Each volume ends with a semi covered deck over the scenery.
每个体量的顶端都设有半室外的景观露台。
The Flex E are manufactured in polyurethane with a semi-elastic tension member.
半弹性多楔带用半弹性带芯与聚氨酯制成。
Lastly, an open terrace facing the water, topped with a semi-transparent roof of polycarbonate.
后面是面对水面的露天平台，房顶是聚碳酸酯材质的半透明屋顶。
But the remaining facades are wrapped with a semi-solid surface comprising vitrified ceramic tiles fixed to a stainless-steel wire lattice.
但是剩下的立面包裹着一个半立方体面，由釉面陶瓷瓷砖粘贴在不锈钢金属网格上而构成。
Internal balconies and key functions are placed and stacked next to the courtyard with a semi outdoor bridge linked these functions together.
室内阳台和主要功能区紧邻庭院，带有半户外桥梁，将这些功能区连接在一起。
If you're in the tech scene you have most likely seen the theatrical trailer for the Social Network, a movie with a semi-sensational edge on the founding of Facebook.
如果你在科技现场时，你可能可以看到为社会网络的，一个半耸人听闻的关于Facebook的创始的电影的戏剧性拖车。
It has also been shown that the algebraic dynamics might be generalized from the linear dynamic system with a semi-simple Lie algebra to that with a general Lie algebra.
结果表明代数动力学方法对于具有非半单李代数结构的线性动力系统仍然适用。
If you need to transact e-mail with a semi-trusted party, a temporary address can be used for a few days, then abandoned along with any spam it might thereafter accumulate.
如果自己对对方半信半疑但需要与之进行电子邮件通信，则可以将一个临时的电子邮件地址用上几天，然后，只要有垃圾邮件出现（自此之后，可能会有垃圾邮件源源不断地发送到此地址），就废弃这个地址。
Myocardial injury was estimated with a semi-quantitative histological scoring system, and 11 intermediate metabolites in glycolysis and ATP, ADP, AMP, CP in myocardium were measured.
以半定量方法分析心肌病理损害程度，并测定心肌中糖酵解中间产物11项以及能量代谢产物。
The product of this collaboration is a unique hull form that combines the low-speed efficiency of a full displacement motoryacht with the maximum speed associated with a semi-displacement vessel.
这一合作创造了世界上独一无二的新船体形态，既有全排机动游艇在低速航行时的高效率，又有半排船只能够达到的最高速度。
A Chinese reporter spoke with her after the semi-finals.
半决赛后，一位中国记者采访了她。
Katla seems to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
卡特拉似乎是半规律地喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
The Ivory Coast midfielder, who ended United's treble hopes with the only goal of the semi, lashed home a shot in the 74th minute as Stoke scrambled to clear a slew of City attempts.
这位来自象牙海岸的中场球员，在半决赛中用进球击溃了曼联的三冠王梦想，在决赛第74分钟时在斯托克城混乱的防守中一剑封侯。
What if you had multiple adjacent open workspaces with semi-permeable barriers (an open doorway, a half-wall, an aisle between mega-cubes, and so on)?
如果您有多个相邻的开放式工作区，彼此处于半隔离状态(敞开的大门、半堵墙、在大空间之间有通道等)，那么怎么样呢？
That said, Katla does seem to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
那就是说，卡特拉正是在一个半正规的基础上喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
I entered a phase in my life where I was in a semi-touring, semi-serious band and had a terrible outlook on life. I had a problem with everything; from society to myself.
我加入了一个半巡回半正式的乐队，在那里我进入了人生的另一个阶段，我的人生观很悲观，对什么事情都有障碍：从社会到自己。
Examples of this semi-transparent technique including bundling a hotel stay with airfare or a stay with a car rental.
这种半透明的打包产品包括捆绑入住酒店的费用和机票或者入住酒店的费用和租车费。
The intent of this template is to encourage the capturing of textual requirements in a semi-structured way, such that analysts may later work with them.
这种模板的作用是鼓励以半结构化的方式捕捉原文需求，以便分析师人员以后能够使用它们。
Brainstoming is a rather dramatic name for a semi-structurd business meeting whose chief purpose is to come up with new ideas for business improvement.
对于以提出促进商业进步的新观点为要旨的商务会议来说，头脑风暴是一个引人注目的名称。
My current plan includes going to San Francisco upon my return, though I do have the choice of a semi-permanent job with Nike in the middle of nowhere.
我现在的计划包括，回国后前往旧金山，尽管我确实也可以选择在某个偏远的地方半永久性地为耐克工作。
Brainstorming is a rather dramatic name for a semi-structured business meeting whose chief purpose is to come up with new ideas for business improvement.
以提出新观点，提升商业进步为主要目的的半结构化商业会议，被称之为头脑风暴，颇有戏剧色彩。
So, many people plod along through life semi-satisfied with a mediocre existence.
因此，许多人因为不满足于平庸的存在而在生活中行迈靡靡。
Hasan, armed with two handguns including a semi-automatic pistol, walked into a processing centre for soldiers deploying to Iraq and Afghanistan, where he killed 13 and injured more than 30.
哈桑手持两把手枪，其中一把是半自动手枪，冲进了一间满是士兵的就诊室(他们即将被派往伊拉克和阿富汗)，并开枪打死了13人，打伤超过30人。
The individuals may have been living in a semi agricultural, pastoral artists' community, since a pottery workshop was found nearby, and each person was buried with pottery.
由于考古人员在附近发现了一处陶器作坊，挖掘出的每具干尸都带有陪葬的陶器，所以推断人们当时可能还生活在半农业、半放牧社会。
The individuals may have been living in a semi agricultural, pastoral artists' community, since a pottery workshop was found nearby, and each person was buried with pottery.
由于考古人员在附近发现了一处陶器作坊，挖掘出的每具干尸都带有陪葬的陶器，所以推断人们当时可能还生活在半农业、半放牧社会。
应用推荐