Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Things smoke winter to spring, a year in front of Mid-Autumn Festival!
冬去春来似水如烟，一年中秋在眼前！
Seasons may change winter to spring, but I love you till the end of time.
四季轮回，冬去春来，但是我将爱你到天荒地老。
Seasons may change, winter to spring, and I will love you until my dying day.
四季常转，冬去春来。我爱你，直到天荒、地老。
The contemplation of the winter to spring, the sky will be invited, Bi Yu dress.
沉思的冬季，以春天的邀约，将碧宇苍穹装扮。
Groundhog day comes around every year on Feb. 2 and marks a pivotal day in the transition from winter to spring.
土拨鼠日大约是每年2月2日，它是从冬天向春天过度的关键标志。
Winter to spring, with the summer approaching, the owners began to consider how to fit for themselves with a suitable cool cushion.
冬去春来，随着夏季的临近，车主们开始考虑如何为自己配一套合适的清凉坐垫了。
At the moment of his birth, a bright star lit up the sky, the seasons spontaneously changed from winter to spring, and rainbows appeared.
他出生的时候，一颗明亮的星星照亮了整个夜空，季节自然而然地从冬天转入了春天，并且天空中出现了彩虹。
In the winter received a greeting card, or a blessing of the message, but also allow me to read out the winter to spring back, Blossoming.
在冬天里收到一张贺卡，或是一条祝福的短信，也能让我读出冬去春回，花开富贵。
We usually associate spring with sunshine and happiness, but a little-known fact is that the seasonal transition from winter to spring often brings about psychological problems.
我们往往将春天与阳光和欢乐相连，但一个鲜为人知的事实是，冬天到春天的季节转换经常会引发心理问题。
Says Lynn Rasic of the National September 11 Memorial &Museum, “They represent the cycle of life. As we move from winter to spring, they’re reminders of rebirth and the renewal of life.”
美国国家911事件纪念馆的工作人员LynnRasic如此感叹：“这些遇难者代表着生命的循环，当我们告别寒冬，迎接暖春，他们时刻都在提醒我们生命在不断地重生和兴旺。”
At that moment, I'm awe-struck by the power of the season changing from winter to spring, and I realize the spectacle would not be as beautiful without the dark gray cloud on the horizon.
那一刻，我对四季轮回的季节变化深感敬畏，我知道，若非地平线尽头那一抹暗灰色的云彩，这个景象也不会如此美丽。
Moving from spring to winter, active yang is inevitably followed by dormant yin.
春去冬来，阳盛不可避免地被伏阴所取代。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。
Spring comes after the cold winter. Winter will pass away to welcome the sunshine in spring.
春天到来之前是严冬，但严冬一定会过去，迎来阳光明媚的春天。
冬季变成春季。
AFTER a long winter, spring brought a touch of sunshine to American house prices.
经过了一个漫长的严冬，春天为美国房价带来了一抹阳光。
As winter turned to spring, and rain pelted down, the wicker husband became a little mouldy, and the ugly girl had to scrub him down with a brush and a bottle of vinegar.
随着冬季过去，春天来时，雨会下的很多，柳条丈夫变得有点发霉，丑女孩不得不用刷子蘸着醋从头到脚刷洗柳条丈夫。
When winter comes, it is dormant, but it comes back to life when spring returns.
当冬天来临的时候，它就进入了睡眠状态，但当春天来临时它又恢复了生机。
After a warm, dry winter, temperatures were particularly high in the spring, getting the melt season off to a strong start.
温暖干燥的冬天过后，春天的气温特别高，这样融化期很早就开始了。
We have a spring in our step now that the horrors of the Arctic winter seem to have passed and the Arctic spring has arrived.
现在恐怖的冬天已经过去了，北极的春天已然降临，我们踏着春天的脚步前行。
They expect to have results next winter or spring.
他们期望今冬或明春就会有结果。
What if the Arab spring turns to winter?
阿拉伯的春天变成冬天将会怎样？
We spent the winter and some of the spring in my room—never hers—missing tests, listening to music, looking out my window to comment on people who wouldn't have given us a second thought.
我们整个冬天和春天的一段时间都是在我宿舍度过的——我们从不去她的房间——逃考，听音乐，在我房间探出头去，对那些压根不会注意到我们的人品头论足。
Accounting firms, for example, are busiest in the winter and early spring, so summer is a great time for them to build and train their staff," Coffey says.
例如，会计师事务所冬季和开春时期是最忙的，所以，夏季对他们来说，是打造团队，培训人才的最佳时机，”科菲表示。
Colds are worse in winter while seasonal allergies are more common from the spring to early fall when plants are pollinating.
冬天会加重感冒，而季节性过敏的高发率往往出现在从春天到早秋，因为植物会在这段时期传授花粉。
Colds are worse in winter while seasonal allergies are more common from the spring to early fall when plants are pollinating.
冬天会加重感冒，而季节性过敏的高发率往往出现在从春天到早秋，因为植物会在这段时期传授花粉。
应用推荐