When friends meet, they wish each other.
当朋友们相遇时，他们互相祝愿。
We remain friends and wish each other the best.
我和他还是朋友，我们希望对方幸福。
We are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future.
我们为婚姻终止而感到伤感，并为彼此的未来致以最美好的祝愿。
I exchanged a silent how-do-you-do with the rabbit people . We wish each other a safe journey.
我和那些优雅的兔男们默默的打了招呼，但愿彼此的旅程都能够平安无事。
"We are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future," the couple said.
“我们内心对婚姻的终止深感难受，我们都希望彼此未来能过的开开心心”这对夫妻说。
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.
我们祝愿彼此长寿命以便分享这优雅的月光的美丽，纵然相隔的英里。希望你满意。
The first day of the New Year is the time when people visit their friends and wish each other good luck in the New Year.
新年的第一天的时候人们参观他们的朋友、互相祝愿新年大吉大利。
The first day of the New Year is the time when people visit their friends and wish each other good luck in the New Year.
新年的第一天的时刻人们参观他们的同伙、互相祝愿新年大吉大利。
With a New Year coming, most people expect a new life, wish each other good luck and promise themselves to do better in the upcoming year.
人们都期盼新的一年里有新的生活，互相祝愿对方好运，并且许诺自已要在来年做得更好。
We had many fireworks… the families get together to have the new year's dinner, wish each other, talk about the wishes about the new year.
我们有许多的烟火。家人团聚的过新年晚餐菜单，互相祝福，谈的愿望的新年。
We had many fireworks... the families get together to have the New Year's dinner, wish each other, talk about the wishes about the New Year.
我们有很多烟花。家人聚在一起有新年晚餐，希望对方，谈论关于新年的祝福。
Even people who don't care for each other will often find room in their hearts to wish each other a "Merry Christmas" if they happen to meet.
即使大家平时没有互相关心慰问，但若在圣诞节碰面时，总会由衷地彼此互相祝贺「圣诞快乐」。
Confirming their divorce, the former couple issued a statement which read: "we are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future."
两人发表了一份声明，来证实他们已离婚，上面写着：“我们感到很悲伤，我们两个的婚姻结束了，希望在未来的日子里彼此都能够拥有最好的生活。”
"We are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future," Woods and Elin Nordegren said in a joint statement released by their lawyers.
伍兹和艾琳·诺德·格伦在通过律师发表的一份联合声明中称：“我们的婚姻结束了，我们感到很难过，希望彼此未来都能生活得很幸福。”
We leave the matter there. We spend the next few minutes talking about her children, then my children, then her weather, then mine. We wish each other a happy New Year once more, and then hang up.
我们便不再讨论这个话题，说了说孩子、天气，再一次互祝新年快乐便挂了电话。
I wish we could treat each other without formality.
我真希望我们彼此之间不要太拘谨。
When my father and I screamed at each other and fought-i used to wish he would drop dead-my mother invariably would tell me that he loved me.
当我爸爸和我彼此争吵怄气时——我总是希望他会突然暴死——我妈妈却总是告诉我说他很爱我。
There is nothing we wish more than that your sisterhood will continue to bond as you grow older, and that you will take care of each other throughout your lives.
随着年龄的增长，你们姐妹之间的情谊不变，你们互相照应，彼此关心，这就是我最希望见到的事情了。
The local repository approach breaks down when applications wish to share policy across a network and depend on each other to provide timely and accurate services.
本地库方法当应用程序想通过网络并彼此依赖来提供及时并准确的服务时会失败。
Wish you love each other forever, hand in hand altogether crossing the beautiful life!
祝你们永远相爱，携手共渡美丽人生！
We wish we'd met earlier, but at least we've met each other now.
不过，幸好我们现在遇到了对方。
In Scenario B, if you wish to import additional metadata from other catalogs, you will need to do so through another IBM Cognos data source connection for each catalog.
在Scenariob中，如果您想从其他目录导入其他元数据，则需要用到每个目录的另一个IBMCognos数据源连接。
If they are surrounded by people who love each other, do not wish to hurt each other, and follow the "rules" for courtesy, the child will MODEL THIS MANNERFUL BEHAVIOR.
如果他们周围的人都相亲相爱、互不伤害，并且遵循着礼仪的准则，那么孩子会模仿这些礼貌的行为。
Do wish that your family and you will meet each other here soon. We will pay for all the expenses including international flights.
我希望您的家人能够早日与您在此团聚。我公司会支付包括国际机票在内所需的一切费用。
Wish we were invisible like them, and pretending that no world force could separate us by them, and swear we'll always be there for each other, you remember that?
我们希望向他们一样能不被看见，好像世界上没有什么能把我们分开，法是我们永远会为彼此而存在，你还记得吗?。
Wish we were invisible like them, and pretending that no world force could separate us by them, and swear we'll always be there for each other, you remember that?
我们希望向他们一样能不被看见，好像世界上没有什么能把我们分开，法是我们永远会为彼此而存在，你还记得吗?。
应用推荐