Dai: we shouldn't talk about your works, and we should start with a Dream of Red Mansion.
戴：我们今天不该聊你的作品，就该直接从《红楼梦》聊起。
Those foreign experts have come to China with a dream of helping Chinese to speak better English.
那些外国专家怀着帮中国人把英语说得更好的梦想来到中国。
"I'd like to be rich, so I'll start a business." Starting a business with a dream of riches is certain disappointment.
“我想致富，所以我要做生意”因梦想致富而创办企业必将遭遇失望。
With a flash of insight I realized what the dream meant.
我突然明白了这个梦意味着什么。
The ancient-dream was finally realized in 1940 when a Russian engineer piloted a strange looking craft of steel tubing with a rotating fan on top.
这个古老的梦想终于在1940年实现了。当时，一名俄罗斯工程师驾驶了一艘外形奇特、顶部装有旋转风扇的钢管船。
Like each of us, he has a dream and with the support of his parents and two sisters, Rob has made his dream come true.
和我们每个人一样，他也有一个梦想，在父母和两个姐妹的支持下，罗伯实现了他的梦想。
Years ago in Scotland, Mr. and Mrs. Clark had a dream of travelling to the United States with their nine children.
多年前在苏格兰，克拉克夫妇梦想带着他们的九个孩子去美国旅行。
Behind every one of those small businesses that failed was an entrepreneur with an idea and a dream.
每一个倒闭的小型公司后面都是一个有思想、有梦想的创业者。
The union requires a rendition of dream to foster. The two are each married and in union with another.
联盟是需要梦想的演奏来培育的，他们各自都结了婚并且都处在别人的联盟中。
The end of the dream of a pan-Arab state forced them to deal with Israel one-on-one.
也结束了泛阿国家的梦想，迫使他们一对一的与以色列交涉。
Scottish spinster Susan Boyle shot to global stardom after she was discovered last year on the "Britain's Got Talent" television show with her performance of "I Dreamed a Dream" from "Les Miserables".
去年，来自苏格兰的单身大妈苏珊•博伊尔在《英国达人》电视选秀节目中以《悲惨世界》中的一首《我曾有梦》红遍全球。
It's a kind of dream or hope that we carry with us from childhood.
都是我们从童年时代心中怀有的梦想和希望。
But it all ended up with a dream, a dream I can't get rid of from it, a dream always woke me up.
但这一切终成为梦，一个难以解脱的梦，一个使我常常惊醒的梦。
I want to reiterate that China is a country with a history of over 5,000 years.To host the Olympic Games in China is a dream Shared by people of several generations in this country.
我想在这里重申一下，中国是一个具有五千年文明历史的国家，举办奥运会是多少代人的梦想。
For Strauss, living on credit, desperate to work, but with no job in sight, that dream looks a thing of the past, not the future.
对于像斯特劳斯这样依靠信用卡生活的人来说他们急需工作却根本找不到，美国梦是过去式而不是将来式。
The poems combined with the pictorial designs to conjure up for me a dream picture of the Ireland of old.
这些诗歌，连同里面绘制的插图，使一幅古老的爱尔兰梦幻般的图画呈现于我的脑际。
That said, I've done a lot of experimenting with vegan dream food.
那意味着，我已经尝试过很多关于素食理想食品的试验。
Today marks an historic occasion for China, as through the Gateway, the dream of sharing knowledge and connecting with the world becomes a reality.
今天对中国而言是一个历史性的日子，因为通过这个门户网站，与世界分享知识和建立联系的梦想变为现实。
He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.
看来，在找到下一份活儿之前，埃尼斯就只好跟他那已经嫁了人的闺女呆在一起了。但是他心里头美滋滋的，因为在梦里，他又见到了杰克。
The note could look like a school girl’s scrawls about her dream guy. All that was missing was a drawing of a heart with the names John and Janet written in it.
纸上的内容就像是一个女生想念她的梦中情人时胡写出来的，旁边就差再画上一颗写著约翰和珍妮特的名字、被箭穿过的心了。
As a child, she was diagnosed with diabetes and told it would scupper her dream of becoming a detective.
她在儿童时代就被确诊患有糖尿病并且被告知这将使她成为侦探的梦想破碎。
In Washington, organizers postponed the dedication of the Martin Luther King Jr. Memorial, set for Sunday to coincide with the 48th anniversary of Dr. King’s “I Have a Dream” speech.
在华盛顿，组织者推迟了纪念马汀路德金的活动，原定于周日纪念金博士发表“我有一个梦想”演讲48周年庆与风暴不期而遇。
In the near future, we dream of a default scaffold which includes reporting with DJ reducing significantly development time.
我们希望在不久的将来支持一个默认框架，包括利用DJ显著减少开发时间的报表。
With electric power it was like that dream you had as a kid—of soaring and flying silently.
他这样说，“用电力飞行，就像儿时做梦一样——安静的飞行和翱翔。”
I don't know how widespread this feeling is, but I suspect that a lot of ordinary folks, and more than a few serious thinkers, would tend to agree with my barber about the fate of the American dream.
我不清楚多少人有这种感觉，但我怀疑在美国梦的命运方面，多数平民以及绝非极少数严肃的思考者都将倾向于认可我的理发师的看法。
I don't know how widespread this feeling is, but I suspect that a lot of ordinary folks, and more than a few serious thinkers, would tend to agree with my barber about the fate of the American dream.
我不清楚多少人有这种感觉，但我怀疑在美国梦的命运方面，多数平民以及绝非极少数严肃的思考者都将倾向于认可我的理发师的看法。
应用推荐