They crush the olives with a heavy wooden press.
他们用沉重的木制压榨机把橄榄压碎。
He was an old beggar with a heavy bag on his shoulder.
他是一个肩上背着一个沉重袋子的老乞丐。
She was struggling with a heavy suitcase.
她正费力地拎着一只沉重的手提箱。
She left her children behind with a heavy heart.
她十分难过地丢下了她的孩子们。
The stamp was a dark, dull blue colour with a heavy black postmark.
这枚邮票是模糊的暗蓝色的，上面盖着一个粗黑色的邮戳。
It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves, but it comes with a heavy price.
伪装比对自己诚实容易得多，可这伴随着沉重的代价。
It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
这可能看起来不是一段很长的路，但在35℃的高温下，背着沉重的背包，我的腿像着了火一样。
How can anybody with a heavy heart enjoy the beauty?
一个心情沉重的人怎么欣赏这种美呢？
Several corridors, most of them were half decayed, led finally to a chamber with a heavy iron door.
有几条走廊最终通向一间带有沉重铁门的房间，但大部分走廊已经半腐朽了。
The character is played by Pamela Rabe, one of Australia's most accomplished actors, without a hump and with a heavy sense of irony.
该角色由跻身澳大利亚最负盛名的演员帕梅拉 ·拉贝饰演，少了驼背和浓重讽刺感的增加。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
The sky over the city was overspread with a heavy smog.
城市上空罩上了一层烟雾。
He returned with a heavy heart.
他心情沉重地回来了。
The gun was charged with a heavy shell.
炮里装上了一个大炮弹。
A little femininity and delicacy. Pair it with a heavy boot.
一点点女孩气和精致感，再配上厚重的靴子。
A girl with a heavy cold and heavier eyeliner whispers: “Blake?”
一个感冒很重、而她的眼线更重的女生小声说，「布莱克？」
But these fault tolerant systems always come with a heavy cost.
但是，这些有容错能力的系统的成本很高。
This code could fail in race conditions on servers with a heavy load.
该代码在负载很重的服务器上会在竞态条件中失败。
We don't need to have a big machine with a heavy server running inside them.
我们不需要有一个庞大的机器和重量级的服务器运行在它们里面。
"I see," said the pessimist with a heavy sigh, "a glass that is half empty."
“我看见，”悲观者深深地叹息着说，“一杯空了一半的水。”
It was Michael Goggin, an Irish kid from Weymouth, Mass., 19, with a heavy accent.
他是迈克尔.郭金，来自马赛州Weymouth的一个爱尔兰小孩，19岁，带着浓重的口音。
WS-Security comes with a heavy performance cost, as discussed in the last article.
正如上一期文章所述，WS - Security带来了沉重的性能代价。
Cover the container with a clean piece of wood. Hold the wood down with a heavy stone.
在容器上盖上一块干净的木板，用一块重石把木板压下。
It's that cartoon sequence: You see a hairy ape man with a heavy brow hunched in profile.
那就是这个卡通序列：你先是看到一个毛茸茸的弯腰驼背的额头沉重的猿人的侧面。
One day he became so annoyed at my grandfather that he hit him on the head with a heavy stick.
有一天，包工头对我的祖父非常恼怒，以至于用一个大棍子狠狠地击中了他的头部。
So whenever he said English, it would be in two or three words and drenching with a heavy Spanish accent.
英语准确的音节对于他来说是有些强人所难。他说起英语来，只能是两三个词连在一起，而且还带着浓重的西班牙口音。
While it might not seem like much saved, over time and with a heavy load, this adds up to a critical savings.
虽然这看起来可能并没有节省多少开销，但如果时间很长而且负载很大时，这样就能够节省不少的开销。
A woman with a heavy Brooklyn accent stepped up and ordered a hot dog from Ms. Li's co-worker Chou Tongyu, 22.
一位妇女走上前来，用很重的布鲁克林口音向小李22岁的同事周冬雨点了一份热狗。
A woman with a heavy Brooklyn accent stepped up and ordered a hot dog from Ms. Li's co-worker Chou Tongyu, 22.
一位妇女走上前来，用很重的布鲁克林口音向小李22岁的同事周冬雨点了一份热狗。
应用推荐