Whether in winter or summer, spring or autumn, it's always got its fun and its excitements.
无论在哪个季节，它总有自己的的乐趣和兴奋。
Do you like winter or summer? Why?
你喜欢冬天还是夏天？为什么？
Which do you like better, winter or summer?
你更喜欢冬天还是夏天呢？
Winter or summer, the sun itself is the same.
无论冬夏，太阳本身是一样的。
Winter or summer, which season do you like better?
冬天或夏天，你更喜欢哪个季节？
Easier to start, get started at one time whether in winter or summer.
容易启动，无论冬、夏季节，可一次成功。
Day and night, he always remains his care for me, no matter in winter or summer.
无论白天还是黑夜，无论冬天还是夏天，他都一如既往地呵护我。
For seasonal clothes, such as winter or summer clothing, put it in a container and label it.
对于季节性的衣服，比如冬天或夏天的衣物，用东西装起来并附上标签。
Winter or summer, it's a simple way to derive more fat-reducing benefit from your regular walk.
无论冬夏，这都是一种可以通过寻常的走路方式消耗更多脂肪的简易方法。
Winter or summer, you will be amazed at this region's foaming waterfalls and stunning fjord scenery.
无论是在冬天还是在夏天，你都会被这一地区泡沫横飞的瀑布和惊人的峡湾风光所震撼。
Another theory is that it is easier for companies to deal with promotions after the winter or summer holidays。
另一种推测是，在寒暑假之后，公司处理升职问题会更容易。
Quilt made from natural silk is soft, comfortable and warm. It is suitable for use all the year, winter or summer.
由天然桑蚕丝制成的蚕丝被均匀柔和、舒适贴身、保暖透气，冬夏均适宜使用。
The results from the winter or summer half year daily series are similar to those from the daily series of an entire year.
对冬、夏半年序列分别分析的结果与全年序列分析的结果并无显著差别。
In rain or shine, winter or summer, whether you have ivory white skin or a dark complexion, your skin is always susceptible to sun damage.
无论下雨晴天冬天夏天，除非你是象牙色或深色皮肤，否则你的皮肤都一直处于紫外线的伤害之中。
Winter or summer, hours of bright sunlight can burn the surface of the eye, causing a temporary but painful condition known as photokeratitis.
无论冬夏，数小时明亮的阳光都可以灼伤眼球表面，使之感到短暂的疼痛。这种病状叫做光致角膜炎。
Time of the seasons and weather, the comfort of accommodation to be adapted to the seasonal cycles, to a comfortable winter or summer comfort.
季节与天气的时间，住所的舒适度应适应季节性周期，给人们带来舒适的冬季和夏季。
Whether it be sunny or gloomy, or be it winter or summer, we can all be taken into a small wonderful world by the magic of the Italian square.
也许是个晴天，也许仍旧阴霾；可能会是冬日，又或者是在夏时。这些都不是关键——当我们来到意大利广场时，我们将走进一个精彩的小世界。
Canada. Winter or summer, Canada is a land of action, with vast areas of terrain to play on (it's the world's second-largest country, after all) and is well-geared for adrenalin junkies.
加拿大，冬天或者夏天皆宜，加拿大是一个适合运动的地方，他具有辽阔的土地复杂的地形(毕竟加拿大是第二大的国家)并且是喜欢冒险的人的天堂。
The results show that: 1 the SST in the offshore area of China in winter or summer exhibited significant interannual and interdecadal variations, and experienced a climate shift in the mid-1980s.
结果表明：中国近海冬、夏季sst有明显的年际和年代际变化，并均在1980年代中期发生了位相转折，之后呈现显著的上升趋势。
The comfort of accommodation is also apprehended in all seasons: winter or summer comfort and the relation to the external environment is treated with care both in terms of natural lighting and views.
住所的舒适度也跟季节有关：无论从自然采光还是观景的角度来看，均须小心对待冬季或夏季的舒适度以及住所与外部环境的关系。
Heidi never knew if it was summer or winter, for the walls opposite never changed.
海蒂不知道现在是夏天还是冬天，因为对面的墙从未变过。
It is never very hot in summer or very cold in winter.
夏天向来不太热，冬天也不太冷。
In the summer, Andrew plays tennis or golf almost every day and in the winter he goes skiing every chance he gets.
夏天，安德鲁几乎每天都打网球或高尔夫球，冬天他一有机会就去滑雪。
Hainan Island is the place to be, whether it's summer or winter!
不管夏天还是冬天，海南岛都是我们观光旅游的好地方！
Specifically, it is not summer, winter or spring.
确切地说，就因为它不是夏天、冬天或春天。
When the expression was explained to her, she thought of the way her grandmother used to clip her hair shorter than a boy's, in summer or winter, but this would not make a good office tale.
当这个词被解释的时侯，她想到她的祖母在夏天或者冬天总是把她的头发剪的比男孩子短的方法，但是这不是一个好的办公室聊天话题。
Although the solstices represent the pinnacles of summer and winter with respect to the intensity of the sun's rays, they do not represent the warmest or coldest days.
虽然夏至和冬至分别代表了太阳光线强度在夏季和冬季的顶峰，他们却并不代表最热的或最冷的日子。
Although the solstices represent the pinnacles of summer and winter with respect to the intensity of the sun's rays, they do not represent the warmest or coldest days.
虽然夏至和冬至分别代表了太阳光线强度在夏季和冬季的顶峰，他们却并不代表最热的或最冷的日子。
应用推荐