What I wishful to address hereby is only upon this point.
我想对诸位说的仅此一点。
It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.
指望在他领导下有更深刻的变化是痴心妄想。
To imagine, as some do, that the red shirts will all go home to tend their fields is wishful thinking, argues Chris Baker, a historian and biographer of Mr Thaksin.
历史学家，他信的传记作者克里斯·贝克表明，某些人设想红衫军将会打道回府，回家种田，这只是一个一厢情愿的想法。
With all the turmoil in her life, it's tempting to see this as wishful nostalgia.
经过了生命中的动乱，看起来她把这看成了对过去的向往之情。
This week, as the industry gathered in Frankfurt, he returned to his theme. But his predictions look increasingly like [color=#000080]wishful thinking.
本周众多汽车巨头聚首法兰克福，塞尔吉奥马尔奇奥尼旧话重提，不过这次，他的预言[color=#000080]更多的则是些一厢情愿的想法。
There were no rewards in life for such stupidity, and he promised himself never to fall victim to that kind of blind, wishful thinking.
生活对于这种愚蠢不会有任何回报，我父亲也向自己承诺，永远不再沦为那样一种盲目和一厢情愿想法的牺牲品。
I think wishful thinking caused us to put up the site an hour or two before it was ready.
不切实际的想法让我们在网站真正准备好之前一两个小时就把它上了线。
Look to reality instead of relying on wishful thinking.
要着眼现实，而不要依赖一厢情愿的想法。
It was wishful thinking at the time, but I knew that I wanted to fulfill those plans sooner rather than later.
在那时，那不过是痴心妄想，但是我知道我想要尽快地实现我的计划而不是推迟。
But this seems mostly to be wishful thinking.
但这看来更多的只是一厢情愿的想法。
This complacency, or at least wishful thinking, is potentially damaging to project success.
这种满足，或者至少是如意算盘，是对项目成功的潜在的危害。
Learning by listening to information as we sleep has long been a mainstay of science fiction-and wishful thinking-but a new study suggests the idea may not be so farfetched.
长久以来人们认为在睡眠时收听资料来进行学习是天方夜谭，是痴心妄想，但是最新的一项研究发现这种方法也不一定是不可能的。
The team needs to be realistic rather than wishful thinking mode.
团队必须用现实的思维模式而非想象的思维模式。
In seeking to separate decisions about interest rates from issues of financial stability, Mr Bernanke is returning to the wishful thinking of the Greenspan era.
为了将利率决定与金融稳定问题区别开来，伯南克重新打起了格林斯潘时代的如意算盘。
But our discourse is being badly distorted by ideologues and wishful thinkers - boring, cruel romantics - pretending to be technocrats. And it's time to puncture their pretensions.
但是，我们的话语正被空想家与一厢情愿思想家严重扭曲，他们是乏味而残忍的浪漫派人士，却将自己打扮成技术官僚。是揭穿他们伪装的时候了。
Most people believe that fiscal consolidations are helpful in the long run. Expecting them to be painless looks like wishful thinking.
大部分人认为财政整顿从长远来看是有益的，然而希望其实施过程不会伴随着痛苦则似乎有些痴心妄想。
In many ways, Gates's cloudy crystal ball regarding the Internet amounted to wishful thinking.
从许多方面来讲，盖茨对互联网模糊的预测等于是胡思乱想。
That wishful thinking may soon be coming to an end if a few clever consumer lawyers have anything to say about it.
如果许多精明的消费者律师要揭露，这一明智的想法很快就会完蛋。
This week, as the industry gathered in Frankfurt, he returned to his theme. But his predictions look increasingly like wishful thinking.
本周众多汽车巨头聚首法兰克福，塞尔吉奥马尔奇奥尼旧话重提，不过这次，他的预言更多的则是些一厢情愿的想法。
You can't be a wishful thinker. You have to know what you know and don't know, and what your airplane can and can't do in every situation. '.
你不能一厢情愿，必须了解自己知道什么和不知道什么，了解你的飞机在每种状况下能做什么以及不能做什么。
International Web will finally start to get its due in mainstream media (or maybe this is wishful thinking).
世界各地的互联网应用情况将被美国主流媒体所关注（也许这只是一种美好的愿望）。
How to stop, how do not want to alarm, peace and good, but I know, it is my wishful thinking.
多么希望就此停止了，多么希望不再惊扰，平平静静的就好了，而我知道，这又是我一厢情愿的想法。
The American Management Association has cooked up several week-long merger workshops, including one on how to avoid wishful thinking and achieve true synergy in mergers and acquisitions.
美国管理协会已煮熟了几个长达一周的合并讲习班，其中包括如何避免一厢情愿的想法，并实现真正的协同作用，在收购和兼并。
This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.
我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。
This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.
我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。
应用推荐