In a wired world with constant global communication, we're all positioned to see flashes of genius wherever they appear.
在这个全球通讯不断的有线世界里，我们随时随地都能看到天才的出现。
We truly live in a wired world.
我们真是生活在一个连线的世界。
But in our wired world, they're unavoidable.
但在我们的有线世界，这些问题是无法避免的。
But that seems impractical, even irrational, in a wired world.
可在这个充满线路的世界上，这么做似乎不切实际，也不够理性。
There's also complimentary Wi-Fi in the room which is very helpful for us to connect to the wired world.
房间里也有免费的无线网络，很方便我们与世界保持联系。
One nasty thought is that the Internet will clog up, unable to cope with the increased traffic of a wired world.
有悲观的说法是，由于无法应对网络世界越来越繁忙的流量，因特网也会出现拥堵状态。
Because in today's always-on, wired world, change just gets faster, and the pressure just gets more intense, for each of us to take on more.
因为在今天这个时刻在线的网络世界，变化更快，压力也与日俱增，这意味着每个人都必须承担得更多。
Whatever either of them may have taken, they have given back enormously, not only in the wired and now unwired world they helped to create, but also in their generosity with their billions.
这不仅仅体现在他们一起合作创造了之前的有线到现在的无线世界，而且他们也都给对方带来了数十亿的财富。
The services and references are wired together, made visible, and published to the outside world by promotion.
服务和引用被关联在一起并显示出来，并通过推广发布到外部世界中。
With its wry reporting and visual panache, Wired offers a headfirst dive into the tech world.
依靠其嘲讽的报道风格和绚丽的视觉效果，《连线》杂志绝对可以让你一头扎进科技世界。
The machine went on display this weekend in the Flatiron district of Manhattan, hosted by Wired magazine at its annual showcase of the latest gizmos its editors believe could change the world.
这款产品参加了本周末在曼哈顿熨斗区举行的展会。由《连线》杂志主办的这场年度展会展出了最新的小发明，杂志主编相信这些发明会改变世界。
PC World points out a web-based reaction test that can actually be used to measure response times between wired and wireless mice.
《微电脑世界》指出一个网页版反应测试，可以真正用来测量有线和无线鼠标的反应时间。
Things don’t have to change the world to be important.” [Wired, February 1996]
有些东西不一定非得要改变这个世界才能体现出它们的重要性。
Last year Wired published an article about how Google Maps is changing the way we look at the world.
去年，有线发表了关于谷歌地图是如何改变了我们看待世界的文章。
"Google conquered the advertising world with nothing more than applied mathematics," wrote Chris Anderson, the editor of Wired.
《连线》的主编克里斯·安德森(Chris Anderson)写道“Google只用数学就征服了广告界。”
In its August issue, Wired magazine proclaimed that the Web is on the wane, but for the business world, the Web seems to be only growing more important.
就八月的问题，Wired杂志宣称，网络正在逐渐衰落，但是对企业界来讲，网络似乎变得更重要了。
From their earliest days, web services and SOA concepts have promised a new world of composite applications, simply wired together from existing services presented through the Internet.
从最早出现开始，Web服务和SOA概念就给我们承诺了一个组合应用程序的新世界，直接将通过Internet提供的现有服务连接到一起即可形成新组合应用程序。
Wired broadcasting, communicates the infinite world!
有线广播，沟通无限世界。
South Korea is one of the most wired nations in the world.
韩国是网络最发达的国家之一，在世界上。
That done, we are "biologically wired" with what one of the nation's leading brain researchers calls our own "world view".
完成了这一变化，正如国内一位重要的大脑研究人员所说，我们“对外界的看法”就“在生理上定型了”。
The Connected Devices BU (CDBU) is focused on delivering advanced home video network client products to wired and wireless Service Providers over the world.
CDBU部门主要从事家庭视频网络终端产品技术开发，为全球有线和无线运营商提供相应服务。
Under this background, the research of radio over fiber which combines both advantages of wireless access and wired access is attracting attentions both from academia and industry all over the world.
通过在光纤中传输射频信号，研究既能利用光纤巨大带宽，又能发挥无线通信灵活方便等优势的光载无线技术得到了世界范围内的广泛关注。
Under this background, the research of radio over fiber which combines both advantages of wireless access and wired access is attracting attentions both from academia and industry all over the world.
通过在光纤中传输射频信号，研究既能利用光纤巨大带宽，又能发挥无线通信灵活方便等优势的光载无线技术得到了世界范围内的广泛关注。
应用推荐