They've come up with a new image format called WebP that cuts down the average image file size by 39%.
他们已经创造了一种被称为WebP的新的图片格式，这种格式平均能将图片的大小压缩39%。
In 2003, the Causeway Bay Showroom and Merchandising Centre was relocated and renovated with a new image on Hennessy Road.
2003年，铜锣湾陈列室及购物中心扩充及迁至轩尼诗道，并换上全新形象。
Beishute, as a united, developing, innovative company is standing with a new image in the national daily use articles industry.
倍舒特企业是一个团结、向上、勇于创新的企业，它正以崭新的形象屹立在全国日用品行业之中。
That's the img element you want to replace (with a new image containing the rabbit); so you need to change our HTML to look like Listing 2.
也就是希望(用带兔子的新图片)替换的img元素，因此将HTML改为清单2的形式。
Our factory also amended the layout of the website while changing the name, with a new image and energetic to meet the fore coming challenges and opportunities.
在更名的同时，我厂对网站设计也进行了全面的改变，务求以新的形象，新的气息来迎接新的挑战，新的机遇。
So with all of this in mind, I'd like to make a proposal: it's time for a new iconic image of the moment we became human.
因此，考虑的所有这一切，我想提出一项建议：现在到了需要一个新的标志性形象的时刻了，来纪念我们在精神上成为人类。
Figure 2 shows our new image with a single line drawn on it.
图2展示了我们的新图像，图像上面绘制了一条线。
After years of taking hits, Microsoft is trying to revamp its image with expensive ads, new stores, and a new OS, among other things.
多年以来微软就饱受指责，因此它正在花费巨额广告、开新商店以及开发新的操作系统等来修复形象。
No one has yet claimed responsibility for the image, which Google has replaced with a new photograph of the street.
目前还没有人宣称对这张照片负责，谷歌已经用新的街景图替换它。
To add a new photo, simply POST the image file to the album feed URL, together with the associated metadata, as a MIME-encoded block.
要添加新照片，只需以一个MIME编码的块向此相册提要URLPOST这个图像文件以及相关的元数据。
I opened the message and included was a 1.2 Megabyte JPG with his new contact details, in an image.
我打开信息，里面是一张1.2兆的JPG格式图像，附上他新的联系方式。
That page will then post to an upload page that will add a new object to my Amazon S3 bucket with the contents of the image.
然后将该页面提交到一个上传页面，上传页面将一个内容为图像的新对象添加到AmazonS3的桶中。
You can invoke this new image directly, which results in a simple Help page with the currently configured commands.
我们可以直接调用这个新映像，这会产生一个简单的help页面，里面包括当前配置的命令。
Instead, we create a new image with the border we want included along the bottom of the image. While we're at it, we also add a subtle gradient so it looks like this.
于是我们制作新的带有边框的图像以代替它。
To effect the substitution, the tool amends a running kernel image with the new functions' object code and injects a jump at the head of each existing function to call its new counterpart.
为了让替换生效，工具在正在运行的内核映像中添加新的函数对象代码，然后在每个现有函数的开头注入一个跳转，从而调用函数的新实现。
Now for our third slide, we can simply do the inverse of the second slide with a new color and a new image.
在制作第三张幻灯片时，我们只需将制作第二张幻灯片的步骤反过来，并运用新的颜色和图片。
Click on a picture to open a new window with a bigger image you can print and color in!
点击图片，打开一个新窗口，打印这张大点的图片，然后就可以给动物涂色了。
To create an image using the tool, start with an operating system and customize it with software content, called bundles, and then generate a new image package.
要想使用此工具创建映像，首先要安装一个操作系统并用软件内容(称为包)定制它，然后生成新的映像包。
The virtual system’s name is a combination of the name you provided for your new virtual image along with the version you specified.
这个虚拟系统的名称是由您为新虚拟映像提供的名称和您指定的版本号组成的。
This is done by creating pre-installed, pre-configured image templates that, with a small amount of customization, are quickly activated to create new running virtual images.
通过创建预安装和预配置的映像模板，并稍加进行自定义就可以快速激活该模板，并创建新的运行虚拟映像。
New in the collection are these three-legged side tables with a turned solid wood top and triangular shelf below (image above).
新系列中包括上图中的实木面板三脚边桌和下图中的方形置物架。
NASA has released a new image of the busy center of our Milky Way Galaxy taken with the Spitzer Space Telescope.
NASA公布了一张史皮哲太空望远镜拍摄的银河系中心的新图片。
Unless you have the original image, noting the change between the new and original images is a difficult task (although software is available to help with this detection process).
除非您有原图片，否则要发现新图片与原图片之间的变化是一项非常艰难的任务(尽管有软件可以帮助侦测到这种变化)。
Creating a new image is done with a URL, a user name, and an image name.
创建新照片可以通过URL、用户名和照片名完成。
And a person who really knows God, who has experienced a new birth, and is living in fellowship with Him should not need an image or representation to be able to pray.
任何真正理解神的人，经历过重生的人，与神建立情谊的人都不需要另一个偶像和代表去祈祷。
A new T-shirt with the image of the recent CCTV fire on its front has gone on sale over the Internet (see photo).
央视新址北配楼发生大火后不久，"央视大火"T恤开始在网上热卖(见图)。
Just add a new entry to SimpleDB with the given URL, image name, and user name.
只需要使用给定的URL、照片名和用户名向SimpleDB添加一个新条目。
Begin by creating a new disk image and representing it as a device with losetup.
首先创建新的磁盘映像并通过losetup将其表示为设备。
Begin by creating a new disk image and representing it as a device with losetup.
首先创建新的磁盘映像并通过losetup将其表示为设备。
应用推荐