Only because I have gone through everything, so that I can talk with you about my past with a laughter. The road in performing art is not an easy road to walk.
因为我已经走过了那些路，现在可以跟你笑谈往事，真正要走演艺之路是很不容易的。
It's camping time with a lot of chat and laughter.
这是露营时间，到处都是聊天的声音和笑声。
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。
And hours of watching TV shows with canned laughter only teaches kids to process information in a passive way.
长时间看带有预录笑声的电视节目，只能让孩子们学会被动地处理信息。
Sharing a good laugh with friends and family. Some of the most memorable moments in my life have been moments spent in laughter.
与朋友和家庭分享快乐。我生活中最珍贵的一些时刻是在笑声中度过的。
(Laughter.) Now, Joe Biden rightly deserves a lot of credit for convincing Arlen to make the switch, but Secretary Clinton actually had a lot to do with it too.
(笑声)啊，乔·拜登自然值得备受信赖，可以说服阿伦来做个调换，但国务卿克林顿真的与此有很大的关系。
This laughter has a mission. It is charged with proving the Carnival to the Parisians.
这种笑有一项任务，它负责向巴黎人证实狂欢节的来临。
(Laughter.) And I truly believe that for me to be successful in representing the United States in China, it will have to be a team collaborative effort with Mona.
(笑声)我的确认为，我要成功地在中国代表美国，就必须与蒙娜进行团队协作。
And with that our daughters were welcomedinto their lives with a roomful of laughter.
在满屋子的笑声中，我们迎来了我们的一对女儿。
A chat with a glassblower, returning from an Odyssey on which he had carried a full-sized glass man across the country, helped me forget the ocean (helpless laughter usually does).
我和一位吹玻璃的匠人聊上了天，他刚旅行回来，带着一个真人大小的玻璃人游遍全国。他谈吐幽默，让我经常笑得喘不过气来，这使我暂时忘却了大海。
It is widely accepted that patients and people with potential to get terminal illness should adopt a regular daily dose of laughter in order to boost internal healing processes.
患者和有可能感染不治之症的人群应该每天笑一笑，以此来促使内部修复激素的分泌。
When the Joker enters one fray with a murderous flourish and that sawed-off smile, his morbid grin a mirror of the Black Dahlia’s ear-to-ear grimace, your nervous laughter will die in your throat.
当小丑进入一处罪案横行的废墟，他那断裂的笑，他那病态的笑脸映射出《黑色大丽花》中凑近耳边狞笑的鬼脸，你紧张的笑声会在喉咙嘎然而止。
Tyler tells me how Marla lives in room 8G, on the top floor of the Regent Hotel, up eight flights of stairs and down a noisy hallway with canned television laughter coming through the doors.
泰勒告诉我马拉住在REGENT旅馆的顶层8G号房。上楼，穿过充满了肥皂剧的笑声走廊直达8G号房门口。
They indulged in a very noisy pantomime, and we were all shrieking with laughter.
他们投入地表演着一个非常吵闹的童话剧，我们都尖叫着大笑起来。
The air was filled with laughter and excitement as we ventured out as a family into the unknown business world to see what wonderful things would come.
当我们全家走进这个未知的商业世界，一起探知即将发生的精彩事物，空气中充满了欢笑声，洋溢着兴奋之情。
He is endowed with a certain indescribable, unexpected joviality; he upsets the composure of the shopkeeper with his wild laughter.
他生来就有那么一种无法形容无从预料的风趣，他的一阵狂笑能使一个商店老板发愣。
With a cheerful atmosphere, laughter and applause permeate from start to finish.
伴随着祥和的气氛，晚会自始至终欢声笑语，掌声雷动。
I joined in the laughter with more than a touch of nervous hilarity.
我也跟着紧张兮兮地笑了起来，但愿这只是一个玩笑。
Laughter is contagious and an audience that shares a laugh becomes more connected with each other and with you; this creates a positive general vibe in the room.
它可以传染，当观众一起欢笑，他们彼此的关系、他们和你的关系都会更加紧密，这还会在展示现场营造一个积极的整体氛围。
After a few moments of dead silence, the entire room, crammed with more than three hundred people, erupted into applause and sympathetic laughter.
一阵死一般的寂静后，塞满了三百多人的整个房间，爆发出欢呼和共鸣般的笑声。
Everyone likes a good laughter; he brings good cheer with him wherever he goes, the very thought of him makes life more bearable.
大家都喜欢善于笑的人，无论他到何处，都带着令人愉快的欢笑，一想起他就会使生活变得比较可以忍受的了。
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
The office room of our elders was a sort of club where laughter and conversation were freely mixed with matters of business.
我们的长辈们的办公室有点像俱乐部，欢声笑语和交谈正经事完全混在一起。
The two men roared with laughter. And then a miracle.
两个男人连喊带笑，然后奇迹来了。
And microblog is a tree hole filled with our laughter and sorrow.
微博是个树洞，装满人们的欢笑与哀伤。
With today's amazing technology, laughter is just a few clicks away.
有了今天的惊技术，找到笑话只需点几下鼠标。
With such a sound of gently pitying laughter.
发出轻柔怜悯的笑声。
In a moment he was corroborated by the girl, who said that bursts of laughter had begun to mingle with the music, the confused talking, and the noise of feet.
不一会，姑娘也证实了男人的说法，她说笑声同音乐声、说话声和跺脚声混杂在一起。
As a friend, we have laughter, with a copy of my happiness.
因为朋友，我们拥有了欢笑，拥有了一份难舍的快乐。
As a friend, we have laughter, with a copy of my happiness.
因为朋友，我们拥有了欢笑，拥有了一份难舍的快乐。
应用推荐