Among the forces which sweep and play throughout the universe, untutored man is but a wisp in the wind.
在主宰和支配万物的宇宙各种势力面前，一个没有经验的人简直就像风中的弱草。
But on a recent surveillance flight over the forest frontier in Brazil's state of para, there was hardly a wisp of smoke in the sky.
但在最近一次在巴西帕拉州雨林边界上空的侦察飞行中，空气中竟然连片缕烟丝都没有。
Whether Mr. Dudley, a soft-spoken man with a wisp of a Southern accent, can repair BP’s ruptured relationships on the Gulf Coast and in Washington remains to be seen.
罗伯特.杜德雷先生讲话温和，并且略带些南方口音。 至于他能否修复BP公司同墨西哥海湾及美国华盛顿的濒临破裂的关系，让我们拭目以待。
Could the beautiful and "wisp-thin" Middleton "encourage" anorexia in hundreds of thousands, or even millions, of women?
这位美丽而骨干的米德尔顿能够使得成千上百万的女性变成厌食症患者吗？
Each wisp wind by southing north passed through in the room you have heard the god sound.
每一缕风由南向北，在房中穿过，你听见了神的声音。
Looked dup, a wisp of sunshine point-blank heart, lazy in the heart.
抬头间，一缕灿烂的阳光直射心底，懒洋洋的在心中散开。
Mo spring] do most Jiao Qi walk, fingertip cardamom cemented HUAFA glabella snow, a calm a calm, a worry free, like tea, drink into Ganlie, leaving a wisp of fragrance stay in the center of the chest.
莫道春游走，指尖豆蔻凝成华发眉间雪，一份淡定一份从容，一份无忧，就像茶，饮进甘冽，剩下那一缕清香在心口逗留。
Holding a bundle of crape myrtle flowers, sitting in the July's breeze, gently comb the past, a wisp of fragrance lingering in the heart of sincerity, insight, the time is so quiet.
手捧一束紫薇花，坐在七月的微风中，轻轻梳理前尘，一缕馨香情愫萦绕于心，顿悟，岁月是如此静好。
In rock, the feeling with the setting sun brought wisp Heating, and even so I do not want the venue and from the huge rock on.
在巨石上，感受着落日带来的几缕暖气，甚至让我不想从巨石上移步。
Before I met you, the world is a wilderness. After I met you, the world is a paradise, in the past many years, I like a wisp of smoke, a future of unlimited career, because you and happy.
遇到你之前，世界是一片荒原，遇到你之后，世界是一个乐园，过去的许多岁月，对我象一缕轻烟，未来的无限生涯，因你而幸福无边。
The week starts to float after the gentleman at heart a wisp of peculiar, a bit in distress situation.
周继君心头浮起一缕古怪，有些哭笑不得。
In furniture design, modern people spirit symbol is metaphor, or is that a wisp of silentwood mark, or is a bold space in refining, figurative now constitute a poetic and abstract beauty.
在家具设计中，现代人的精神符号被隐喻其中，或是那一缕静静的木痕，抑或是空间中呈现的一份果敢精炼，具象与抽象的美构成了如今诗意的栖居。
Bouncing sound, to deliver you a wisp of hair? Your case, please let I dreamt of in your breath.
颤颤思音，能兑现你一缕青丝吗？你的案，请放在你的呼吸里让我梦见。
Early spring in February, you have seen the first wisp of dawn, just my dramaticism coming across you.
二月的初春，你看见了第一缕晨光，我便戏剧性的遇见了你。
It hoped is in your hand coffee, Brings a wisp fragrance for you to be thick, Fragrant that intense study.
它希望是你手中的咖啡，为你带来一缕香浓，芬芳那紧张的学习。
Snakes, spiders, beetles, and lizards can survive here only because fog delivers a wisp of vital moisture as it rolls in from the ocean most nights.
大部分的夜里，从海洋涌来的雾气会带来一些水分，正是这些至关重要的水分使得这里的蛇，蜘蛛，甲虫和蜥蜴等能够存活。
As soon as they all came out into the light, the baker saw that there was a hole in his wife's dress, so he pulled some grass and twisted it into a wisp and filled up the hole.
他们刚来到明亮的室外，面包师就看见他妻子的裙子破了个洞。于是他就扯了些草，扭成一小捆，补上了洞。
One way have a blazing hearth in ones soal and yet no one ever comes to sit by it, passersby see only a wisp of smoke from the chimney and continue on the way .
在灵魂一角可能有著一座燃烧著炽热火焰的火炉，然而无人前来取暖，过客只瞥见烟囱的一抹轻烟，又匆匆继续他们的行程。
Breathing and nature, with gentle sleep. Or cut a wisp of starlight, on the lips, put in her hair and fell in sleep.
与自然共呼吸，同温柔共枕眠。再或剪一缕星光，放在唇角，放在发梢，落在梦乡。
The first wisp of sunshine is mirrored in early morning, infatuated with it submitting to the rule of unwittingly just like Monma Liza's smile.
当清晨第一缕阳光映入，一如蒙娜丽莎的微笑，不觉为之倾倒臣服。
The expression of WISP-1 maybe associated with GIST progression and could be used as a prognosis marker in GIST.
WISP-1的表达可能和GIST恶性进程有关，有可能作为评估GIST生物学行为的指标。
Inzaghi, that wonderful will 'o the wisp character, was snuffed out by Senderos while Pato, such a disappointment in the first leg, again left Wenger wondering what all the fuss is about.
因扎吉，这位天生的杀手在第一回合被森德罗斯盯死了；帕托，在第一回合失魂落魄的他再一次碌碌无为。
Inzaghi, that wonderful will 'o the wisp character, was snuffed out by Senderos while Pato, such a disappointment in the first leg, again left Wenger wondering what all the fuss is about.
因扎吉，这位天生的杀手在第一回合被森德罗斯盯死了；帕托，在第一回合失魂落魄的他再一次碌碌无为。
应用推荐