By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
她与孩童玩耍。
其中一个有一个儿童座位。
When I was a child, spoke with a child, understood with a child.
当我还是一个孩童时,以童声对话，以童心理解。
After I visited my elder sister's house, I was reminded just how different the apartment living with a child was.
在参观了姐姐的房子后，我才觉得有小朋友的公寓是多么得不同。
If not, play with a child you care about.
如果没有的话，你也可以和你感兴趣的孩子一起玩。
Riding acrowded bus with a child in a stroller
用婴儿车推着孩子乘坐拥挤的公交
What parent hasn't experienced this cycle with a child?
哪一个父母在养育孩子时，不曾经历上述过程呢？
He could be found working in his study, with a child beside him.
人们发现他在书房工作时，总有一个孩子在身旁。
With a child like Marissa, we can't sit down and discuss it with her — she's just not going to get that.
对Marissa这样的孩子来说，我们不能坐下来和她商量，因为她理解不了。
Starting around age 3, they will share more generously with a child who was previously nice to them.
三岁左右开始，他们会更慷慨地对待以前对他们好的孩子。
Parents should also acknowledge the frightening parts of the disaster when talking with a child about it.
与孩子谈话时，家长应清楚灾难的可怕之处在哪里。
We live in the 21st century and nobody finds it strange to see two women here with a child, "she said."
我们生活在21世纪，没有人会觉得两个女人一起生孩子有什么奇怪的。
It takes a simple encounter with a child in pain for Dr Weston to realise how much she misses her own child.
对Weston医生而言，只要遇到一个病痛中的儿童，她就会意识到自己是多么想念自己的孩子。
Researchers at Teachers College at Columbia University studied how cooking with a child affects the child's eating habits.
在哥伦比亚大学的师范学院的学者研究了与孩子一起烹饪会如何影响儿童的饮食习惯。
The business logic of the database arranges these documents into discussion threads, with a child-parent hierarchal structure.
数据库的业务逻辑将通过child -parent层次结构把这些文档组织成讨论线索。
The study found that in 11 percent of families with a child with autism, a second child had also been diagnosed with the disorder.
研究发现，在有自闭症的患儿家中，第二个孩子也同样地被诊断为这种疾病的几率占11%。
It is believed that a parents' depression affects the way he or she interacts with a child, in turn contributing to a child's behaviour.
研究认为，父母一方患有抑郁症会影响其与孩子间的互动，转而影响了孩子的言行。
The change in tactic has allowed pirates to successfully hijack numerous ships in recent days, including a private yacht with a child on board.
海盗的策略变化使他们最近几天成功地劫持了很多船只，包括一艘私人游艇，上面还有一个孩子。
The 33-year-old has made models of a winter scene with a child building a snowman and another of a woman taking clothes down from a washing line.
以下是这位33岁的艺术家设计的作品。一款是一名儿童于隆冬季节在户外堆雪人的场面；另一款刻画了一位女士正在从晾衣绳上收取衣服的情景。
More than 5,000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
6月23日，有超过5,000名伊利诺斯州人聚集起来，抗议削减社会福利，一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
More than 5, 000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
6月23日，有超过5，000名伊利诺斯州人聚集起来，抗议削减社会福利，一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
For a parent struggling with a child who cannot feed or use the toilet themselves it must be galling to hear that the condition may be advantageous.
对于养着一个不能自己吃饭或上厕所的孩子而艰难度日的父母来说，听说这种疾病可能是有利的，他们肯定会很烦恼。
Finally, the other interesting parameter is the handle inheritance model, this will allow to share this resource with a child process if is required.
最后一个有意思的参数就是句柄继承模型了。它允许在必要的时候，可以喝子进程共享资源。
If you feel that you could have more influence with others, that you could be more effective, whether it be with a child or a boss, you are not alone.
如果你认为，无论是对待小孩还是老板，你都可以对他人施加更大的影响，你都可以更有效率，那么，抱有你这种想法的，并非只有你一个人。
In most families with a child on the spectrum, doctors also find a sizeable increase in related disorders such as depression, anxiety disorder and OCD.
有医生在有asd患儿的家庭里发现有大量相关疾病的存在，如抑郁症，焦虑症和强迫症。
It's a windswept, freezing January afternoon on a remote beach in Scotland, and I'm watching four horses, each with a child on its back, plodding across the pebbles.
这是苏格兰的一处边远海滩，一月份特有的刮风而又寒冷的下午，我注视着四匹马，每匹马都载着一个小孩，缓慢的行进在鹅卵石小路上。
From there she granted second interviews to a handful and then third and subsequent interviews to just one, who was divorced with a child of a similar age to MGG's child.
此后，她又对一小群人进行了第二次相亲，之后是第三次，接下来的相亲只针对一个人，这个人也离婚了，他的孩子与“万人迷”女友的孩子年龄相仿。
A woman was sitting on the edge with a child on her knees, and she called out to him to mind what the red-haired woman had told him, and he remembered she had said, Bleed the cow.
一个女人坐在堡子的边上，膝上搂着个孩子，她喊住他，让他别忘了红发女人叮嘱他的事。他想起来女人的话：给母牛放血。
A woman was sitting on the edge with a child on her knees, and she called out to him to mind what the red-haired woman had told him, and he remembered she had said, Bleed the cow.
一个女人坐在堡子的边上，膝上搂着个孩子，她喊住他，让他别忘了红发女人叮嘱他的事。他想起来女人的话：给母牛放血。
应用推荐