Go to the Shanghai world Financial Center -one of the tallest buildings in the world -and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Go to the Shanghai world Financial Center - one of the tallest buildings in the world - and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
But the Murray Hill building that housed that apartment, grandly called Lindley house, was a prewar beauty, with a lobby of dark burnished wood and gleaming floors.
但莫里·希尔建造了一座梦幻的房子，叫做林德利庄园。这是一个漂亮的地方，大厅铺着泛着亮光的深色实木地板。
But Ross Anderson, a computer scientist at Cambridge University, prefers to draw an analogy with the environmental lobby.
不过剑桥大学的计算机科学家罗斯·安德森更倾向于将其与环境游说团体加以类比。
That cavern, which was called the choir, communicated with the cloister by a lobby.
那个黑洞，大家称它为唱诗台，经过一条过道，和修院相通。
Inside the lobby, another guard wands you with a metal detector, looking for guns, knives, whatever.
大厅里，另一个警卫用金属探测棒检查你们，看看有没有枪、刀之类的东西。
On any given afternoon, our lobby was bright with sunshine and filled with the music of a player piano-and at least two cats could be found rolling and playing there like happy kids.
无论哪天下午你去看看，大厅那里总是阳光明媚，那座可现场演奏的钢琴也总是琴声不断，人们还能看到至少两只猫，在地上打滚玩耍，就像两个快乐的孩子。
There's a bright red British phone booth in the lobby, a fancy buffet with an ocean view, and girls running around with big electric fly-swatters shaped like tennis rackets.
在大堂摆放着一个大红色的英式电话亭，一个可以看到海景的豪华自助餐厅，侍应小姐拿着网球拍一样的电子灭蚊器在来回走动。
The structure occupies 2000 square metres with 30 rooms, two bridal suites and a big lobby bar decorated with ice sculptures.
这家旅馆占地2000平方米，拥有30间房间，并有两个新娘套房和堆满冰雕的大堂酒吧。
Lobby groups with a narrower remit-to protect animals or conserve architecture, for example-have raised of dollars in corporate sponsorship.
而就连职责范围较小的游说组织——致力于保护动物或建筑物的组织——都已经通过企业赞助募集了数亿美元。
As a result, those with the biggest lobby — and the most money — tend to have the loudest voice in Washington.
结果，说官人数最多，即钱最多的团体，在华盛顿就有最大的声音。
You might lobby for a half day per week to study and play with new technologies.
您可以每周腾出半天来学习和应对新技术。
It seemed to take a big hit exactly a week ago when he jetted across the Atlantic to lobby for Chicago to get the 2016 Olympics — and was rejected with a last-place finish.
上周，他专程飞越大西洋，去丹麦游说国际奥委会，以助芝加哥一臂之力，赢得2016年奥运会主办权，这似乎本该令这个城市成为获胜热门的，结果却事与愿违，芝加哥以倒数第一的成绩败北。
There's a lobby with nine hundred Windows.
有一个有九百道窗的门廊。
Another poll by the climate Institute, a lobby group, found support for Mr Rudd in dealing with climate change had dropped by ten points from February last year, to 36% this month.
另一份由游说团体气候研究所进行的问卷调查发现，从去年2月开始，陆先生应对气候变化的支持率下降了10个百分点，本月已降至36%。
Though his book hits many targets, both bosses and CSR activists are likely to dismiss it as fundamentally unworldly and to agree with Simon Zadek, the boss of AccountAbility, a CSR lobby group.
尽管本书刨析了很多重要问题，老板和企业社会责任活跃人士都可能对此不屑一顾，认为其中的观点基本上没有可操作性。他们同意企业社会责任游说组织AccountAbility的Simon Zadek的观点。
Our destination was the five-star Corinthia Hotel, its lobby a neoclassical cavern lined with velvet couches.
我们的终点是五星级的Corinthia宾馆，这里的大堂是一个排列着天鹅绒沙发的新古典主义大厅。
This simple backdrop is paired with "unexpected moments" such as angular forms, skylight funnels and a green wall in the lobby.
这个简单的背景与“意想不到的时刻”呼应，如角形，天窗和大堂的绿色墙壁。
She spends her days darting in and out of a windowless office just off the main lobby, sometimes with a phone on each ear, holding one conversation in English and another in Mandarin.
她每天都会冲进或冲出学校大厅一个没有窗户的办公室，有时会在两只耳朵旁各放一部电话，跟一方讲英语，跟另一方讲普通话。
Ground floor is the entrance lobby that is compound with a multi-purpose hall and a home theater in full facilities in side which is ready for family ceremonies.
一楼入口大堂是一个综合性的多功能大厅，和一个设施功能齐全的家庭影院，可供公寓的家庭使用。
Tranquility finds new meaning in the stylish glass staircase in the lobby while the full service bar is the perfect place to sip an exquisite cocktail with a friend or colleague.
宁静在大厅里的时尚玻璃楼梯上发现了新的含义，而完全的服务酒吧是一个完美的地方，一个精致的鸡尾酒会与一个朋友或同事。
The vestibule is constructed with vertical pleated steel wall that serves as a transition space between elevator lobby and dining area.
前庭构造垂直折叠钢铁长城，作为一间电梯大堂和餐饮服务方面的过渡空间。
The assistant managers frequently have a desk in the lobby near the reception area, since they deal with routine problems such as unsatisfactory room assignments or overbookings.
由于他们处理诸如房间分配或多订房等常规问题，经理助理常常在大堂靠近接待区的地方有一张桌子。
It contains two performance halls, rehearsal rooms, offices, a lobby, and a donors lounge, along with a rooftop pavilion and green roof.
它包含两个表演厅、排练室、办公室、大厅和一个休息室，以及一个屋顶场馆和绿化平台。
First main building includes representative functions: an entrance lobby connected to the canteen and a foyer with an auditorium hall for 240 people.
第一座主楼包括代表性功能区：入口大堂连到食堂和大厅，大厅有一个能容纳240人的礼堂。
Second, the signatories' want their countries to lobby for Europe to have a more responsible and active relationship with America.
其次，联名者希望他们各自的国家能为欧洲游说，使欧洲同美国的关系更活跃可靠。
Second, the signatories' want their countries to lobby for Europe to have a more responsible and active relationship with America.
其次，联名者希望他们各自的国家能为欧洲游说，使欧洲同美国的关系更活跃可靠。
应用推荐