The second, best reason for building this solution is that it provides a simple integration with as few moving parts as possible.
第二，构建该解决办法最好的理由是，它提供了了一种简单的集成，能与尽可能少的运转部分集成在一起。
With only a few bottles of antiseptic, gauze and tape, Mr. Marek and several staff members attempted to treat deep wounds, including people who were missing parts of their heads or limbs.
马里克和几位红十字会成员只能试着用几瓶消毒剂、纱布和绷带处理十分严重的伤口，包括头部或四肢残损的伤者。
The fruit-flavored desserts, popular for decades in some parts of Mexico, are dramatic and novel, at the price point of a designer cupcake but with lots of protein, no fat and few calories.
这种水果口味的甜点，在墨西哥的一些地方已经流行了数十年，它们非常引入注目和新颖，价位和特制杯型蛋糕差不多，但是富含蛋白质，不含脂肪，仅含少量卡路里。
In particular, how does it work on the non-protein-coding parts, and what kinds of variation does it leave behind: a few common genes with small effects or many rare genes with large effects?
特别地，在非蛋白质编码部分选择如何工作，选择丢弃什么样的变异：少数常见基因影响小或者许多罕见基因影响大？
With just a few keystrokes — including a pipe (|) or redirection — you can create an impromptu data processing machine more powerful than the sum of its parts.
只需要输入相应的内容，包括管道(|)或重定向，您就可以创建即兴的数据处理器，从而实现比将其中的这些部分简单地加在一起更强大的功能。
In the Middle Ages about one in ten Europeans could read; today, with a few exceptions, such as India and parts of Africa, the global rate is comfortably above eight out of ten.
中世纪，十个欧洲人里有一个能够阅读；今天，除了印度和非洲的一些地区极个别例外，全球识字率在80%以上。
He therefore turned to engineers working with the Jhai Foundation, who devised a machine that has no moving, and few delicate, parts.
因此他向“Jhai基金会”的技术人员求助，由他们发明了一台没有活动部件，也没有多少精致部件的电脑。
Figure 12 shows a few of the changes with respect to Structure diagrams, namely the ports, parts and the ball and socket notation.
图12显示了结构图的变化，即端口、部件与ball和socket符号。
In parts of Britain more than a month's worth of rain fell in a few hours, trapping motorists, with rescue crews scrambling to pluck people from rooftops.
在英国部分地区，在几个小时内降下了超过一个月的降雨量，这场大雨使汽车难行，营救人员从屋顶救走被困的群众。
In particular how does it work on the non-protein-coding parts and what kinds of variation does it leave behind: a few common genes with small effects or many rare genes with large effects?
特别地，在非蛋白质编码部分选择如何工作，选择丢弃什么样的变异：少数常见基因影响小或者许多罕见基因影响大？
In parts of Britain more than a month's worth of rain fell in a few hours, trapping motorists, with rescue crews scrambling the flood people from rooftops.
英国部份地方几小时的降雨量已超过整个月总和，有司机被困，拯救人员从屋顶把被洪水围困的灾民救起。
Accessing other parts of Singapore is quick and convenient with Central Expressway and Clarke Quay MRT station just a few steps away.
新加坡访问其他地方的是便捷，快速和车站环高速公路和克拉码头地铁站仅几步之遥。
Analysis of a few types of English testing shows that all the writing parts should meet the requirements of effectiveness by making all test parts be in agreement with teaching aims.
我国几种英语测试写作题型的效度分析表明：各种写作测试题型均以保持与相关教学大纲所规定的教学目的高度一致来达到效度要求。
After we have fitted it with a few spare parts, we can use it instead of the explosion-proof motor.
我们给它装上一些零件后，就可用来代替防爆马达。
Tourism could give a powerful boost to the economy in many parts of China, not least in poor but beautiful areas with few other resources.
旅游业会给中国很多地方的经济以强有力的推动，这一点对那些缺少其他资源的贫穷但美丽的地区尤为重要。
The ridge regression method is applied to impedance inversion. The seismic data are divided into a few parts with certain frequency bandwidth in the inversion process.
应用岭回归法对波阻抗反演进行了理论和应用研究。
The electrical water kettle has the dry burning prevention function so long as added with a few of parts, and has simple structure and low cost.
该电水壶，只要加装少量零件，就具备了防干烧功能，结构简单，成本低。
For the rock texture, I duplicated parts of existing paintings and filtered them a few times with lighting effect tools and noise.
关于岩石的材质，我复制了一些现有的图像加上滤镜，用了些时间做灯光效果和噪波。
Using the new layouts feature, you can drag-and-drop to move parts of your page around, and choose new fonts and colors with just a few mouse clicks.
使用新的布局特性，你可以在你的页面上直接拖动各个模块。
Using the new layouts feature, you can drag-and-drop to move parts of your page around, and choose new fonts and colors with just a few mouse clicks.
使用新的布局特性，你可以在你的页面上直接拖动各个模块。
应用推荐