EVER since they started pumping water for their vines, the winegrowers of Langhorne Creek have learnt to cope with crises.

从他们开始抽取墨累河水唻灌溉自己葡萄园的那一刻起，兰霍恩溪地区的葡萄园主就已经学会了应对危机。

youdao

LVMH, a French luxury-goods conglomerate which owns Veuve Clicquot among other brands, was reduced to courting tiny winegrowers.

路易登威，是法国的一家营销奢侈品的大型集团，它的旗下拥有凯歌等众多品牌，前段时间却有失身份地把葡萄种植酿造商告上法庭。

youdao

So as well as chemical measurement, winegrowers these days tend to taste grapes from different parts of the vineyard as they walk through to subjectively rate their physiological ripeness.

同样，用化学方法测量得到的葡萄生理上的成熟期也并不能令人完全信服。因此，酒类生产者近来已趋于亲自走到葡萄园中的各个不同的角落里，直接品尝葡萄的口味，凭主观感觉来评定葡萄是否到达生理上的成熟。

youdao

So as well as chemical measurement, winegrowers these days tend to taste grapes from different parts of the vineyard as they walk through to subjectively rate their physiological ripeness.

同样，用化学方法测量得到的葡萄生理上的成熟期也并不能令人完全信服。因此，酒类生产者近来已趋于亲自走到葡萄园中的各个不同的角落里，直接品尝葡萄的口味，凭主观感觉来评定葡萄是否到达生理上的成熟。

youdao