For instance, applying for help from a central bank has been seen as a sign of weakness—the financial equivalent of casting yourself as the little boy with “kick me” pinned to his shirt tail.
比如说，如果某家银行向央行请求帮助，那么这在业界就会被看作是无能的表现——在金融界，这种做法无异于告诉大家自己是一个没用的傻小子，衣服后摆再钉上一个“来踹我吧”的字样。
So that's how she learnt that a great star with a long tail was going to crash against Jupiter, and shatter the earth into little fragments.
这时，她才弄明白一颗拖着长尾巴的巨大彗星就要撞击木星，并将把地球撞得粉碎。
The gerbil is a playful little animal with big whiskers and a huge tail.
沙鼠是一种调皮的小动物，长着大把的胡子和一条大尾巴。
"Why is he weeping?" asked a little Green Lizard, as he ran past him with his tail in the air.
“他为什么哭呢？”一条绿色的小蜥蜴高高地翘起尾巴从他身旁跑过时，这样问道。
A mouse is a little animal with a long tail.
老鼠是一种长着尾巴的小动物。
For instance, applying for help from a central bank has been seen as a sign of weakness-the financial equivalent of casting yourself as the little boy with "kick me" pinned to his shirt tail.
例如，对各商业银行来讲，向中央银行求助是虚弱无能的表现——在金融界，这如同将自己描述成一个衬衫下摆别着“踢我”字样的小孩子。
Their hooves are small and extremely strong, with little or no feathering, and a sparse mane and tail, often with no forelock.
他们蹄小和极强，很少或没有羽化，和稀疏的鬃毛和尾巴，往往没有开口销。
CVaR is a new tool for credit risk measurement and optimization, which provides the tail information of loss and is favorable to keeping away the extreme finance risk with very little probability.
条件受险价值是一种能够反映损失分布尾部信息，从而有利于防范小概率极端金融风险的风险度量和优化工具。
On my way here I had a little run-in with the traffic police for a missing tail light again…third time so far.
我在来这边的路上又碰上了交通警察，因为我的车后边有个车灯不亮…
The drake was a-swimming with his curly tail; The little man made it his mark, mark, mark.
正在游泳的公鸭有翘翘的尾巴，小个子男人把它做了记号。
The drake was a-swimming with his curly tail; The little man made it his mark, mark, mark.
正在游泳的公鸭有翘翘的尾巴，小个子男人把它做了记号。
应用推荐