A tower with a slender 'taille'.
一座拥有“细腰”的塔楼。
She looked him in the eye and, with a slender finger, mockingly scolded him.
她看着他的眼睛，用她细长的手指指着他，开玩笑地责怪道。
Taproot long-cylindric, deep-rooted with a slender and elongated stem to soil surface.
直根长圆筒状的，根深具一纤细和拉长的茎达土壤表面。
A light handsaw with a slender blade stretched across a U-shaped frame, used for cutting designs in wood.
一种轻型手锯，其狭长刃片穿过一个U型框架，用来在木头上切割出图案。
Based on the wave propagation method the impact dynamics of a sphere colliding with a slender conical rod was investigated.
基于波传播法对球与细长圆锥杆纵向碰撞动力学问题进行研究。
The designed converter could operate well with a slender supply voltage signal because of its high input resistance and low offset drift.
该转换器的高输入阻抗和低失调电压漂移输入增益级可以保证芯片在微弱电压信号下正常工作。
When the bundles were mechanically stimulated with a slender piece of glass, the cells generated electrical currents that resemble those produced by young hair cells.
当这些细胞束遇到了细小玻璃片的机械撞击，他们将产生与年轻毛细胞相似的电子流。
He was a beautiful creature, with slender legs, bright, intelligent eyes, and a mane that hung down over his neck like a veil.
他是一个美丽的生物，有着修长的腿，明亮而聪明的眼睛，鬃毛像面纱一样披在脖子上。
Her skin is porcelain with a smattering of freckles and she is slender, almost fashion-skinny.
她的皮肤像瓷器那样，还带着一点雀斑。她还很瘦，瘦得几乎像个模特。
They added that the canids were "larger, more slender and sometimes with a more whitish colouration".
他们还说这种犬科动物较一般金豺“更大，更苗条，有时毛色也更淡”。
Its slender body turns into a cylinder as it stretches upward, with its bluish silver color blending into the sky.
它的身体修长，酷似一个蓝银色钢瓶，向上伸长，一直融入到天空去。
Vivek Ranadivé is an elegant man, slender and fine-boned, with impeccable manners and a languorous walk.
Vivek Ranadive是一个身材修长、有着无懈可击举止和从容不迫步伐的优雅男士。
Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。
He lights a cigar and blows a perfect, heart-shaped smoke ring at Sienna, who LACES it with her slender arm as though it were a bracelet.
他点上一只雪茄，冲西耶娜吐出一个完美的、心状的烟圈，她用她那纤弱的胳膊在那圈中穿过，好像那圈是个手镯似的。
The only local person to have met the grooms was the father of the two oldest girls, a slender gray-haired farmer with a straight back and a drooping mustache.
见过新郎的唯一一位当地人是两位较年长的新娘的父亲，是一位身材修长头发花白的农民，他的背很直，还蓄了长胡子。
Men smoke and sip tea from short, slender glasses, with the clacking of nard, the local version of backgammon, as a soundtrack.
男人们抽烟，用细小的玻璃杯喝茶，伴随着纳特棋——一种本地棋子的敲击声。
A regular snow maiden, with blue eyes, and yellow hair curling on her shoulders, pale and slender, and always carrying herself like a young lady mindful of her manners.
她生得纤细端庄，肌骨晶莹，一双蓝眼睛，金黄色的头发卷曲披落肩头，言谈举止十足一个讲究风度的年轻女子。
The example of an African face has a narrower nose, smaller and more acute eyes, smaller upper lip, and slender chin compared with the ordinary African face.
非洲美女脸鼻梁较窄，眼睛更小更锐利，上嘴唇较小，与普通的非洲女性相比下巴更为纤细。
One slender sapling did not die. Now it is a huge tree and every year puts out new leaves; it is one of these which I always keep with me.
一棵小幼苗没有死亡，如今已长成了参天大树，年年枝繁叶茂；我随身携带着的就是其中的一片树叶。
On the morning of Spencer Tracy's funeral, a slender woman with striking, angular cheekbones drove up to the mortuary where the body of the great screen actor lay.
斯潘塞·特雷西下葬的那个早晨，一个长着高高颧骨的消瘦女人开车来到停放这位伟大演员的太平间。
However, when he stretched out his well-cared-for hands, with slender fingers and smooth skin, Zhang reveals his professional side as a hand model.
但是，当张曦伸出手指纤长、皮肤细腻、呵护有佳的双手时，你顿时会察觉到他职业的一面。
A modern sports glider, with long, slender wings, is the most aerodynamically efficient aircraft, with a lift-to-drag ratio of around 50:1.
现代运动用滑翔机的机翼长而细薄，拥有最佳的空气动力学效率，其升阻比达到50：1。
The future of slender-billed vultures in India may lie with the first of their kind to breed in captivity following a 97% crash in the species population since the 1990s - or it may not.
印度尖嘴秃鹰的未来也许取决于首次尝试的人工繁殖，自从1990年以来，它的数量已经减少了97%。
Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds. Tum-tum-tum tiddle-um!
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。
The example of an African face has a narrower nose, smaller and more acute eyes, smaller upper lip, and slender chin compared with the ordinary African face。
非洲美女脸鼻梁较窄，眼睛更小更锐利，上嘴唇较小，与普通的非洲女性相比下巴更为纤细。
The more interesting question for me is whether the new iPod Touch will retain the same slender formfactor as the current models or gain a little heft with all the new hardware.
对于我而言更有意思的问题在于新的iPod Touch有了所有的新硬件之后还将保持和目前这一代相同的细长尺寸，重量也许会略微上升。
With his boyish face and slender build, he (David Ho) could more easily pass for a teenager than for a 44-year-old father of three — or, for that matter, for a world-renowned scientist.
娃娃脸和瘦瘦的身材，使何大一看起来更像是个青少年，而不像一位44岁，育有3名子女的父亲，更不像是世界知名的科学家。
Da Cámara found in front of him a slender child with blonde page-boy hair and blue eyes, dressed in overalls, which she wore as nonchalantly as if she had no other clothes.
她身体纤瘦，一头金黄的齐肩短发（page-boyhair女子的发梢向内的齐肩发型），蓝蓝的眼睛，身穿一件大罩衫——她对此毫不在意，仿佛她没有别的衣服了。
Da Cámara found in front of him a slender child with blonde page-boy hair and blue eyes, dressed in overalls, which she wore as nonchalantly as if she had no other clothes.
她身体纤瘦，一头金黄的齐肩短发（page-boyhair女子的发梢向内的齐肩发型），蓝蓝的眼睛，身穿一件大罩衫——她对此毫不在意，仿佛她没有别的衣服了。
应用推荐