While that may well be true, researchers have also recently found that interacting with strangers actually brings a boost in mood and feelings of belonging that we didn't expect.
虽然这很可能是真的，但研究人员最近还发现，与陌生人互动实际上会带来意料之外的情绪优化和归属感提升。
With a bit of a lag, these easier financial conditions are supposed to boost growth through three channels.
尽管有一些滞后，宽松一些的金融环境应该通过三种途径促进增长。
If you're a fan of raiding with cloaked units, by all means buy any upgrade that enhances cloaking ability (energy boost, etc).
如果你是隐形单位的偷袭爱好者，全力升级隐形技能(能量增加等等)。
Quietly, they’ve been opening up a new frontier in affirmative action, with boys playing the role of the underprivileged applicants needing an extra boost.
男生扮演了需要额外增加的弱势申请人的角色。
Cloud computing has enjoyed a recent boost in visibility with Amazon's offerings of S3 storage and EC2 elastic computing services.
有了Amazon的S3存储和EC2弹性计算服务，云计算在可视化方面得到了很大的推进。
Yogurt also supplies the brain with tyrosine, an amino acid that boosts blood levels of the neurotransmitters dopamine and norepinephrine, resulting in a mood and mental boost.
酸奶还能向大脑供给酪氨酸，这种氨基酸能提升血液中的神经介质多巴胺和去甲肾上腺素水平，从而提升人的情绪和心情。
That argument has received a big boost from the events of the last six months. And the economy has nothing to do with it.
过去六个月里发生的事情为这种论点提供了强有力的支持。而我们的经济对此束手无策。
With the bill struggling to pass the Senate, the support of influential companies will give it a boost.
在这项议案努力通过参议院认可的时候，大公司的支持会起到一个极大的激励作用。
With short-term policy rates at or near zero, getting more of a monetary boost means expanding a set of instruments whose efficacy, and side-effects, are ill-understood (see article).
由于短期政策利率接近或已经达到零，因此获得更多的货币提振意味着扩展一系列手段，而这些手段的效果和副作用却并不知道。
And with the ever-growing demands of multitasking and daily productivity, even those who have healthy brains are looking for a boost.
随着社会对多重任务和日常生产力的要求不断提高，即使大脑健康的人也在寻求激增能力的机会。
Over the past year the government's strategy has aimed at candidacy by the end of 2011, with a view to using this as a boost in the election next spring.
在过去的一年中，该国的策略都以在2011年底获得候选资格为目标的，希望借此刺激明年春天的选举。
Although sometimes a master of obfuscation, he has been clear on the matter: with its population ageing and shrinking fast, Japan must boost productivity.
虽然他很善于含糊其词，但还是在一些问题上表明了立场：面对少子高龄化，日本应该尽力提高单位生产率。
The research showed that both areas get a significant boost with as little as five minutes of outdoor exercise. And people with mental disorders benefitted the most.
研究显示仅有五分钟的户外锻炼都能大大改善你的情绪及自尊度，而且有精神障碍的人受益最多。
That is, with small changes to our way of working we could get a significant boost in effectiveness.
结果是，我们工作方式上很小的改变极大的提高了工作效率。
For me, with a chilly and cloudy UK morning (warming my hands on a fresh cup of tea), I could really do with a morale boost and find out when spring actually starts.
对我来说，在一个正还要用热咖啡暖手的阴冷的上午，说春天已经到了我还真没底气。
For the same healthy boost with a bit of variety, try lox or canned or smoked salmon (they also seem to go better at breakfast).
如果为了换口味，并且摄取同样的健康能量，那就试试烟熏或罐装鲑鱼吧，似乎与早餐的面包更搭配。
Air Force will receive a boost to airlift capability in early 2008 with the delivery of Australia's third and fourth Boeing C-17A Globemaster III aircraft.
澳大利亚空军将在2008年初获得其第三和第四架波音c - 17 A“全球霸王III”运输机，以提高空运能力。
If the mission of your employer is more in line with your values, then a lateral move may provide a morale boost even if it does not offer a financial one.
如果雇主的目标和你的价值更接近，那么即使没有金钱驱使你也会觉得更有士气。
With many people not being able to get out to the high street sales due to the wide-ranging impact of the snow, online could see a real boost over the next few weeks.
由于受到大范围降雪影响，很多人无法出门逛街，因此在接下来的几周内，网购量将有明显增加。
It is widely accepted that patients and people with potential to get terminal illness should adopt a regular daily dose of laughter in order to boost internal healing processes.
患者和有可能感染不治之症的人群应该每天笑一笑，以此来促使内部修复激素的分泌。
With the establishment of a youth cooperation mechanism, both sides will further boost exchanges between their young people, he added.
他说，今天建立了青年合作机制，双方青年合作会得到加强。
If you're struggling with a case of runner's self-doubt, here are some ways to deal with those feelings, boost your confidence, and run to your potential.
如果你正在纠结于跑步者们都会经历的“缺少自信”时期，这儿有一些办法来帮助你应付这些(负面)感受，提升你的自信心，并发掘你的潜力。
Without drastic measures to reduce spending and boost revenues, say private-sector economists, this year's deficit could reach 13.5% of GDP, compared with a target of 7.5%.
私营部门经济学家说，没有激烈的措施来减少开销和增加收入，今年的赤字比起预期的7.5%，可能会达到GDP的13.5%。
Without drastic measures to reduce spending and boost revenues, say private-sector economists, this year's deficit could reach 13.5% of GDP, compared with a target of 7.5%.
私营部门经济学家说，没有激烈的措施来减少开销和增加收入，今年的赤字比起预期的7.5%，可能会达到GDP的13.5%。
应用推荐