.
寻找恒星工程的迹象：目前，这仅是科学幻想的内容，但一个有能力摆弄恒星的文明肯定会对我们地球人感兴趣。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
The person with a pair of sun glasses looks like my favorite star.
那个带太阳镜的人看上去像我最喜欢的明星。
It was a performance with star quality written all over it.
这次演出显然明星气派十足。
Inside was a gold charm bracelet, with one charm on it - a star.
里面是个金制挂坠手链，上面有一个挂坠——一颗星星。
As a matter of fact, consumers expressed higher satisfaction with the one-star facilities, the lowest rated, than with the five-star ones.
事实上，与五星级酒店相比，消费者对等级最低的一星级酒店的满意度更高。
It will nevertheless resemble us in that it should communicate with its fellows, be interested in the Universe, live on a planet orbiting a star like our Sun.
但是它仍然与我们相似，因为它应该也与它的同伴交流，对宇宙感兴趣，生活在一个行星上，这个行星也绕着像是太阳一样的恒星运转。
Come with me, and be a star-gazer.
跟着我，做一个占星师。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
Dyson proposed that such a civilization would be capable of encapsulating a star with a swarm of satellites to harvest its energy.
戴森提出这样的文明将能够使用卫星群围封住一颗恒星从而获取它的能量。
Source Code was an opportunity to show what I could do with a big-name star on a bigger budget.
《源代码》是一次我可以获得大制作和大明星合作的机会。
The judge is said to have an illicit love affair with a film star.
据说那个法官与一个电影明星私通。
Diop says he sometimes wonders if he would have become a star with better tutelage as a youth.
迪奥普说，有时他很想知道，如果在年轻时得到更好的指导，他会不会就成为明星了。
One of them wears a woollen hat with a white star on a red ground.
其中一个搬运工戴着一顶红底白星图案的羊毛帽，有点像非法的晨星旗。
One of them wears a woollen hat with a white star on a red ground.
其中一个搬运工戴着一顶红底白星图案的羊毛帽，有点像非法的晨星旗。
应用推荐