In 1992, resveratrol from red wine skin was found to have cardioprotective effects.
在1992年，发现红葡萄酒中所含的白藜芦醇具有心脏保护的功能。
Okay, it’s not as fun to drink as wine, but water is the strongest weapon you have against lifeless skin.
好吧，或许它远没有喝葡萄酒有趣，但是水是对付皮肤暗沉的最有力的武器。
Okay, it's not as fun to drink as wine, but water is the strongest weapon you have against lifeless skin.
好吧，或许它远没有喝葡萄酒有趣，但是水是对付皮肤暗沉的最有力的武器。
Wine — and, in particular, red wine with its high concentration of the chemical resveratrol from the grape skin — is anti-cancer and pro-heart, at least in moderation.
适量的葡萄酒——特别是葡萄皮中含有大量化学物质白藜芦醇的红葡萄酒——具有抗癌和有益心脏的作用。
On your way there, you will meet three men. One with three young goats, the second one with three loaves of bread and the third one with a skin of wine.
在你回家的路上，你会遇到三个人：一个带着三只小羊，一个抱着三条面包，一个拽着美酒。
Apart from revealing another benefit from consuming wine, lead researchers, Marta Cascante believes that their findings may lead to new ways of protecting skin for harmful sun rays.
除了揭示使用葡萄酒的这点好处之外，带头的研究员MartaCascante相信，他们的发现将会有助于保护人类皮肤免受有害太阳光的伤害的新方法。
According to dermatologist Leslie Baumann, red wine contains skin-friendly grape-seed extract and resveratrol, two powerful antioxidants.
皮肤科医生LeslieBaumann表示，红酒含有对肌肤有益的葡萄籽提取物和白藜芦醇，两种物质都具有极高的抗氧化性。
Resveratrol and its many derivatives are present in the skin of grapes, for example, and are thought to be responsible for some of the apparent health benefits of red wine.
白藜芦醇及其衍生物存在于葡萄皮中，被认为是红酒一些明显的保健作用的来源。
In wine, the skin and seeds are part of the fermenting process, but both are removed when making grape juice.
在葡萄酒中，葡萄皮和籽参与发酵过程，但当制果汁过程中两者都被丢弃。
Wine, like a woman's skin, is very sensitive to temperature.
酒就像女人的肌肤一样，对温度非常敏感。
She ascribed her longevity to olive oil, which she poured on her food and rubbed into her skin, as well as a daily glass of port wine, and about two pounds of chocolate a week.
她把长寿归因于橄榄油，她经常用在食物上并用来涂抹皮肤，每天一杯葡萄酒，一周两磅的巧克力。
These polysaccharides will complex with anthocyanins and tannins as soon as they are released from the skin and result in a wine with fuller structure and enhanced mouthfeel.
这些场馆将多糖、鞣花色尽快释放他们，并导致皮肤结构和全面提高葡萄酒与口感。
Both dark chocolate and red wine have been shown to protect the skin from sun damage.
黑巧克力和葡萄酒都表现出保护皮肤免受日光损害的功能。
Commissioner not only taste wine but also of the effectiveness of cosmetic skin care.
葡萄酒不仅味道甘美，而且具有护肤美容的功效。
I need a cup of wine, to wash the taste of Tywin from my mouth. A skin of wine would serve me even better.
我需要一杯葡萄酒，把嘴巴里泰温的残味冲掉。一袋子红酒就更好了。
ABSTRACT: tannin, which comes from grape skin and grape PIP, is an acidic material and the soul of red wine. It build a large system for wines. Without tannin, red wine couldn't be wine.
摘要：单宁是一种酸性物质，主要来源于葡萄皮和葡萄籽，它是红葡萄酒的灵魂，其为葡萄酒建立了宏大的“骨架”，也是成就红葡萄酒的幕后功臣。
American and Italian researchers recently found that grape pulp extract (white wine) was equally effective in protecting rats from a heart attack as grape skin extract (red wine).
美国和意大利的研究人员最近发现，葡萄果肉提取物(白葡萄酒)和葡萄皮提取物(红葡萄酒)对预防老鼠心脏病发作具有同样的效果。
Because the Japanese wine contains 18 kinds of amino acid and various nutrients, protease, activate skin and moisturizing effect.
这是因为日本清酒中含有18种氨基酸和蛋白酶等多种营养成分，活化肌肤的同时还有保湿的功效。
In ancient times, the Japanese geisha on makeup before it with wine apply face, in order to reduce the harm to skin makeup.
古时候，日本艺妓在上妆前会先用清酒敷脸，以减轻化妆对皮肤的伤害。
I need that skin of wine, the dwarf thought.
我需要一皮囊的红酒，侏儒心想。
Wine contains alcohol stimulates skin, not only can remove skin dirt, deep pore, make the skin keep skin smooth naturally in the red.
清酒所含的酒精成分不但不会刺激皮肤，反 而能深入毛孔清除皮肤污垢，保持皮肤光滑，使皮肤呈现自然的白里透红。
Next to the skin, the pips are the most important source of tannin of the wine.
除了葡萄皮，葡萄籽是酒中最重要的单宁成分来源。
These healthful compounds can also be found in lower concentrations in the skin of the grape. Procyanidins (OPC) are also found in grape juice and wine, but in lower concentrations.
虽然这些有益物质也存在于葡萄皮，葡萄果汁和葡萄酒中，但其含量远远低于葡萄籽。
The wine of antioxidants help cure skin damage.
葡萄酒中的多种抗氧化剂有助治愈皮肤损伤。
Alabarino is an extremely aromatic grape variety for white wine with a thick skin.
阿尔巴利诺是用于酿制白葡萄酒的一种皮厚的，非常芬芳的葡萄品种。
Red wine polyphenol with high antioxidant content restores the lightness and brightness of skin. Calcium, magnesium, potassium, and iron in red wine give you a rosy complexion!
红酒多酚具有高度的抗氧能力，可让肌肤恢复明亮、白晰光泽，红酒中的钙、镁、钾、铁，都能让常保气色红润！
Red wine polyphenol with high antioxidant content restores the lightness and brightness of skin. Calcium, magnesium, potassium, and iron in red wine give you a rosy complexion!
红酒多酚具有高度的抗氧能力，可让肌肤恢复明亮、白晰光泽，红酒中的钙、镁、钾、铁，都能让常保气色红润！
应用推荐