Instead, the idea is to have clothing that is tailored for women with a nod to menswear.
相反，这个灵感是为女性量身定制的。
With a nod to Mr Brown's effort, one alternative is somewhat more aggressive, the other a lot more.
在赞同布朗的计划基础上，其中一份比另一份表现得更为激进。
I'll end this post with a nod to everyone who commented last week that Numbers don't tell you everything about a business.
在这篇博文的结尾，我将对上周留言的一位读者表示同意，他留言道数字并不能揭示企业的所有。
Hours later, with a nod to America's tax-cutting rebels, Mr Kawamura declared that a kind of tea party had been born in Nagoya.
数小时后，Kawamura开始赞同美国的减税反叛运动，并宣告名古屋举行的茶话会。
The Rat, with a nod to Toad, went to the door and ushered in the Mole, very shabby and unwashed, with bits of hay and straw sticking in his fur.
河鼠冲蟾蜍点点头，走去开门，迎进来鼹鼠。鼹鼠也是衣衫破旧，没有洗刷，毛上还沾着些草屑。
Mr Blinder, with a nod to Albert Einstein, says that economists need to remember that things should be made as simple as possible, but no simpler.
这里布兰德尔引用了爱因斯坦的说法，经济学家要知道，事情可以尽量简明，但不能简化。
Taking to the road with a nod to iconic classics, the Menswear tales catalogue pure rite of passage journeys that fundamentally shape their characters.
男装系列诉说著公路之旅的豪情，向经典中的经典致敬，带出系列的鲜明特质。
Reality: With a nod to the "fallacy of the exception" rule we mentioned earlier, some leaders believe that they can achieve breakthrough results simply by making improvements in key process areas.
现实：在同意“例外的谬论”规则后，一些领导者相信他们可以通过简单第改善几个关键过程域就可以得到突破性的结果。
In contrast, they might only respond to a girl's comments with a nod.
相比之下，他们可能只会用点头来回应女孩的意见。
Make eye contact with the people passing, nod to them, gesture keen interest in talking to them at a later time, point to your phone, shrug and move on.
与经过的人进行眼神交流，向他们点头，做出很感兴趣且稍后会与他们交谈的手势，指向你的手机，耸耸肩，然后继续前行。
Too often our children or spouse might talk to us but are only met with a disinterested nod or other small acknowledgment, or we'll make light or fun of what they say, as if it's not important.
可事实常常是，孩子或爱人和我们交谈时，得到的只是漠不关心的点头或略小的认可，要么就是被我们轻视或取笑，好像他们的话一文不值。
Beyond a nod towards things like green technologies and nursing homes, the party appears to give little thought to increasing growth, allocating resources better or dealing with stubborn deflation.
除了赞同诸如绿色科技与家庭照护外，该党似乎对于促进经济增长、更合理地分配资源，以及处理顽固的通货紧缩等问题均未给与认真的关注。
When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better "team player," or can "wear many hats," is more likely to get the nod.
两个背景相同、关键能力相同的系统分析员在竞争同一份工作职位时，那名善于团队合作的人、或者能够一人承担多份任务的人最终将会得到这份工作。
When Ty began to nod off—a red flag—over breakfast at his grandmother's recently, Becky persuaded him to come home with her.
最近在姥姥家吃早餐时，泰开始打盹---这是危险信号，贝基劝他和她一起回家。
The wood grain on the steering wheel and dash blend in almost imperceptibly with the seat leather, a nod to the Chinese, who are used to monotone color schemes.
方向盘与仪表板上的木纹与皮质座椅的搭配几乎浑然天成，这是为了迎合习惯于单一配色的中国消费者。
During today's proceedings, Zaidi walked to the wooden pen in which defendants are kept and greeted the panel of three judges with a nod and a wave.
在今天审判时，扎伊迪走到被告的木栏里的位置，然后向三名法官的审判庭点头挥手示意。
The town hall has an architectural exhibition, with the slogan "Little Argenteuil, Grand Paris" as a nod to the bigger plans.
市政厅举办了一场以“小阿让特依，大巴黎”的建筑展，以配合其宏伟的计划。
We use the bottled chili sauce in a nod to tradition, but then intensify the flavors with some strong black coffee and a hearty porter beer.
为了向传统致敬，我们使用瓶装的辣椒酱，再用波特啤酒跟黑咖啡来提味。
In another nice nod to usability, the button itself illuminates with a soft white light, as does the areas adjacent to it in the "gesture" area when certain actions are performed.
为了提高易用性，它会发出柔和的白光，可以让用户在进行某些操作时定位手势区。
It's very easy to nod along in agreement with a writer or speaker.
很容易点头赞同一个作者或者演讲者。
With only 800 sq feet of space, the Silo House is a unique arrangement of circular and orthogonal elements, giving a nod to the upstate New York architectural vernacular that surrounds it.
在仅有800平方英尺的空间内，筒仓屋体现了圆与方的独特组合，并富有纽约州北部当地的建筑风格。
"Children in Somalia may not even be getting diagnosed with autism due to the overall lack of awareness of the disorder," Berkowitz says, in a nod to the fact that there is no Somalian word for it.
“索马里儿童甚至有可能因为整体上对这种失调缺乏认识而不能得到自闭症的确诊，”Berkowitz说，他认同索马里词汇里没有自闭症的说法这个事实。
A real Southern gentleman, from owlish glasses to black wingtip shoes, who would hold the door for any woman and thank you, with a nod and a smile, for smoking North Carolinian tobacco in his office.
他是一个真正的南方绅士，从让人感觉严肃的眼镜到黑色的系鞋带的皮鞋。他会为所有的女士开门，他会向你点头和微笑以示谢意，他还会在自己的办公室里抽North Carolinian的烟草。
“Every once in a while, ” Rich says, “she’d reach out with her arm … smile and nod … and then go back to pulling weeds.”
Rich说，“每隔一会儿，她都会伸出臂膀……微笑并点头……之后继续除草。”
There used to be a world where everyone on the streets would greet each other with a smile or a nod, where sorry and thank you are used so often.
曾经存在着这样的一个世界，街上的行人会向迎面走来的人打招呼，抑或是一个微笑或是一个轻轻的点头；
The accounts were already prepared on a folding table, and with a nod Soames sat down to study them.
帐目早已准备好放在一张可以折起的桌子上，索米斯点一下头就坐下看帐。
This strat combined with a lightning tower can usually kill harvesters very easily early game. (Use a buzzer to detect nod harvesters).
这种策略配合闪电塔可以轻松的在比赛最初期灭掉矿车。
Her friend shook her head slowly from side to side and ended with a quick nod.
她的朋友慢慢地摇了摇头，又快速点头。
Grasping the sword, Nick took two or three practice swings to limber up his arms and then indicated, with a nod of his head, that he was ready.
尼克抓起砍刀挥舞了两三下，让手臂先作作预备，点了一下头，表示他准备好了。
And the listener will nod, and will detect that his rival is joined to the great crusade for shareholder wealth, and will probably make a mental note to get with the program himself.
和听众会点头，并会在侦测到他的对手是加入了向伟大的十字军东征为股东的财富，可能会作出一种精神注意：要获得与自己的计划。
应用推荐