He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions.
他有着强硬和不怕做不受欢迎决定的名声。
With a reputation of "living fossils", pandas live a harmonious life in the city of Chengdu.
有着“活化石”之称的熊猫在成都市过着和谐美满的生活。
Harry Potter arrived at Hogwarts with a reputation already in place.
哈利来到霍格沃兹时，他在魔法世界早已名声大振了。
He arrived in Cambridge with a reputation as a programming prodigy.
到达剑桥市的时候，他已经名声在外，人称“编程奇才”。
The Akhal-Tekes are lively and alert, with a reputation for bonding to only one person.
该阿克哈-特克斯和警报活泼，具有粘接信誉只有一个人。
It badly wants the respectability that comes with a reputation for environmental responsibility.
它迫切希望获得相应的名望，而这与它是否承担环境责任直接相关。
It is a fiery red star, one of the brightest stars in the sky, with a reputation for twinkling fiercely.
它是一颗耀红色的球体，因为异常闪烁的特性声名远播，是星空中最闪亮的星星之一。
Boshan with a reputation of "town of pottery and glass" is one of five pottery and glass bases in China.
博山素有“陶琉之乡”之美誉，为全国五大陶瓷基地之一，是博山工业的支柱产业。
Mr Koppel is one of America's most trusted correspondents with a reputation for serious and fair reporting.
科佩尔先生是美国最受信任的新闻记者之一，他严肃公正的报道使其享有盛誉。
So would buying a brand with a reputation as one of the safest cars in the world buck up a Chinese buyer or tarnish Volvo?
因此，收购沃尔沃这个享有全球最安全汽车之一盛誉的汽车品牌是会提振中国收购方，还是会令沃尔沃的荣耀蒙羞？
BOSSES in the television industry have been keeping a nervous eye on two Scandinavians with a reputation for causing trouble.
电视业界的老总们对两位因制造麻烦而闻名的北欧人相当紧张。
Initially saddled with a reputation for low quality, major strides have been made in cultivation as well as public perception.
起初品质不佳的名声由于种植方法的大力改进已经得到扭转，公众的认知亦大为改观。
In fact, friends and neighbors were surprised he picked a difficult field like engineering, he said, with a reputation for long hours.
事实上，朋友和邻居都很惊讶他竟然选择了工程这样困难的领域，他说，这个领域以工作时间长著称。
With a reputation as' golden brands', foreign companies have long been regarded by Chinese workers as highly desirable places to work.
报告称，“长期以来，素有“金字招牌”之称的外企，一直被中国员工视为非常理想的工作场所。”
The NBA Defensive Player of the Year in 2006-07, Camby comes to the Clippers with a reputation as one of the top defenders in the league.
作为2006至07赛季的NBA最佳防守队员，坎比带着联盟中最佳防守队员的光环来到快船。
For a city with a reputation among some foodies for having some of the world's best Chinese food, an eating tour of Taipei is highly appropriate.
在一些美食家看来，台北拥有世界上最好吃的中餐，所以到台北展开一次美食之旅实在是再合适不过了。
Armed with a reputation as a stout defender of American interests, she will have Congress's confidence and will therefore be able to strike a deal.
赢得了美国利益坚定拥护者的声誉后，她能得到国会的信任，最终将来达成一个协议。
He is ethnically Kyrgyz with a reputation as a law-and-order man, who appeals to the ethnic Uzbek and ethnic Russians as well as to the urban Kyrgyz.
库洛夫是吉尔吉斯人，他以强调法律和秩序而颇有名望，并且得到了乌孜别克人，俄罗斯人和居住在城市里的吉尔吉斯人的支持。
Soon afterward they began flying the country's newest, biggest bomber-the B-29 Superfortress, another plane with a reputation for being hard to handle.
不久之后，她们又开始驾驶美国当时个头最大最新式的轰炸机——B - 29超级空中堡垒，同样因为难以操控著称。
Saudi Arabia’s beleaguered liberals had placed high hopes in King Abdullah, who succeeded to the throne in 2005 with a reputation for reformist tendencies.
沙特阿拉伯的苦恼的改革派对Abdullah国王寄予很高的希望，Abdullah国王2005年继承王位，因改其有革主义倾向赢得了广泛声誉。
Napoleon was a large, rather fierce-looking Berkshire boar, the only Berkshire on the farm, not much of a talker but with a reputation for getting his own way.
拿破仑是一头威风凛凛的伯克夏公猪，也是庄园里唯一的伯克夏猪，不太说话却凭借其人格魅力获得了声誉。
With a reputation for successfully commercializing biopharmaceutical products and processes, the Company offers expertise and guidance in multiple sectors.
一个成功的商业声誉，生物制药产品和工艺，该公司提供的专门知识和指导，在多个部门。
When a management with a reputation for brilliance tackles a business with a reputation for bad economics, it is the reputation of the business that remains intact.
当一个有着精明美誉的管理团队去处理有着铺张浪费臭名的公司，结果就是公司的臭名仍然不会改变。
Whether true or not, it is also a demographic with a reputation for being spoiled, impatient and less accepting of the storyline fed to them by government-run media.
无论是真还是假，它也是一个被宠坏了，急躁和声誉人口少喂政丨府给他们的故事官方媒体接受。
The star Antares is sometimes called the Heart of the Scorpion. It is a fiery red star, one of the brightest stars in the sky, with a reputation for twinkling fiercely.
心大星有时被称作天蝎座的心脏，那是一颗火红的恒星，也是天空最亮的星星之一，耀眼地闪烁着。
When a management team with a reputation for brilliance tackles a business with a reputation for bad economics, it is the reputation of the business that remains intact.
当有着良好声誉的管理团队面对著名的、有着很差的经济特性的生意时，往往是生意的名声能继续保持。
Witwood Food Products, established in the UK in 1982, is a market leader in the development of food coatings, with a reputation for quality, customer service and technical excellence.
味得屋食品于1982年在英国创立，在研发食品裹层配料市场方面一直处于领先地位，在产品质量，客户服务和技术领域方面的卓越性享有良好的盛誉。
Some fringe developed economies with a reputation for tough regulatory controls and limited direct or indirect exposure to the subprime problem at the root of the crisis have benefited.
受益者还包括某些次要发达经济体，这些经济体以监控措施严格而著称，在次贷问题上的直接或间接风险敞口又有限。次贷问题是导致本次危机的根本原因。
Having lived on Earth for three million years, with a reputation of a "living fossil," the pandas are living a harmonious and sweet life in Chengdu city, the only city home in the world.
在地球上生活了二三百万年，有着“活化石”之称的大熊猫，在成都这个世界上唯一的城市家园里，生活甜美，繁衍生息。
In an interview by email, she said the findings remind her of an effect researchers have discussed in cases where a city with a reputation for being a good place to live also has a high suicide rate.
在一次邮件采访中，她讲道这些研究结果让她不禁想到一个类似的效应。享有“适宜居住”美名的城市也会有很高的自杀率。
应用推荐