明日，是个许愿井。
I could be your well wishing well.
我可能是你很好地希望得好。
A couple came upon a wishing well.
一对夫妻来到一座许愿井。
At Wishing Well, the parents take turns wearing reflective vests and carrying walkie-talkies, just to manage the morning traffic inching along the school's driveway.
在许愿井幼儿园，早晨家长们轮流穿着反光的背心，带着话步机，指挥车辆在学校车道上缓缓挪动。
The next time you make a wish instead of wishing on a shooting star or throwing pennies into a wishing well you can try the Japanese way of wishing during the Tanabata festival.
下次你要许愿时，不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里，你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。
Siri is threatening to sideline the tried-and-true search box that Google turned into a cross between a wishing well and the most trusted way to navigate a rapidly sprawling web.
如今网络世界飞速扩张，要在网络中遨游，难免令人望洋兴叹，大家都希望有一种最可信赖的搜索方式。 正是谷歌推出了搜索框，成为弥合这两者之间鸿沟的桥梁。
The next time you make a wish, instead of wishing on a shooting star, or throwing pennies into a wishing well, you can try the Japanese way of wishing during the Tanabata Festival.
下次你要许愿时，不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里，你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。
There were more texts after that — friends sending love, thinking of my son, now 15, and me, wishing us well.
之后又来了很多短信——朋友们借此表达了善意还有对我15岁的儿子和我的牵挂，还祝我们生活得更好。
They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today and wishing her well.
不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日并致以祝福之类的手段，即可维护自己的社会资本。
You probably start by thinking about who's wishing you well.
也许你会先想想是谁在祝福你。
There were countless Facebook messages, texts and emails wishing Aidan and me well.
有数不清的Facebook信息、短信和电子邮件都祝我和艾登过得更好。
Both missives were perfunctory - winner and loser wishing each other well, best to your wife, that kind of thing.
两封信函都是敷衍了事，胜者和败者都希望对方以及太太身体健康，诸如此类。
They may well end up wishing they had spent the money on themselves.
最后他们完全有可能想，当初要是把钱都花在自己身上就好了。
There is even a case to be made that banks' behaviour is still not aggressive enough: households and businesses may well be wishing for somewhat more reckless lending.
你甚至可以说，银行的行为还不够激进：家庭和企业很可能在盼望银行更加无所顾忌地放贷。
Those wishing for a truly different festival experience would do well to get to Fuji Rock, Japan's biggest outdoor festival.
那些希望能真正体验一个不同的音乐节的人可以去富士音乐节。该音乐节是日本最大的户外音乐节。
They recommend that smokers wishing to give up should look forward to the increased mental well-being that comes with quitting, and not fear any perceived psychological sacrifice.
研究人员建议，愿意戒烟的人应期待着戒烟后精神状况的改善，而不应惧怕任何所谓的心理上的代价。
He spoke for about thirty seconds, congratulating us, wishing us well, and saying that if we didn’t get inside right then, we’d all drown.
他讲了约30秒钟，向我们表示祝贺和祝愿，然后说如果我们不立即跑进室内，就都会被雨淹没了。
There were real-life stories behind migrating towards OSGi runtimes as well, with some advice for those wishing to move.
关于向OSGi运行时迁移，有很多真实的故事，它也为想要迁移的人们提供了一些建议。
"You will only criticise my style," said he; "not really wishing to learn principles." — "well."
“你只会对我的学说横加批判，”他说，“却并非希望对哲学思想有所顿学。”
As one of the most powerful and well-developed wiki applications on the market, MediaWiki is deployed the web over by people wishing to create wikis for a number of reasons.
作为市场上最出色的最有良好开发的wiki应用程序，足够的原因证明Mediawiki也会普及，当人们希望开发wiki的时候。
That is, if there will be another team wishing to create another new town, it may be incorporated into the game as well.
就是说，如果有一支新的小组愿意创作另外一个新的城镇，它也是可以被结合到游戏中去的。
"I'll be wishing everyone well. Not only the England lads, but also our Spanish players," he added.
“我希望每个人都很出色，不仅仅是英格兰的，还包括我们的西班牙球员，”他说。
我希望你一切安好。
我希望你一切安好。
应用推荐