At the end, in a matter of fact way, he wished Mr Medvedev well.
在最后，以事实上的方式，祝福梅德韦杰夫。
Mr. Sesemann laughed heartily and asked Clara if she wished Heidi to remain.
赛赛曼先生开怀大笑，问克拉拉是否希望海蒂留下来。
Mr. Jobs said, "I have always wished that for myself."
乔布斯先生说：“我一直希望自己能做到这一点。”
As Mr Erdogan noted in his victory speech, “The burden of responsibility on our party is much bigger than before.” It may prove bigger than he wished for.
正如他在庆祝胜利讲话中所说，“我们党肩负的职责比以往要大得多”，甚至可能比他现在料到的更大。
Zillah left, and Mr Heathcliff wished me to come, soon after you went to London, and stay till you returned.
在你去伦敦不久，齐拉辞去了，希刺克厉夫先生要我来这儿住下，一直等到你回来。
Or, if Mr Obama had never wished to engage in a long wrangle with Mr Netanyahu, he should not have made such ambitious demands in the first place.
又或者，奥巴马根本没有打算陷入与内塔尼亚胡长期的纷争，那他起初就不该夸下海口表现得那么有雄心壮志。
Your ladyship wants Mr. Darcy to marry your daughter; but would my giving you the wished-for promise make their marriage at all more probable?
你只是一心想要达西先生跟你女儿结婚；可是，就算我如了你的意，答应了你，你以为他们俩的婚姻就靠得住了吗？
Had Pakistan wished, Mr Davis might have been quietly whisked away.
如果巴基斯坦愿意，戴维斯先生可能已经悄悄被接走。
Mr Wire totted up the cost of supplying contraception to women who wished either to delay their childbearing years or to end them artificially but who were not using contraception.
MrWire计算了提供给那些想要推迟生育计划或者想要人工堕胎但是最终没能避孕女性的开销。
In a dramatic courtroom twist in April 2008, Mr. Katsav backed out of the plea agreement, saying that he wished to fight for his innocence in court.
2008年4月法庭出现戏剧性变化，卡察夫退出了自己承诺的协议，说自己希望在法庭上为自己的清白而斗争。
Though Mr Mugabe would try to resist such a move, Mr Annan is quietly standing by to assume the mediator's job in place of Mr Mbeki, an appointment devoutly to be wished.
尽管穆加贝试图阻止这个进程，但安南似乎已经准备好接替姆贝基的斡旋人角色，而这个结果也是众望所归。
Mr Cameron said he wished there were an easier way but warned of job losses and spending cuts to come.
卡梅伦表示，他也希望能够有更加轻松的方法，但是他警告大家即将出现的失业和支出削减。
On Wednesday Mr. Paterno released a statement saying he wished he had done more.
帕特诺周三发表声明称他后悔当时没能做得更多。
It was explained to us that Mr Hayao wished to retire from film making, and that the family and the studio wanted Mr Hayao's son Goro, who had never made a film at all, to make this one.
我们得知宫崎骏先生想自制片工作中退休，而他的家庭以及工作室希望宫崎骏尚未制作过任何影片的儿子吾朗能够制作此作。
When Mr. Price and his friend had seen all that they wished, or had time for, the others were ready to return; and in the course of their walk back, Mr.
普莱斯先生和他的朋友把他们要看或者有工夫看的地方都看过了，其他人也准备一起动身回去了。
Mr. Zheng hoped that more compatriots across Taiwan Straits will travel to Yanling County to take part in such sacrificial activities. He also wished the blessing land a brighter future.
举行盛大的开午门仪式。随后，郑立中一行虔诚地拜谒炎帝陵陵墓等景点。他希望更多的海峡两岸同胞都来炎帝陵祭拜，同时希望炎帝陵景区建设得越来越好。
Mr Rochester's mood had suddenly changed, and he clearly wished to be alone.
罗切斯特先生的情绪忽然变了，他显然想单独待着。
Mr. Bear was amazed at Mr. Rabbit's wish, but carried on with his second wish. He wished that all the bears in the neighboring forests were females as well, and the frog granted his wish.
熊对兔子的愿望感到费解，但是还是说出了自己的第二个愿望：他希望附近其他森林里的狗熊也都变成母的，然后金蛙也实现了这个愿望。
Mr. Bear was amazed at Mr. Rabbit's wish, but carried on with his second wish. He wished that all the bears in the neighboring forests were females as well, and the frog granted his wish.
熊对兔子的愿望感到费解，但是还是说出了自己的第二个愿望：他希望附近其他森林里的狗熊也都变成母的，然后金蛙也实现了这个愿望。
应用推荐