And never go into the office with a fever.
绝对不要发着烧走进办公室。
People don't die with a fever of one hundred and two.
发烧到一百零二度可死不了。
Stay away from anyone with a fever, flu, or other infection.
远离那些有发热，感冒，或其他发热的人。
I mean what I say, and I love with a fever that is unmatched...
我的意思是我所说的，和我爱的都是无比的狂热。
The farmer rushed her to the hospital and she returned home with a fever.
农民赶忙带她去了医院，她回来时还发着高烧。
The pair's memory of when Sakura was in bed with a fever and he held her hand.
他们的回忆出现了，那次小樱发烧，小狼也是这样握着她的手。
During the cold rainy weather last week, Mr. Bill suddenly came down with a fever.
上周一个寒冷的天，毕尔先生突然发烧。
But later in the afternoon, he got back home with a fever and was confined to bed.
但是下午放学回家时他发起烧来，不得不卧床休息。
You, as an employee, will experience times when you have to go to work with a fever.
你，作为一个员工，将会经历发着烧还得去工作的时候。
Anyone with a fever or stomach or duodenal ulcers should avoid taking this product.
任何有发烧，胃溃疡或十二指肠溃疡的人请不要使用。
Monstrous, swollen, it looked as if it had swallowed the sun and woken with a fever.
诡异而肿胀，看起来就像吞下了太阳而正在发烧。
That night she came down with a fever and stayed a whole week in his flat with the flu.
不料夜里她发起烧来，是流感，她在他的公寓里呆了一个星期。
It's not easy to be brave, 'Mr Carmichael said quietly,' whey you're ill with a fever. '.
“要想真正勇敢起来并不容易，”卡迈克尔心平气和地说道，“特别是在你生病发烧的时候。”
One child with a fever was released after four hours, and then was driven away in an ambulance.
四个小时后，一个发烧的孩子被释放并由救护车带走。
It's been one of those Beijing winters when flu is landing half the population in bed with a fever.
这是北京的一个冬天，当禽流感来临时，一半的人在床上发烧。
It begins with a fever, followed by a rash of red pimples which become itchy sores that form scabs.
水痘是病毒感染所致﹐一开始先是发烧﹐然后发红色丘疹﹐出现痒疮﹐最后结痂。
You ran away because you were ill with a fever, ' said Mr Carmichael. 'It nearly killed you, remember?'
“你出走是因为你当时生病发烧了，”卡迈克尔先生说道，“还记得吗？那场病差点要了你的命。”
Ralph Crewe was ill with a fever, and when he heard about this, he got worse. A week later he was dead.
拉尔夫·克鲁发烧生了病，当他听到这个消息后病情更加严重了，一周后就撒手西去了。
Because your body loses more water with a fever, be sure to drink plenty of fluids to avoid dehydration.
因为在发烧的时候身体失水比平时更多，一定要多喝水来避免脱水。
People who have a moderate-to-severe illness with a fever (they should wait until they recover to get vaccinated).
身患中度至重度的发热疾病(应该痊愈后进行接种)。
It's not easy to deal with a fever in the office, especially since you're expected to be on your toes all day long.
在办公室里对付发烧并不容易，特别是老板还希望你一整天忙个不停。
Mourinho hopes to have centre-half Ricardo Carvalho back to bolster his defence after he missed the defeat at Liverpool with a fever.
穆里尼奥期待中卫卡瓦略能复出救火，上一场他因发烧错过对利物浦的比赛。
In early 2008, she became ill with a fever and a wracking cough; tests determined she had TB, and further laboratory tests found it was MDRTB.
2008年初，Zhabelova病倒了，发烧，剧烈咳嗽，经检验确定她得了结核病，实验室检验进一步证实她患的是耐多药结核病。
Translation: I had to put in another eight hours that night, with a fever, and the CEO wanted to review the presentation on a 7:00 AM call the next morning (Sunday).
这意味着：虽然我正在发烧，但那天晚上我还是得再加班八个小时，因为CEO希望在第二天（周日）早上7点通过电话审核演示稿。
The raised temperature with a fever actually increases your metabolic rate, which burns more calories, so it actually becomes more important to take in extra calories.
实际上，上升的体温提高了人体的代谢率，从而让人体燃烧了比平常更多的卡路里，因此及时摄取额外的卡路里反而是十分必要的。
Think of an overheated car (and what we drive), an overcooked dinner (and what we eat), and someone sick with a fever (and how we act). Now imagine that on a planetary scale.
试想一下引擎过热的汽车(我们所驾驶的)、煮的太久的饭菜(我们所吃的)和有人因发烧呕吐(我们怎样反应)，再想像一下整个地球规模过热的情况。
The priority though should be making sure you drink plenty - all the sweating that goes with a fever means your losing more fluid than normal and so can quickly become dehydrated.
当然，在发烧时，最重要的是要多喝水——发烧带来的一场大汗意味着你比平时流失掉了更多的水分，很容易就会缺水。
The priority though should be making sure you drink plenty - all the sweating that goes with a fever means your losing more fluid than normal and so can quickly become dehydrated.
当然，在发烧时，最重要的是要多喝水——发烧带来的一场大汗意味着你比平时流失掉了更多的水分，很容易就会缺水。
应用推荐