Eg. My plan met with a refusal.
我的计划遭到拒绝。
Her request was met with a flat refusal.
她的请求被断然拒绝。
But in the nineties, with Libya isolated by international sanctions because of Qaddafi's refusal to hand over suspects in the 1988 Lockerbie bombing, Osama had struggled to make a living.
但是到了90年代，因卡扎菲拒绝交出1988年洛克比空难的疑犯，利比亚被国际制裁隔离，奥萨马一家生活窘迫。
Beyond their Settings, what these future-war games have in common with the Modern Warfare series is a refusal to forthrightly acknowledge the inspiration for their subject matter.
除了这些设定，这些关于未来战争的游戏与《现代战争》系列的另一个共同点是它们都拒绝直接承认其主题的来源。
He said this contributed to his refusal to share raw data with critics - a decision he says he regretted.
他说，这促使他拒绝与批评家分享原始数据——他表示这是令自己后悔的决定。
They are nothing more than a childish refusal to connect with the suffering of other human beings.
这无异于幼稚地拒绝与人类中的受难者有所联系。
My request was met with a flat refusal.
我的要求遭到了断然拒绝。
Earlier he had denied he was a spy but admitted he had agreed to communicate with the secret police because he feared refusal to do so would have threatened his studies.
早前他曾否认做了间谍，但承认他曾因担心学术受阻而同意与秘密警察联络。
British Airways (BA), which already owns 10% of Iberia and has right of first refusal on another 30%, could stymie progress, join forces with TPG, or mount a bid of its own.
另一方面，英国航空公司（BA）拥有伊比利亚10%的股份和对另外30%股份的优先取舍权，凭借这些，英国航空公司可以阻碍得克萨斯太平洋集团的收购，或者与之合作，或者索性自己自行收购。
She said Prosecutor Luis Moreno-Ocampo’s refusal to give Lubanga defense lawyers the name of a person connected with the case proves the prosecutor has no evidence against Lubanga.
Dzbo认为，本案检察官Luis据拒绝向辩方律师提供与本案直接关联的证人姓名，这一点恰恰表明建立无力提供有力的证据证明Lubanga是有罪的。
Donald's refusal as a toddler to feed himself, combined with other problem behaviors his parents could not handle, prompted the doctor's recommendation for "a change of environment."
尚在蹒跚学步的唐纳德拒绝自己进食，还有一些令他的父母无计可施的问题行为，最终促使医生提出了“换个环境”的建议。
Her refusal to cooperate with him was a wound to his vanity.
她拒绝与他合作是对他虚荣心的伤害。
She thought for a moment, busy with her calculations. How much could she ask without shocking the thrifty husband and provoking a flat refusal?
她想了一会，脑子里飞快地盘算开来。要不吓着她那节俭的丈夫，使他不会断然拒绝，说多少才好呢？
His suggestion met with a firm refusal.
他的提议被断然拒绝了。
I could not have the heart to disappoint her with a blunt refusal.
我不忍心直接拒绝她，让她失望。
My offer to buy the house met with a cold refusal.
我提出愿买那幢房子，却遭到冷漠的拒绝。
She tempered her refusal with a smile.
她笑着婉转地加以拒绝。
Roman colonnades are mixed with Georgian windows, and so on. Jameson believes tha this schizophrenia comes about as a result of a refusal to think historically.
罗马式柱廊混合乔治王时代的窗饰，如此种种。詹姆森坚信这种分裂性是拒绝运用历史眼光思考问题的后果。
My request met with a flat refusal.
我的要求遭到直接了当的拒绝。
Defense "as used in this Law means refusal by a person liable for a negotiable instrument to perform his obligations to the creditor in accordance with the provisions of this Law."
本法所称抗辩，是指票据债务人根据本法规定对票据债权人拒绝履行义务的作为。
Medical institutions must not be a result of treatment of patients infected with HIV or AIDS patients, or shifting its refusal to treat other diseases.
医疗机构不得因就诊的病人是艾滋病病毒感染者或者艾滋病病人，推诿或者拒绝对其其他疾病进行治疗。
Medical institutions May not be as a result of treatment of patients infected with HIV or AIDS patients, or shifting its refusal to treat other diseases.
医疗机构不得因就诊的病人是艾滋病病毒感染者或艾滋病病人，推诿或者拒绝对其其他疾病进行治疗。
On the other hand, a refusal to retract after a proper demand therefor is evidence of malice, which, along with other proof, may be sufficient to support an award of punitive damages.
另一方面，拒绝收回后一个适当的需求是恶意的，证据，连同其他证据，可能足以支持裁决的惩罚性损害赔偿。
His invitation met with a flat refusal from the other side.
他的邀请受到对方的断然拒绝。
Our offer was met with a firm refusal.
我们的报价被坚决拒绝了。
Our offer was met with a firm refusal.
我们的报价被坚决拒绝了。
应用推荐