This has largely stopped “forum shopping”, with a rule that the first court to be approached decides the divorce.
这很大程度上抑制了“选择法庭”的情况，是因为一项规则规定，由第一次选择的法庭判决离婚。
For example, a viewer does not need to be associated with a rule; providers and categories can reference a viewer, too.
例如，检查器不需要与一个规则相联系，Provider与类别也可以参考检查器。
She did away with a rule that forced SEC investigators to get commission approval before proceeding with a case or negotiating settlements.
她废除了一条制度，因为这条制度迫使证交会的调查员们在着手对一个案件进行调查前，或对协议进行谈判前，都要得到委员会的批准。
So we'll start with a rule task that includes the rules that don't use any report information and are solely based on existing application data.
因此我们首先从一个规则任务着手，包括不使用任何报告信息且仅基于现有申请数据的规则。
We address this case by supplementing the previous rules with a rule that sets the text color to blue whenever an em occurs anywhere within an h1.
我们这样来改进这一情况：我们对前述的规则补充一个规则，这一规则将出现在H1之内任何位置的EM元素的文本颜色设置为蓝色。
It seemed likely that they would come out with a rule like that any day now, so that all the air pollution we'd been complaining about would simply cease to exist.
领导上很可能会做这样的规定，因为这样一来，困扰我们的污染问题就不存在了。
Previously, you saw that the complexity of the generated job, and thus the number of stages composing the job, increases when you use columnar tests or functions with a rule.
从前，看到所生成任务的复杂性，组成任务的阶段数量，在使用具有柱状测试或者函数的规则时会增长。
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
Believing in yourself is a very important rule for you to get along well with others.
对你来说，自信是与他人好好相处的一个很重要的规则。
Under such a rule, students still have some freedom, and they learn how to improve self-discipline and live with new technologies.
在这样的规定下，学生仍有一些自由，他们学会如何提高自律能力和与新技术共处。
It compares the performance of each scenario with a very basic simple rule.
本小节比较各个场景的性能，它们都使用一个非常基础的简单规则。
You can implement this rule with a single ACL on each authorization-controlled building, granting users and groups in the ACL the ENTER permission.
您可以对每个授权控制的大楼使用单个acl实现此规则，并授予ACL中的用户和组“进入”权限。
You can establish a community with different rule sets.
员工可以创建一个具有一系列不同规则的社区。
GSC is configured to accept all requests with the URI \*” and has a routing rule configured to regect all requests that match this URI with a 404response.
GSC被配置为接受所有带有URI “\*” 的请求，其中有一个路由规则配置为用一个 404响应拒绝所有匹配这个 URI 的请求。
Creating a rule file with regular expressions for location and area.
创建规则文件和匹配位置和面积的正则表达式。
The proper_name rule begins with 'Ted', a known proper name.
proper_name规则以“Ted”(一个已知恰当的名称)开始。
That is, a call to dispatch (foo, bar) might be a close fit with a defined rule (foo, bar) — but it might also be a loose (rather than non -) fit with (FooParent, BarParent).
也就是说，dispatch (foo,bar)调用可能是采用已定义规则(foo, bar)的较合适的分派，但是也可能与(FooParent,BarParent)规则松散(并不是不)配合。
Rule Number Three: Start with a Special endearment.
规则3：以特别的爱称开头。
The queueing system imposes an important exception to this rule with a priority class.
这个排队系统在 prioirty类（class）上增加了重要的规则。
The tables will eventually be populated with content by a rule, but for now, you will associate each table with a content spot.
这两个表最终将按照规则被植入内容，但现在您将把每个表与一个内容点关联起来。
This automatically creates a rule with the same name.
这会自动地创建一个同名的规则。
This creates a very flexible environment that you can use, for example, to replace an approval module that contains a human task with a module containing a business rule.
这就创建了一个非常灵活的环境，例如，可以通过这一环境，使用包含业务规则的模块替换包含人工任务的审批模块。
All application specific rules are wrapped in a service facade, with each rule being exposed as a method.
所有应用特定的规则都封装到一个服务代理中，每个规则作为一个代理提供的方法。
The tables will eventually be populated with content by a rule.
这两个表最终将按照一条规则植入内容。
With so few possible errors remaining in the process, the human task to perform quality assurance on the request can be replaced with a business rule.
由于大大减少了流程中存在的错误数量，对请求执行质量保证的人工任务现在可以被替代为某种业务规则。
Let's consider all of the steps that are necessary to write a complete rule plug-in with a new category and rule.
我们来考虑一下编写一个具有新类别和新规则的规则插件程序所必需的所有步骤。
Note that a single atomic business rule may manifest as a number of formal rule statements, each with a different formal expression type.
注意，一个原子业务规则可能以多个规范化规则语句的形式出现，每个规范化规则语句具有不同的规范化表达类型。
Every rule must start with a match action.
每个规则必须从匹配操作开始。
You can specify a range of ports; in this example, the rules for ports 21, 22, and 23 could have been defined with a single rule.
您可以定义一个端口范围；在这个示例中，端口21、22和23的规则也可以使用单一规则定义。
应用推荐