If I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
如果我不听话，也就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那只公鸡就会从烟囱上下来。
I remember a servant who used to tell me that if I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
我记得有一位佣人曾经告诉我说，如果我不做好孩子，那公鸡就会顺着烟囱爬下来，她说这话的意思其实就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那么就不会有好事降临在我的头上。
In 2008, scientists from the University of Copenhagen, found that all people with blue eyes were descended from a single ancestor with a blue eye mutation who lived six to 10, 000 years ago.
2008年，哥本哈根大学的科学家们发现所有蓝眼睛的人都有一个共同的祖先，这位祖先生活在10,000年以前，眼睛出现蓝色变异。
Then my blindfold is removed and I'm face-to-face with a man. He asks me to smile, then blinks a single tear from his eye as I'm wheeled away.
然后我的眼罩被取下，跟一个男人面对面，他让我微笑，当我被抬走的时候他眼里挤出了一滴眼泪。
A museum in Utrecht dedicated to Miffy tweeted the news of his death with a picture of Bruna's beloved character: arms behind her back, and a single tear below her left eye.
乌得勒支的一间米菲兔博物馆在推特上发布了他的死讯，配图是布鲁纳深受喜爱的米菲兔角色：她的手背在后面，一滴眼泪从她的左眼滑落。
With a sparkle in her eye, she began telling me about her single son, Tim.
我看到她眼睛里一闪一闪地，她开始和我谈论她唯一的儿子，提姆。
Automatic tracking, allowing instantaneous subject initialisation of head position, eye location and blink rate, with the click of a single button;
只按一个单一的按钮即可进行自动跟踪，瞬时初始化被观测者头部位置，眼睛位置和眨眼率，；
The animals in Group A, Group B and Group C represented respectively single fracture, multiple fractures and severe maxillofacial injury associated with brain and eye injury.
形态学改变A组为单纯局部损伤，B组为较严重的多发性骨折，C组为局部粉碎性骨折 、骨缺损合并眼和脑组织损伤。
With a sparkle in her eye, she began telling me about her single son, Tim. Even though I wasn't interested in dating again, I let her talk me into meeting him.
她眼睛里闪过亮光，开始跟我谈起她的单身的儿子Tim。尽管我对重新约会没有兴趣，我还是听任她给我安排跟她儿子的约会。
With a sparkle in her eye, she began telling me about her single son, Tim. Even though I wasn't interested in dating again, I let her talk me into meeting him.
她眼睛里闪过亮光，开始跟我谈起她的单身的儿子Tim。尽管我对重新约会没有兴趣，我还是听任她给我安排跟她儿子的约会。
应用推荐